这首诗为怀念友人宋庸庵而作,借《麦秀歌》等典故抒发了深沉的故国沦亡之悲,以祖逖、王粲自况,抒发身世飘零、壮志难酬的失意怅惘,末联寄寓了与友人一同超脱乱世、逍遥漫游的美好向往,整体情感沉郁苍凉,兼具友情与遗民情怀。
怀宋庸庵
风尘澒洞遗黎老,草木凋伤故国秋。
祖逖念时空击楫,仲宣多难但登楼。
何当去逐骑麟客,被发同为汗漫游。
简要说明
逐句注释
-
《麦秀》歌残已白头
《麦秀》:指《麦秀歌》,为殷朝遗民箕子朝周途经殷墟,见麦禾丛生而感伤所作,后世用以抒发故国之思。歌残:乐曲唱罢,此处喻指故国灭亡的悲歌已然终结。白头:诗人此时已届暮年,满头白发。句意:《麦秀》式的故国悲歌早已唱尽,我也已垂垂老矣,鬓发如霜。 -
逢人犹是说东周
东周:此处代指前朝(元朝),周室东迁后王室衰微,以东周喻指故国沦亡后的残败局面。犹是:尚且、仍旧。句意:遇见旁人,尚且还在谈论那早已逝去的旧朝。 -
风尘澒洞遗黎老
风尘澒洞:形容战乱弥漫、世道混乱不堪。遗黎:亡国后的遗民。老:指遗民历经战乱,皆已垂垂老迈。句意:战乱弥漫无际,亡国的遗民都已衰老不堪。 -
草木凋伤故国秋
凋伤:凋零枯萎。故国秋:既指秋日时节,又暗喻故国如秋日草木般衰败凋零,呼应《麦秀歌》的黍离之悲。句意:故国的草木在秋风中凋零枯萎,满目萧瑟凄凉。 -
祖逖念时空击楫
祖逖:东晋名将,曾率部北伐,中流击楫而誓“不能清中原而复济者,有如大江”,后世用以喻指恢复故土的壮志。空:徒然、白费。击楫:敲击船桨,代指北伐壮志。句意:我虽如祖逖一般心念恢复中原,却只能徒然空怀壮志。 -
仲宣多难但登楼
仲宣:王粲,字仲宣,建安七子之一,因乱世避乱荆州,曾作《登楼赋》抒发怀才不遇、忧国思乡之情。但:只、只能。句意:如王粲般遭遇乱世多难,只能独上高楼,抒发满腹愁绪。 -
何当去逐骑麟客
何当:何时能够。骑麟客:指超脱尘世的隐士高人,传说孔子见“西狩获麟”而叹道穷,后世以骑麟代指得道隐逸之人。逐:追随。句意:何时才能去追随那骑麟的世外高人? -
被发同为汗漫游
被发:披散头发,指超脱礼教束缚的隐居状态。汗漫游:逍遥自在地漫游天地之间,不受世俗拘束。句意:与你一同披散头发,纵情遨游于天地之间。
现代译文
《麦秀》的悲歌早已唱罢,我已鬓发如霜。
遇见故旧,尚且还在谈论那逝去的旧朝时光。
战乱弥漫,亡国的遗民都已垂垂老迈,
故国的草木在秋风里凋零,满目萧瑟苍凉。
我空有祖逖北伐的壮志,却只能徒然消磨,
像王粲遭逢乱世,只能独上高楼抒怀怅惘。
何时才能追随那骑麟的世外高人,
与你一同披散头发,逍遥漫游天地无疆。
创作背景
戴良为元末明初浙东文人,与宋庸庵(宋禧,字无逸,号庸庵)同为元末遗民,二人交谊深厚。元末天下大乱,戴良辗转避乱,明王朝建立后,他坚守遗民立场,坚辞荐举,始终心怀故国之思。此诗当作于明初,诗人借怀念故友,抒发了亡国之痛、身世飘零之悲,同时寄寓了与友人一同隐居避世的向往,是典型的遗民情怀之作。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,开篇以《麦秀歌》点明故国之悲,以“东周”喻指沦亡的元朝;颈联用祖逖击楫、王粲登楼的典故,将个人壮志难酬与乱世失意具象化;末句“骑麟客”化用孔子获麟与隐逸传说,寄寓超脱乱世的理想。所有典故均贴合主题,无堆砌之弊,极大丰富了诗歌的文化内涵。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联“风尘澒洞遗黎老,草木凋伤故国秋”与颈联“祖逖念时空击楫,仲宣多难但登楼”均严格对仗,词性、意境两两相对,音律和谐。全诗押平声尤韵,平仄符合近体诗格律要求,兼具形式美与音乐美。
- 意境苍凉,情感递进:全诗以“故国之悲”为核心线索,从开篇的身世衰老、旧朝追忆,到中间乱世遗民的衰败景象,再到自身壮志难酬的失意,最后落脚于超脱乱世的向往,情感层层递进,意境从沉郁悲凉转向旷达超脱,整体风格沉郁苍凉,兼具个人友情与家国情怀。
- 借史抒怀,情景交融:诗人以“风尘澒洞”“草木凋伤”的秋景,烘托乱世衰败的氛围,将家国之悲与个人身世之感融为一体,情景交融,强化了诗歌的感染力。
常见问题
《怀宋庸庵》的作者和朝代是什么?
《怀宋庸庵》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《怀宋庸庵》主要写了什么?
这首诗为怀念友人宋庸庵而作,借《麦秀歌》等典故抒发了深沉的故国沦亡之悲,以祖逖、王粲自况,抒发身世飘零、壮志难酬的失意怅惘,末联寄寓了与友人一同超脱乱世、逍遥漫游的美好向往,整体情感沉郁苍凉,兼具友情与遗民情怀。
《怀宋庸庵》的创作背景是什么?
戴良为元末明初浙东文人,与宋庸庵(宋禧,字无逸,号庸庵)同为元末遗民,二人交谊深厚。元末天下大乱,戴良辗转避乱,明王朝建立后,他坚守遗民立场,坚辞荐举,始终心怀故国之思。此诗当作于明初,诗人借怀念故友,抒发了亡国之痛、身世飘零之悲,同时寄寓了与友人一同隐居避世的向往,是典型的遗民情怀之作。
《怀宋庸庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,开篇以《麦秀歌》点明故国之悲,以“东周”喻指沦亡的元朝;颈联用祖逖击楫、王粲登楼的典故,将个人壮志难酬与乱世失意具象化;末句“骑麟客”化用孔子获麟与隐逸传说,寄寓超脱乱世的理想。所有典故均贴合主题,无堆砌之弊,极大丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联“风尘澒洞遗黎老,草木凋...