城东会饮送王天锡

· 戴良

阴崖敛暝霏,霜陆耀晴匋。
萧萧落木多,绵绵衰草遍。
开冬感徂物,列饮会群彦。
美醑溢流霞,妍谈粲余绚。
时髦非我匹,清尊岂余恋。
行矣送将归,怅焉罢欢宴。
引领阻云从,搔首叹蓬转。

简要说明

这首诗是戴良城东设宴送别友人王天锡的赠别之作。诗中先以初冬萧瑟郊景奠定感伤基调,再叙写宴饮群贤的短暂欢乐,继而抒发知音难觅的落寞,最终落脚于送别友人的怅惘与自身漂泊的身世之叹,情感层层递进,意蕴深沉。

逐句注释

阴崖敛暝霏,霜陆耀晴匋。
- 阴崖:背阴的山崖;敛:笼罩、收敛;暝霏:傍晚的雾气。
- 霜陆:结霜的平地;耀:闪耀;晴匋(táo):通“晴陶”,指晴日的光华、日光。
- 句意:背阴的山崖笼罩着傍晚的雾气,结霜的平地在晴日下闪耀着清光。

萧萧落木多,绵绵衰草遍。
- 萧萧:草木摇落的凄清声响;落木:落叶。
- 绵绵:连绵不绝的样子;衰草:枯萎的野草。
- 句意:处处木叶萧萧摇落,遍地衰草蔓延枯败。

开冬感徂物,列饮会群彦。
- 开冬:初冬,入冬之初;徂(cú)物:指逝去的景物,即秋冬时节凋零的草木。
- 列饮:设宴饮酒;群彦:众多贤能之士。
- 句意:入冬初见此凋零景致,不禁心生感慨,今日设宴与诸位贤才相聚。

美醑溢流霞,妍谈粲余绚。
- 美醑(xǔ):美酒;流霞:形容酒色如流散的云霞。
- 妍谈:精妙清雅的言谈;粲:光彩鲜明;余绚:绚烂的光彩。
- 句意:美酒流淌如流霞般色泽鲜亮,清谈妙语绽放出绚烂光彩。

时髦非我匹,清尊岂余恋。
- 时髦:指当时的杰出人物;匹:匹敌、意气相投。
- 清尊:代指宴饮的酒杯,也指宴饮之乐。
- 句意:座中俊杰虽多,却无一人与我意气相投,这宴饮之乐又岂是我真心留恋的?

行矣送将归,怅焉罢欢宴。
- 行矣:友人即将离去;送将归:送别友人归去。
- 怅焉:怅惘失意的样子;罢欢宴:结束这场欢宴。
- 句意:友人即将远行,我送他归去,怅然间这场欢宴就此落幕。

引领阻云从,搔首叹蓬转。
- 引领:伸长脖子远望;阻云从:被云雾阻隔,无法与友人相伴同行。
- 搔首:挠头,形容心绪烦乱;蓬转:蓬草随风飘转,比喻人漂泊无定。
- 句意:伸长脖子远望却被云雾阻隔,难随君去;挠头叹息,我身如蓬草辗转飘零。

现代译文

背阴的山崖笼着傍晚的雾气,
结霜的平野映着晴日的清光。
处处木叶萧萧摇落,
遍地衰草连绵枯败。
入冬初见此凋零景致,
不禁心生感慨,今日设宴与群贤相聚。
美酒流霞般色泽鲜亮,
清谈妙语绽出绚烂光彩。
座中俊杰虽多,却无一人与我同调,
这宴饮之乐又岂是我真心留恋?
友人将别,我送他归去,
怅然间这场欢宴就此落幕。
伸长脖子远望,却被云雾阻隔难随君去,
搔首叹息,我身如蓬草辗转飘零。

创作背景

戴良为元末明初诗人,曾仕元为官,明王朝建立后拒绝出仕,隐居浙东一带。学界一般认为此诗作于明洪武初年,即戴良隐居期间。彼时诗人眼见乱世过后的萧瑟景象,又在送别友人的宴饮中察觉知音难觅,遂借赠别之机,将自身漂泊无定的身世之感、对时光流逝的怅惘一并融入诗中。

艺术赏析

  1. 景情交融的基调营造:开篇以阴崖、暝霏、落木、衰草等意象勾勒初冬郊野的凄清之景,既点明送别时节,又将自然萧瑟与内心感伤自然融合,为全诗奠定沉郁的情感底色。
  2. 情感的转折递进:先以衰景引发感怀,再转入宴饮群贤的短暂欢乐,随后笔锋一转,抒发“时髦非我匹”的知音之憾,最终落脚于送别怅惘与身世漂泊之叹,情感从景到情、从乐到哀,转折自然,层层深入。
  3. 形式与意象的匠心:全诗虽为五言古诗,不受近体格律束缚,但多处运用对仗,如“阴崖敛暝霏,霜陆耀晴匋”“萧萧落木多,绵绵衰草遍”,句式工整,增强了诗歌的节奏感。以“蓬转”自喻漂泊身世,以“云从”喻友人相伴,意象贴切含蓄,精准传递出复杂心绪。
  4. 质朴典雅的语言风格:语言洗练自然,无刻意雕琢之痕,写景清丽、抒情深沉,既保留了送别诗的真挚不舍,又暗含乱世文人的失意落寞,情感真切动人。

常见问题

《城东会饮送王天锡》的作者和朝代是什么?

《城东会饮送王天锡》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《城东会饮送王天锡》主要写了什么?

这首诗是戴良城东设宴送别友人王天锡的赠别之作。诗中先以初冬萧瑟郊景奠定感伤基调,再叙写宴饮群贤的短暂欢乐,继而抒发知音难觅的落寞,最终落脚于送别友人的怅惘与自身漂泊的身世之叹,情感层层递进,意蕴深沉。

《城东会饮送王天锡》的创作背景是什么?

戴良为元末明初诗人,曾仕元为官,明王朝建立后拒绝出仕,隐居浙东一带。学界一般认为此诗作于明洪武初年,即戴良隐居期间。彼时诗人眼见乱世过后的萧瑟景象,又在送别友人的宴饮中察觉知音难觅,遂借赠别之机,将自身漂泊无定的身世之感、对时光流逝的怅惘一并融入诗中。

《城东会饮送王天锡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融的基调营造 :开篇以阴崖、暝霏、落木、衰草等意象勾勒初冬郊野的凄清之景,既点明送别时节,又将自然萧瑟与内心感伤自然融合,为全诗奠定沉郁的情感底色。 2. 情感的转折递进 :先以衰景引发感怀,再转入宴饮群贤的短暂欢乐,随后笔锋一转,抒发“时髦非我匹”的知音之憾,最终落脚于送别怅惘与身世漂泊之叹,情感从景到情、从乐到哀,转折自然,层层深入。 3....