怀宋庸庵

· 戴良

《麦秀》歌残已白头,逢人犹自说东周。
风尘洞遗黎老,草木凋伤故国秋。
祖逖念时空击楫,仲宣多难但登楼。
何当去逐骑麟客,被发同为汗漫游。

简要说明

这首诗是明代诗人戴良怀念友人宋庸庵的作品,同时借易代之际的故国之思,抒发了自身壮志难酬、乱世漂泊的悲慨,末尾寄寓了超脱世俗羁绊的隐逸向往。全诗以典故与意象结合,沉郁苍凉,兼具怀友与抒怀双重内涵。

逐句注释

《麦秀》歌残已白头,
《麦秀》:即《麦秀歌》,相传箕子朝周途经故殷墟,见宫室毁坏、禾黍丛生,感伤而作,后世以之指代亡国之悲。歌残:悲歌已尽;白头:诗人自谓年老。
句意:《麦秀》的悲歌唱罢,我已满头白发。

逢人犹自说东周。
东周:此处借指诗人所怀念的前朝(元朝),以周室东迁象征王朝更迭后的残剩正统;犹自:尚且、仍然。
句意:遇见旁人仍忍不住说起那过往的“东周”旧事。

风尘洞遗黎老,
此处“洞”应为澒洞,形容战乱连绵、世道动荡;遗黎:战乱后幸存的百姓,此处兼指诗人自身与同类遗民;:年老衰颓。
句意:战乱弥漫中,幸存的遗民都已垂垂老矣。

草木凋伤故国秋。
草木凋伤:以秋日草木凋零的萧瑟景象,烘托故国残破的悲凉氛围;故国:此处指元朝,亦代指中原故土。
句意:草木在故国的秋霜中凋敝枯伤。

祖逖念时空击楫,
祖逖:东晋名将,曾率部北伐,渡江时击楫立誓“不清中原者,有如此水”,后世以之代指报国壮志;:徒然、白白地;击楫:敲击船桨,此处代指北伐报国的行动。
句意:我空有祖逖击楫北伐的壮志,却无处施展。

仲宣多难但登楼。
仲宣:王粲的字,汉末避乱荆州时登当阳城楼作《登楼赋》,抒发失意与乡思之情;:只、只能。
句意:乱世之中,我只能像王粲般,唯有登楼抒发心中愁绪。

何当去逐骑麟客,
何当:何时能够;骑麟客:指超脱尘世的仙人或隐士,相传得道者多乘麟游于世间。
句意:何时才能追随那骑麟的仙人。

被发同为汗漫游。
被发:同“披发”,指不受礼教束缚的隐士装束;汗漫游:无拘无束地漫游天下,超脱世俗羁绊。
句意:披散着头发,一同遨游于天地之间。

现代译文

《麦秀》的悲歌唱罢,我已满头霜白,
逢人便忍不住说起那过往的“东周”时代。
战乱弥漫间,幸存的遗民都已垂老,
故国的秋霜里,草木尽数凋残衰败。
我空有祖逖击楫北伐的壮志,无处施展,
乱世之中,只能如王粲般,唯有登楼抒怀。
何时才能追随那骑麟的仙人,
披散着头发,一同漫游于天地之外?

创作背景

戴良为元末明初诗人,曾仕元朝为淮南江北行省儒学提举,元亡后隐居不仕,坚决拒绝明太祖朱元璋的征召,最终自尽殉节,是典型的遗民文人。宋庸庵即宋禧,字无逸,号庸庵,元末明初文学家,与戴良同属遗民群体,二人交谊深厚。这首诗当作于明王朝建立后,诗人身处易代之际,心怀故国之悲,同时感念与宋庸庵的旧交,借怀古典故与萧瑟意象,抒发了自身壮志难酬、乱世漂泊的苦闷,以及对超脱世俗羁绊的隐逸向往。学界主流观点认为,诗中“故国”“东周”均指向元朝,诗人以遗民身份抒发易代之痛。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,精准贴合诗人心境。首联用《麦秀歌》的亡国之典,直接点出易代之际的故国之悲;颈联用祖逖击楫与王粲登楼的典故,前者对比自身壮志难酬的失意,后者烘托乱世漂泊的愁绪,两个典故形成工整对仗,强化了抒情效果;尾联用“骑麟客”的隐逸典故,寄寓了超脱乱世的精神向往,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。
  2. 意象烘托,意境苍凉:颔联“风尘澒洞”“草木凋伤故国秋”以战乱弥漫、秋日草木凋零的意象,营造出萧瑟悲凉的氛围,将家国破败的感伤融入景物描写之中,达到了情景交融的艺术效果。
  3. 借代含蓄,规避忌讳:诗中以“东周”借代元朝,以“遗黎”自指遗民,既含蓄表达了对前朝的怀念,又规避了直接触犯明朝统治的文字风险,体现了遗民文人在易代之际的创作隐忍。
  4. 结构层层递进:全诗从首联的年老故国之思,到颔联的乱世遗民境况,再到颈联的个人壮志难酬,最后以尾联的隐逸向往收束,情感层层深入,脉络清晰,将怀友、抒怀、怀古融为一体。

常见问题

《怀宋庸庵》的作者和朝代是什么?

《怀宋庸庵》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《怀宋庸庵》主要写了什么?

这首诗是明代诗人戴良怀念友人宋庸庵的作品,同时借易代之际的故国之思,抒发了自身壮志难酬、乱世漂泊的悲慨,末尾寄寓了超脱世俗羁绊的隐逸向往。全诗以典故与意象结合,沉郁苍凉,兼具怀友与抒怀双重内涵。

《怀宋庸庵》的创作背景是什么?

戴良为元末明初诗人,曾仕元朝为淮南江北行省儒学提举,元亡后隐居不仕,坚决拒绝明太祖朱元璋的征召,最终自尽殉节,是典型的遗民文人。宋庸庵即宋禧,字无逸,号庸庵,元末明初文学家,与戴良同属遗民群体,二人交谊深厚。这首诗当作于明王朝建立后,诗人身处易代之际,心怀故国之悲,同时感念与宋庸庵的旧交,借怀古典故与萧瑟意象,抒发了自身壮志难酬、乱世漂泊的苦闷,以及对超脱世...

《怀宋庸庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,精准贴合诗人心境。首联用《麦秀歌》的亡国之典,直接点出易代之际的故国之悲;颈联用祖逖击楫与王粲登楼的典故,前者对比自身壮志难酬的失意,后者烘托乱世漂泊的愁绪,两个典故形成工整对仗,强化了抒情效果;尾联用“骑麟客”的隐逸典故,寄寓了超脱乱世的精神向往,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。 2. 意象...