这首诗为和沈约《双溪八咏》之作,以秋日衰草为核心意象,借草木枯荣之景,抒发年华流逝、壮志消磨的迟暮之感,同时流露超脱世俗、自由纵浪的人生向往,寄寓了身世飘零的感慨。
和沈休文双溪八咏
方晨露染黄,入夜风销绿。
别叶有归声,故蕊无留馥。
劲茎坐自摧,寒丛竦如束。
彼物既如斯,我年宁不促。
已失早生荣,敢冀晚凋福。
何当即去兹,纵浪从所欲。
¤
简要说明
逐句注释
- 秋至愍衰草:秋至,秋天到来;愍(mǐn),哀怜、怜悯;衰草,枯败的野草。句意:秋天到来时,最哀怜那枯衰的野草。
- 衰草遍平陆:平陆,平坦的原野。句意:枯黄的野草铺满了整个平原。
- 方晨露染黄:方,正当、恰在此时;染黄,清晨露水使草色变黄。句意:清晨的露水将野草染成蜡黄之色。
- 入夜风销绿:销绿,吹褪了草的绿色。句意:入夜之后,晚风又吹尽了野草最后一点绿意。
- 别叶有归声:别叶,离枝的落叶;归声,落叶飘落时似有归返故土的声响。句意:离枝的落叶簌簌飘落,仿佛带着归乡的声响。
- 故蕊无留馥:故蕊,旧日的花蕊;馥(fù),香气。句意:旧日的花蕊早已没有残留的芬芳。
- 劲茎坐自摧:劲茎,坚硬的草茎;坐,徒然、空自;摧,摧折、枯败。句意:坚硬的草茎徒然自我摧折,渐次枯败。
- 寒丛竦如束:寒丛,深秋的草丛;竦(sǒng),瑟缩耸立、紧缩;束,捆束。句意:深秋的草丛瑟缩紧缩,如同被捆束的模样。
- 彼物既如斯:彼物,指上述的衰草、落叶等草木;如斯,如此这般。句意:那些草木尚且这般凋零枯败。
- 我年宁不促:宁(nìng),岂、怎么;促,短促、紧迫。句意:我的年华又怎会不日渐短促?
- 已失早生荣:早生荣,早年的蓬勃兴盛(指青春年华、壮志抱负)。句意:早已失去了早年的蓬勃兴盛。
- 敢冀晚凋福:敢,岂敢、不敢;冀,希望;晚凋福,晚年的安稳福祉。句意:又怎敢奢望晚年的安稳福分?
- 何当即去兹:何当,何时能够;去兹,离开此地(指世俗樊笼)。句意:何时才能彻底挣脱这世俗樊笼?
- 纵浪从所欲:纵浪,放纵浪游、自由徜徉;从所欲,顺从自己的心意。句意:放纵心意,自由浪游,随心所欲。
现代译文
秋来时节最哀怜那枯衰的野草,
枯黄的野草铺满了整个平原。
清晨的露水将它染得蜡黄,
入夜后晚风又吹褪了最后一丝绿意。
离枝的落叶簌簌飘下,似有归乡的声响,
旧日的花蕊早已没了残留的芬芳。
坚硬的草茎徒然自我摧折,
深秋的草丛瑟缩紧缩,如同被捆束的模样。
那些草木尚且这般凋零枯败,
我的年华又怎会不日渐短促?
早已失去了早年的蓬勃兴盛,
又怎敢奢望晚年的安稳福分?
何时才能彻底挣脱这世俗樊笼,
放纵心意,自由浪游,随心所欲。
创作背景
沈休文即南朝梁诗人沈约,其《双溪八咏》为任金华太守时所作的组诗,戴良此作为和诗。戴良为元末明初遗民诗人,曾仕元为儒学提举,明王朝建立后屡征不仕,隐居四明山等地,寄寓田园,心怀故国之思与身世飘零之慨。此诗借咏秋日衰草,将草木枯荣与自身迟暮之感相融合,抒发了易代之际文人的迷茫与对自由超脱的向往。
艺术赏析
- 托物言志,情景交融:全诗以秋草为核心意象,从衰草铺原、露染风销,到落叶残蕊、劲茎寒丛,层层铺写秋日草木的枯败之景,营造出萧瑟苍凉的意境,自然烘托出诗人迟暮落寞的心境,将物之哀与人之悲融为一体。
- 由物及人,情感递进:先铺写草木之衰,再以“彼物既如斯,我年宁不促”转折,由物及己,将草木枯荣与年华流逝自然勾连,层层递进地抒发了壮志消磨、年华老去的感慨,最后落脚于对超脱世俗的渴望,情感流转自然真挚。
- 对仗工巧,语言质朴:如“别叶有归声,故蕊无留馥”一联,“别叶”对“故蕊”,“有归声”对“无留馥”,对仗工整,意象鲜明。全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出秋景的萧瑟与内心的苍凉。
- 格律自由,气韵沉郁:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落中自有章法,整体气韵沉郁苍凉,契合诗人迟暮落寞的情感基调。
常见问题
《和沈休文双溪八咏》的作者和朝代是什么?
《和沈休文双溪八咏》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《和沈休文双溪八咏》主要写了什么?
这首诗为和沈约《双溪八咏》之作,以秋日衰草为核心意象,借草木枯荣之景,抒发年华流逝、壮志消磨的迟暮之感,同时流露超脱世俗、自由纵浪的人生向往,寄寓了身世飘零的感慨。
《和沈休文双溪八咏》的创作背景是什么?
沈休文即南朝梁诗人沈约,其《双溪八咏》为任金华太守时所作的组诗,戴良此作为和诗。戴良为元末明初遗民诗人,曾仕元为儒学提举,明王朝建立后屡征不仕,隐居四明山等地,寄寓田园,心怀故国之思与身世飘零之慨。此诗借咏秋日衰草,将草木枯荣与自身迟暮之感相融合,抒发了易代之际文人的迷茫与对自由超脱的向往。
《和沈休文双溪八咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,情景交融 :全诗以秋草为核心意象,从衰草铺原、露染风销,到落叶残蕊、劲茎寒丛,层层铺写秋日草木的枯败之景,营造出萧瑟苍凉的意境,自然烘托出诗人迟暮落寞的心境,将物之哀与人之悲融为一体。 2. 由物及人,情感递进 :先铺写草木之衰,再以“彼物既如斯,我年宁不促”转折,由物及己,将草木枯荣与年华流逝自然勾连,层层递进地抒发了壮志消磨、年华老去的感...