这首五言古诗为诗人客居鄞地时所作,以“怀故都”为核心线索,抒发了羁旅独居的思乡之愁,兼含对故园荒芜的忧虑,更借“恶草”的隐喻寄寓了对乱世纷扰的感慨,表达了渴望清除祸患、回归安宁的心愿,情感沉郁真挚。
感怀(六首) (以下鄞游稿)
故都何处所,限此江与湖。
时时起望之,风波缅前途。
独见双飞燕,连翩还我庐。
我庐有丛菊,近亦开几株。
恐从分别来,灵根日就芜。
请为语比邻,蚤把恶草除。
恶草除已尽,叹息复何如。
简要说明
逐句注释
- 索居将永矣,浩然怀故都:
索居:独居独处,出自《礼记·檀弓上》“吾离群而索居,亦已久矣”;永:长久,指客居时日已久;浩然:形容思绪浩渺无边;故都:既指诗人昔日仕元时居留的元大都,也泛指故乡故土。句意:长久地独居客地,思绪浩茫,满心怀念着故都。 - 故都何处所,限此江与湖:
何处所:在哪里;限:阻隔、限隔。句意:故都究竟在何处?被这浩浩江波、渺渺湖泽重重隔断。 - 时时起望之,风波缅前途:
望之:遥望故都方向;风波:既指江上风浪,也暗喻世道纷乱、前路坎坷;缅:遥远、渺茫。句意:时常起身遥望故都,前路茫茫,风波四起,前途难测。 - 独见双飞燕,连翩还我庐:
独见:只见;连翩:鸟儿相连飞翔的样子;我庐:诗人客居的屋舍。句意:忽见一双燕子,振翅相连,翩翩飞回了我的寄居屋舍。 - 我庐有丛菊,近亦开几株:
丛菊:丛生的野菊;近:近来。句意:我的屋舍旁,有一丛野菊,近来也悄悄绽开了几枝。 - 恐从分别来,灵根日就芜:
灵根:双关意象,既指菊花的根茎,也暗喻诗人的高洁本心、故园的生机与文脉;日就芜:一天天变得荒芜、衰败。句意:只怕自从离别故都以来,这菊的灵根,也一日日日渐枯黄荒芜。 - 请为语比邻,蚤把恶草除:
语:告诉;比邻:邻居;蚤:通“早”;恶草:字面指田间杂草,也隐喻乱世中的奸邪祸患、祸乱之源。句意:请替我转告邻家旧友,趁早把那荒径里的恶草铲光。 - 恶草除已尽,叹息复何如:
何如:如何、怎样。句意:就算恶草终于被除尽,我这满心的叹息,又能如何呢?(实则点明即便清除祸患,也难消羁旅愁思与家国怅惘)
现代译文
客居独处的日子已经太久,
浩渺思绪里,总萦绕着故都的模样。
故都啊,究竟身在何方?
被这浩浩江波、渺渺湖泽重重隔断。
我时常起身向故都的方向遥望,
前路茫茫,风波处处,前途难量。
忽见一双燕子,振翅相连,
翩翩飞回了我这寄居的屋房。
我的屋舍旁,有一丛野菊,
近来也悄悄绽开了几枝淡黄。
只怕自从离别故都以来,
这菊的灵根,也一日日日渐枯黄。
请替我转告邻家的旧友,
趁早把那荒径里的恶草铲光。
就算恶草终于被除尽,
我这满心的叹息,又能向谁讲?
创作背景
戴良为元末明初诗人,字叔能,号九灵山人,曾仕元为淮南江北等处行中书省儒学提举。元末农民起义爆发后,他避乱浙东,辗转流徙至鄞县(今浙江宁波),此诗选自《鄞游稿》,为其客居鄞地时所作。此时元王朝覆灭,明朝初建,戴良心系故元,又目睹战乱后民生凋敝、世道纷乱,独居客地的孤寂与思乡之情、家国之悲交织,遂作此诗抒发胸臆。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“怀故都”为情感主线,层层铺叙,脉络清晰:开篇点出独居客愁,继而写遥望故都而被山水阻隔的怅惘,再以双燕归庐反衬自身羁旅孤孑,又借丛菊起兴抒发对故园的思念与忧虑,最后托语邻居除恶草,将个人愁绪升华为对世道清平的渴望,情感由浅入深,收束自然。
- 意象运用:善用经典意象并赋予新内涵:双燕归巢反衬诗人漂泊无依的孤寂;丛菊既是故园风物的象征,也是诗人高洁品格的自况;“恶草”一语双关,将田间杂草与乱世奸邪、祸乱之源相勾连,使抽象的感慨具象化。
- 语言与情感:全诗采用五言古体,无近体诗严格的格律限制,语言质朴平实,无雕琢之痕,情感沉郁顿挫。结尾以反问收束“恶草除已尽,叹息复何如”,将满腔愁绪与难以言说的怅惘留于言外,余味悠长,兼具个人羁愁与家国之思的厚重感。
常见问题
《感怀(六首) (以下鄞游稿)》的作者和朝代是什么?
《感怀(六首) (以下鄞游稿)》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《感怀(六首) (以下鄞游稿)》主要写了什么?
这首五言古诗为诗人客居鄞地时所作,以“怀故都”为核心线索,抒发了羁旅独居的思乡之愁,兼含对故园荒芜的忧虑,更借“恶草”的隐喻寄寓了对乱世纷扰的感慨,表达了渴望清除祸患、回归安宁的心愿,情感沉郁真挚。
《感怀(六首) (以下鄞游稿)》的创作背景是什么?
戴良为元末明初诗人,字叔能,号九灵山人,曾仕元为淮南江北等处行中书省儒学提举。元末农民起义爆发后,他避乱浙东,辗转流徙至鄞县(今浙江宁波),此诗选自《鄞游稿》,为其客居鄞地时所作。此时元王朝覆灭,明朝初建,戴良心系故元,又目睹战乱后民生凋敝、世道纷乱,独居客地的孤寂与思乡之情、家国之悲交织,遂作此诗抒发胸臆。
《感怀(六首) (以下鄞游稿)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“怀故都”为情感主线,层层铺叙,脉络清晰:开篇点出独居客愁,继而写遥望故都而被山水阻隔的怅惘,再以双燕归庐反衬自身羁旅孤孑,又借丛菊起兴抒发对故园的思念与忧虑,最后托语邻居除恶草,将个人愁绪升华为对世道清平的渴望,情感由浅入深,收束自然。 2. 意象运用 :善用经典意象并赋予新内涵:双燕归巢反衬诗人漂泊无依的孤寂;丛菊既是故园风物的象...