和沈休文双溪八咏

· 戴良

寒来悲落桐,桐生在长林。
积叶既阿那,攒条复萧森。
排云正孤立,乘风忽哀吟。
朽壤方有托,急霰非所任。
轮囷龙门侧,憔悴峄山岑。
不求削成圭,何待裁作琴。
菲薄既非材,固无斤斧侵。
¤

简要说明

这首诗为和沈约《双溪八咏》之作,以凋零的桐树为核心意象,借桐树的生长际遇自况身世,抒发元末明初遗民诗人对自身命运的慨叹,以及不求仕进、甘守幽寂以全节的情志,全诗沉郁苍凉,寄寓深远。

逐句注释

  1. 寒来悲落桐,桐生在长林:寒来,指秋冬时节;悲落桐,为凋零的桐树而生悲。长林,高大幽深的树林。此句点明时节与桐树的生长环境,奠定全诗悲凉基调。
  2. 积叶既阿那,攒条复萧森:积叶,堆积的落叶;阿那(ē nuó),同“婀娜”,形容落叶柔美的姿态。攒条,聚集的枝条;萧森,形容枝叶虽繁茂却透出萧瑟寒意。此句描摹桐树凋零前后的形态对比。
  3. 排云正孤立,乘风忽哀吟:排云,高耸直入云霄;孤立,独立不群,形容桐树挺拔的姿态。乘风,借助风力;哀吟,指桐叶被风吹动发出凄切声响,暗喻诗人的慨叹。此句写桐树曾有过的挺拔与如今的哀鸣。
  4. 朽壤方有托,急霰非所任:朽壤,腐殖肥沃的土壤,代指桐树扎根的土地;方有托,得以依托生长。急霰(xiàn),急骤的小冰粒,指代恶劣的自然环境;非所任,无法承受。此句写桐树在寻常环境中得以生存,却难以抵御突发的灾祸。
  5. 轮囷龙门侧,憔悴峄山岑:轮囷(qūn),盘曲臃肿的样子,形容桐树枝干虬曲的形态。龙门,相传为大禹治水所凿的名山,此处代指高山之地;峄山,又名邹山,《尚书·禹贡》载“峄阳孤桐”,指峄山向阳处产优质桐木可制琴;岑,小而高的山。此句写桐树曾生长于龙门之侧,如今却在峄山之巅枯槁憔悴,暗含身世漂泊之感。
  6. 不求削成圭,何待裁作琴:削成圭,被削制成玉圭(古代重要礼器);裁作琴,被制作成琴瑟。此句化用“峄阳孤桐”的典故,表明桐树本无意被雕琢为贵重器物,亦暗含诗人不愿被朝廷征召、出仕新朝的志向。
  7. 菲薄既非材,固无斤斧侵:菲薄,微薄、平庸,形容自身才质;非材,不成材。斤斧,斧头,代指工匠的砍伐。此句化用《庄子·山木》中不成材之木免遭砍伐的典故,点明诗人因自谦“非材”而得以保全自身,免遭世事摧折。

现代译文

秋冬时节,我为那凋零的桐树黯然神伤,它原本扎根在幽深的长林之中。
堆积的落叶尚且保有柔美的姿态,攒聚的枝条却已透出萧瑟的寒意。
它曾高耸入云,独立于林梢之上,忽然被风卷动,发出凄切的哀吟。
腐土尚且能让它有所依托,急骤的冰霰却非它所能承受。
它虬曲的枝干盘绕在龙门之侧,如今却在峄山的山巅枯槁憔悴。
它本就不求被削成玉圭,又何须等待被裁作琴瑟?
只因资质微薄本非良材,故而能免遭斧斤的砍伐,得以保全余生。

创作背景

戴良为元末明初著名遗民诗人,曾仕元为淮南江北行省儒学提举。明王朝建立后,他坚决拒绝出仕新朝,隐姓埋名流转各地,最终投水自尽以全节。沈休文即南朝齐梁诗人沈约,其《八咏诗》为任金华太守时于双溪楼所作。这首和诗当作于戴良晚年隐居期间,诗人借桐树意象,将自身作为遗民的身世之悲、对新朝的不合作态度,以及坚守气节的情志寄寓其中,借古人唱和之题,抒今时故国之思。关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其隐居避世时所作。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象连贯:全诗以“落桐”为核心意象,从桐树的生长环境、形态际遇,到诗人的自况,层层递进,将桐树的“悲落”与诗人的身世之悲融为一体,意象完整统一,寄寓深远。
  2. 化用典故,自然贴切:多处化用经典典故,如“峄阳孤桐”的典故点明桐木的潜在价值,反衬诗人“不求裁作”的志向;《庄子》“不成材免祸”的典故,既解释了桐树免遭砍伐的原因,也暗合诗人坚守隐退、保全气节的心境,用典不露痕迹。
  3. 沉郁苍凉的语言风格:全诗以白描手法写桐树的形态与遭遇,无华丽辞藻,却字字饱含悲凉,从“寒来悲落桐”的开篇悲凉,到“固无斤斧侵”的结尾释然,情感流转自然,沉郁顿挫,尽显遗民诗人的沧桑之感。
  4. 古体诗的自由气韵:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,气韵流畅,契合诗人抒发情志的需求,无刻意雕琢的痕迹,尽显质朴厚重的质感。

常见问题

《和沈休文双溪八咏》的作者和朝代是什么?

《和沈休文双溪八咏》的作者是戴良,页面按明作品展示。

《和沈休文双溪八咏》主要写了什么?

这首诗为和沈约《双溪八咏》之作,以凋零的桐树为核心意象,借桐树的生长际遇自况身世,抒发元末明初遗民诗人对自身命运的慨叹,以及不求仕进、甘守幽寂以全节的情志,全诗沉郁苍凉,寄寓深远。

《和沈休文双溪八咏》的创作背景是什么?

戴良为元末明初著名遗民诗人,曾仕元为淮南江北行省儒学提举。明王朝建立后,他坚决拒绝出仕新朝,隐姓埋名流转各地,最终投水自尽以全节。沈休文即南朝齐梁诗人沈约,其《八咏诗》为任金华太守时于双溪楼所作。这首和诗当作于戴良晚年隐居期间,诗人借桐树意象,将自身作为遗民的身世之悲、对新朝的不合作态度,以及坚守气节的情志寄寓其中,借古人唱和之题,抒今时故国之思。关于具体创...

《和沈休文双溪八咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象连贯 :全诗以“落桐”为核心意象,从桐树的生长环境、形态际遇,到诗人的自况,层层递进,将桐树的“悲落”与诗人的身世之悲融为一体,意象完整统一,寄寓深远。 2. 化用典故,自然贴切 :多处化用经典典故,如“峄阳孤桐”的典故点明桐木的潜在价值,反衬诗人“不求裁作”的志向;《庄子》“不成材免祸”的典故,既解释了桐树免遭砍伐的原因,也暗合诗人坚守...