题爱柏轩

· 戴良

瑟瑟凉野风,竦竦寒城木。
风劲木亦然,受命一何独。
岁物已沦伤,高标谁赏录。
偶荷主人恩,开轩向城曲。
老枝扶户吟,密叶停窗绿。
遂忘孤生悲,行享后凋福。
有客政迷方,振衣时踯躅。
愿为柏上枝,托荫归君屋。

简要说明

这首题轩咏物诗以寒城柏树为核心意象,借柏树孤直耐寒的品格,抒发诗人历经易代战乱后的孤高情怀:既感念主人的恩遇与轩居的清幽,又以柏树“岁寒后凋”的特质寄托自身坚守晚节的志向,最终以愿托身柏荫收束,将身世之感与寄寓之愿融为一体。

逐句注释

  1. 瑟瑟凉野风,竦竦寒城木
    • 瑟瑟:形容风声清寒萧瑟。
    • 竦竦:树木高耸挺立的样子。
    • 寒城:指轩居所在的清冷城邑。
    • 句意:旷野秋风瑟瑟作响,寒城边的柏树高耸挺立。
  2. 风劲木亦然,受命一何独
    • 亦然:依旧保持挺拔的姿态。
    • 受命:指柏树承受天地赋予的孤直本性。
    • 一何独:何其孤高独立。
    • 句意:纵使风势强劲,柏树依旧傲然挺立,它天生的孤直本性是何等独特。
  3. 岁物已沦伤,高标谁赏录
    • 岁物:岁时草木,此处指秋冬时节的万物。
    • 沦伤:凋零损伤。
    • 高标:原指高耸的树干,此处喻指高尚的品格与孤高的操守。
    • 赏录:赏识、任用,此处暗指世俗对高洁品格的认可与接纳。
    • 句意:岁末万物都已凋零损伤,这般高洁的品格又有谁能赏识铭记?
  4. 偶荷主人恩,开轩向城曲
    • 荷:承蒙、承受。
    • 轩:即题诗的爱柏轩,为友人所建的清幽居所。
    • 城曲:城角僻静之处。
    • 句意:偶然承蒙主人的恩遇,得以在城角僻静处驻足这座轩居。
  5. 老枝扶户吟,密叶停窗绿
    • 扶户:枝干斜靠着轩窗门户。
    • 停窗绿:浓密的枝叶映得窗间一片翠绿。
    • 句意:老迈的枝干斜倚门户,仿佛在低吟风声;浓密的枝叶铺满窗棂,映得满室苍翠。
  6. 遂忘孤生悲,行享后凋福
    • 孤生:孤高独立的人生处境。
    • 行:姑且、暂且。
    • 后凋福:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指历经岁寒而不凋的福分,喻指保全高洁晚节的境界。
    • 句意:于是忘却了孤高处世的悲戚,得以安然享受这岁寒后凋的福分。
  7. 有客政迷方,振衣时踯躅
    • 客:诗人自指。
    • 政:通“正”,意为正是、恰好。
    • 迷方:迷失方向,此处指身处易代乱世,不知何去何从。
    • 振衣:整理衣襟,以示心志坚定。
    • 踯躅:徘徊不前的样子。
    • 句意:我正处于乱世迷途之中,时常整理衣襟,徘徊不定。
  8. 愿为柏上枝,托荫归君屋
    • 托荫:依托树荫,此处指寄身主人的居所。
    • 句意:愿化作柏树上的一枝,依托这苍翠的树荫,归居于您的轩居之中。

现代译文

旷野秋风瑟瑟起,寒城柏树立亭亭。
风劲难摧苍干直,天生孤性迥不同。
岁暮群芳皆摇落,高标谁复识清衷?
偶承主人恩义重,开轩幽处近城东。
老枝斜倚窗棂畔,密叶浓荫覆绿浓。
暂忘孤世飘零苦,幸得岁寒守素风。
客子今朝方迷道,振衣踯躅意忡忡。
愿为柏梢一枝绿,永托清荫住此中。

创作背景

戴良为元末明初著名诗人,原仕元朝为儒学提举,明王朝建立后屡被征召却坚辞不仕,晚年隐居四明山,最终仍被明军拘捕,自杀殉节。这首《题爱柏轩》为题赠友人居所之作,“爱柏轩”为友人所建、种有柏树的清幽轩居。诗人借轩中柏树自况,将自身历经元末战乱、身处易代之际的孤高心境与对幽居生活的向往融为一体,既感念主人的款待与恩遇,又以柏树“后凋”的品格寄托自己坚守晚节的志向,学界普遍认为此诗为戴良晚年避世隐居时的作品,带有鲜明的身世感怀色彩。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象浑然:全诗以柏树为核心载体,紧扣其“耐寒不凋”“孤直挺立”的自然特质,将自身不随波逐流、坚守晚节的人格追求与柏树融为一体,借物抒怀,将身世之悲寄寓于物象之中,情感含蓄深沉,不着痕迹。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“后凋福”化用《论语》经典语句,既贴合柏树的生物特性,又巧妙融入儒家君子人格的理想内涵,丰富了诗歌的文化厚度,让咏物与言志实现了完美结合。
  3. 叠词造境,音韵和谐:开篇“瑟瑟”“竦竦”两个叠词,精准描摹出秋风的清寒与柏树的高耸,增强了诗歌的音韵节奏感,迅速营造出清冷孤寂的氛围,奠定了全诗的情感基调。
  4. 层次清晰,结构完整:全诗先写外景(寒城秋风、柏树挺立),再转入轩内景致(老枝密叶),继而抒发身世之悲与感念之情,最后以愿托身柏荫收束,层层递进,将写景、抒情、言志自然融合,逻辑连贯,结构圆融。
  5. 体式自由,质朴自然:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活多变,语言质朴无华,兼具汉魏古诗的古朴韵味与唐诗的抒情特质,体现了元末明初诗人在诗歌体式上的传承与创新。

常见问题

《题爱柏轩》的作者和朝代是什么?

《题爱柏轩》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《题爱柏轩》主要写了什么?

这首题轩咏物诗以寒城柏树为核心意象,借柏树孤直耐寒的品格,抒发诗人历经易代战乱后的孤高情怀:既感念主人的恩遇与轩居的清幽,又以柏树“岁寒后凋”的特质寄托自身坚守晚节的志向,最终以愿托身柏荫收束,将身世之感与寄寓之愿融为一体。

《题爱柏轩》的创作背景是什么?

戴良为元末明初著名诗人,原仕元朝为儒学提举,明王朝建立后屡被征召却坚辞不仕,晚年隐居四明山,最终仍被明军拘捕,自杀殉节。这首《题爱柏轩》为题赠友人居所之作,“爱柏轩”为友人所建、种有柏树的清幽轩居。诗人借轩中柏树自况,将自身历经元末战乱、身处易代之际的孤高心境与对幽居生活的向往融为一体,既感念主人的款待与恩遇,又以柏树“后凋”的品格寄托自己坚守晚节的志向,学...

《题爱柏轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象浑然 :全诗以柏树为核心载体,紧扣其“耐寒不凋”“孤直挺立”的自然特质,将自身不随波逐流、坚守晚节的人格追求与柏树融为一体,借物抒怀,将身世之悲寄寓于物象之中,情感含蓄深沉,不着痕迹。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“后凋福”化用《论语》经典语句,既贴合柏树的生物特性,又巧妙融入儒家君子人格的理想内涵,丰富了诗歌的文化厚度,让咏物与言志实现...