和沈休文双溪八咏

· 戴良

登台望秋月,秋月光陆离。
晻映西南楼,徘徊东北墀。
凝华夺班扇,流辉鉴阮帷。
三五晕尚圆,二八形已亏。
爰有蓬鬓人,长怀桂殿思。
辽城记吟咏,西园忆追随。
愿以薄暮景,承君清夜晖。
¤

简要说明

本诗为明代诗人戴良追和南朝沈约《双溪八咏》的作品,以秋夜望月为核心意象,先描摹月光的绚烂与流转,再借月之盈亏抒发时光流逝之感,继而通过典故与追忆,表达对古代风雅之士的追慕,以及自身寄怀先贤、追踵前贤的情怀。

逐句注释

  1. 登台望秋月,秋月光陆离:登台:登上高台;陆离:形容光彩绚烂、斑驳闪烁的样子,此处指月光澄澈灵动。
  2. 晻映西南楼,徘徊东北墀:晻映:柔辉掩映;墀(chí):台阶边的空地,此处泛指楼台阶畔。“徘徊”将月光拟人化,写出月光缓缓移动的动态。
  3. 凝华夺班扇,流辉鉴阮帷:班扇:指西汉班婕妤的团扇,后世常以“班扇”象征皎洁之物或幽居情思;凝华:凝聚的月光,此处言月光的皎洁胜过班扇。流辉:流动的清辉;鉴:照;阮帷:指竹林七贤阮籍的帐帷,后世借指文人雅士的居所,此处代指风雅之士的活动空间。
  4. 三五晕尚圆,二八形已亏:三五:指农历十五,月圆之日;二八:指农历十六,月圆后渐亏之日。晕:月晕,此处代指月的形态。此句以数字对比写月的盈亏变化,暗含时光流逝之意。
  5. 爰有蓬鬓人,长怀桂殿思:爰(yuán):于是;蓬鬓人:鬓发蓬松之人,此处指诗人自己,亦代指失意潦倒的文人;桂殿:指月宫,此处既指眼前的秋月,亦暗指古代文人的风雅境界,“桂殿思”指追慕先贤风雅的情思。
  6. 辽城记吟咏,西园忆追随:辽城:泛指古代文人吟咏唱和的城郭,或指诗人与友人共游的旧地;西园:汉末曹操所建的西园,后世常借指文人宴集、雅集的场所。此句追忆往昔与友人(或追慕先贤)一同吟咏唱和的雅事。
  7. 愿以薄暮景,承君清夜晖:薄暮景:指自身微薄的才学与迟暮的光景;承:承接;清夜晖:指沈约(沈休文)的诗才与风雅气韵,此处点明追和之意,表达对先贤的仰慕与追随之心。

现代译文

登上高台遥望秋夜的明月,
秋日的月光绚烂灵动,斑驳迷离。
柔辉掩映着西南的楼宇,
缓缓徘徊在东北的阶墀。
皎洁的光华胜过班姬的团扇,
流动的清辉照遍阮籍的帐帷。
十五之夜月晕尚且圆满,
十六之时月形已渐渐亏颓。
于是那鬓发蓬松的失意之人,
长久怀着对风雅境界的追思。
曾记得在辽城一同吟咏唱和,
也追忆西园里结伴追随的雅事。
愿以这薄暮时分的微末光景,
承接您清夜之中的风雅清辉。

创作背景

沈休文即南朝梁诗人沈约,其《双溪八咏》为任东阳太守时,于金华双溪楼上所作的组诗。戴良为元末明初诗人,明兴后拒绝出仕,隐居四明山一带,心怀故国之思与身世之感。本诗为其追和沈约之作,借秋夜望月的意象,既追慕南朝文人的风雅气度,亦暗寓自身迟暮失意、追踵前贤的情怀,创作时间约为其隐居期间。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“登台望月”起笔,先描摹月光的形貌与动态,再借月之盈亏抒发时光流逝之慨,继而转入对往昔雅集的追忆,最后收束于追和先贤的主旨,脉络清晰,情感层层深化。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:诗中运用班扇、阮帷、桂殿、西园等经典典故,均为古典诗词中常见的风雅意象,既贴合“望月抒怀”的主题,又增强了诗歌的文化内涵,避免了用典的晦涩生硬。
  3. 拟人与炼字精妙:“徘徊东北墀”以“徘徊”二字将月光拟人化,赋予月光以人的情态,生动写出月光缓缓移动的灵动姿态;“夺”“鉴”等动词的使用,精准刻画了月光的皎洁与清辉遍照的景象。
  4. 情景交融,含蓄深沉:全诗以秋夜月光为核心意象,将自然之景与个人身世之感、追慕先贤之情融为一体,情感含蓄蕴藉,既无直白的抒愤之语,又暗含了诗人迟暮失意的心境与对风雅境界的向往。
  5. 格律和谐,贴合和作特质:本诗虽为追和南朝诗风,整体语言清丽流转,部分句子对仗工整(如“三五晕尚圆,二八形已亏”),符合古典诗歌的韵律美感,尽显和作的典雅气质。

常见问题

《和沈休文双溪八咏》的作者和朝代是什么?

《和沈休文双溪八咏》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《和沈休文双溪八咏》主要写了什么?

本诗为明代诗人戴良追和南朝沈约《双溪八咏》的作品,以秋夜望月为核心意象,先描摹月光的绚烂与流转,再借月之盈亏抒发时光流逝之感,继而通过典故与追忆,表达对古代风雅之士的追慕,以及自身寄怀先贤、追踵前贤的情怀。

《和沈休文双溪八咏》的创作背景是什么?

沈休文即南朝梁诗人沈约,其《双溪八咏》为任东阳太守时,于金华双溪楼上所作的组诗。戴良为元末明初诗人,明兴后拒绝出仕,隐居四明山一带,心怀故国之思与身世之感。本诗为其追和沈约之作,借秋夜望月的意象,既追慕南朝文人的风雅气度,亦暗寓自身迟暮失意、追踵前贤的情怀,创作时间约为其隐居期间。

《和沈休文双溪八咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“登台望月”起笔,先描摹月光的形貌与动态,再借月之盈亏抒发时光流逝之慨,继而转入对往昔雅集的追忆,最后收束于追和先贤的主旨,脉络清晰,情感层层深化。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中运用班扇、阮帷、桂殿、西园等经典典故,均为古典诗词中常见的风雅意象,既贴合“望月抒怀”的主题,又增强了诗歌的文化内涵,避免了用典的晦涩生硬。 3...