和陶渊明拟古(九首)

· 戴良

皎皎云间月,濯濯风中柳。
一时固云好,相看不坚久。
我昔途路中,谈笑得石友。
殷勤无与比,常若接杯酒。
当其定交心,生死肯余负。
一朝临小利,何者为薄厚。
平居且尚然,缓急复何有。
¤

简要说明

此诗为戴良和陶渊明《拟古》组诗中的一首,以自然物象起兴,先以云间明月、风中柔柳喻美好事物难持久;继而追忆昔日与挚友的深厚情谊,笔锋一转,感叹世人一旦面临小利便会暴露交情厚薄,最终抒发对世态炎凉、真挚友情难觅的感慨,寄寓了易代之际诗人对人心不古的深沉叹息。

逐句注释

  1. 皎皎云间月,濯濯风中柳:皎皎,明亮洁白貌;濯濯,清新润泽、枝叶繁盛貌。此二句以云间朗月、风中柔柳起兴,喻指往昔美好时光与情谊。
  2. 一时固云好,相看不坚久:固,诚然、固然;云,说。相看,相互陪伴、相对共处。句意:这般光景固然美好,却难以长久相伴,暗喻情谊易衰。
  3. 我昔途路中,谈笑得石友:昔,从前;途路中,旅途之中;石友,指情谊坚如磐石的挚友。句意:往昔我在旅途之中,与君谈笑风生,结为至交。
  4. 殷勤无与比,常若接杯酒:殷勤,情意恳切深厚;无与比,无人能及。句意:你我的情意恳切深厚,无人能比,时常如同举杯共饮般亲近无间。
  5. 当其定交心,生死肯余负:定交心,确立知心之交;余,我;负,辜负。句意:当我们定下生死与共的知心之约,你连生死都不肯辜负我。
  6. 一朝临小利,何者为薄厚:一朝,一旦;临小利,面对微小的利益诱惑。句意:一旦面临蝇头小利,交情的厚薄便立刻显现。
  7. 平居且尚然,缓急复何有:平居,平日日常相处;尚然,尚且如此;缓急,指危急艰难的时刻。句意:平日尚且会因利变节,危难时刻又能指望什么呢?

现代译文

云间明月皎皎皎洁,风中柔柳濯濯清新。
这般光景固然美好,奈何相伴难以久存。
忆昔我在旅途之中,与君谈笑结为石交。
情意恳切无人能比,时常相伴举杯同饮。
当我们定下知心之交,生死相托也不我负。
一旦面对蝇头小利,谁还顾念交情厚薄?
平日尚且如此模样,危难之时又能如何?

创作背景

戴良为元末明初遗民诗人,原仕元朝,明王朝建立后,他拒不仕新朝,隐遁山林,最终自尽殉节。其《和陶渊明拟古九首》多托物抒怀,此诗创作于易代之际,彼时社会动荡,世风浇薄,朋友之交多以利合、因利散。诗人结合自身经历,既怀念往昔真挚不渝的情谊,又目睹世态炎凉,借和陶诗的形式抒发内心对人心不古的感慨,同时暗含自身作为遗民的孤独与怅惘。学界普遍认为,此诗寄寓了诗人对传统信义之交的追慕与对现实人情的失望。

艺术赏析

  1. 起兴与比兴结合:开篇以“云间月”“风中柳”起兴,以自然物象的美好易逝,类比情谊的短暂易衰,意境清疏淡远,契合陶渊明拟古诗平淡自然的风格,不着痕迹地引出对情谊的思考。
  2. 对比手法的运用:先浓墨重彩追忆昔日挚友间的深厚情谊——“殷勤无与比,常若接杯酒”“生死肯余负”,与后文“一朝临小利,何者为薄厚”形成强烈反差,将人情的薄凉具象化,突出主题。
  3. 语言质朴自然:全诗不饰雕琢,用语浅近直白,接近陶渊明的平淡诗风,却将真挚的怀念与深沉的感慨融于其中,于平淡中见真情,符合拟古诗“寄意玄远、语淡情深”的特点。
  4. 用典自然:“石友”化用古代“磐石之交”的典故,以“磐石”喻坚贞友谊,贴合语境,不刻意堆砌,增强了诗句的文化意蕴。
  5. 结构层层递进:全诗由写景起兴,到忆旧抒情,再到针砭世情,最后以反问收束,情感从怀念到感慨再到失落,层层深入,将内心的复杂情绪表达得淋漓尽致。

常见问题

《和陶渊明拟古(九首)》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明拟古(九首)》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《和陶渊明拟古(九首)》主要写了什么?

此诗为戴良和陶渊明《拟古》组诗中的一首,以自然物象起兴,先以云间明月、风中柔柳喻美好事物难持久;继而追忆昔日与挚友的深厚情谊,笔锋一转,感叹世人一旦面临小利便会暴露交情厚薄,最终抒发对世态炎凉、真挚友情难觅的感慨,寄寓了易代之际诗人对人心不古的深沉叹息。

《和陶渊明拟古(九首)》的创作背景是什么?

戴良为元末明初遗民诗人,原仕元朝,明王朝建立后,他拒不仕新朝,隐遁山林,最终自尽殉节。其《和陶渊明拟古九首》多托物抒怀,此诗创作于易代之际,彼时社会动荡,世风浇薄,朋友之交多以利合、因利散。诗人结合自身经历,既怀念往昔真挚不渝的情谊,又目睹世态炎凉,借和陶诗的形式抒发内心对人心不古的感慨,同时暗含自身作为遗民的孤独与怅惘。学界普遍认为,此诗寄寓了诗人对传统信...

《和陶渊明拟古(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比兴结合 :开篇以“云间月”“风中柳”起兴,以自然物象的美好易逝,类比情谊的短暂易衰,意境清疏淡远,契合陶渊明拟古诗平淡自然的风格,不着痕迹地引出对情谊的思考。 2. 对比手法的运用 :先浓墨重彩追忆昔日挚友间的深厚情谊——“殷勤无与比,常若接杯酒”“生死肯余负”,与后文“一朝临小利,何者为薄厚”形成强烈反差,将人情的薄凉具象化,突出主题。 3....