这首诗为明代诗人戴良和南朝沈约(沈休文)《双溪八咏》的和作,以直白真挚的笔触,抒发了诗人仕途遭遇谗言、辞官归隐的失意怅惘,以及渴望寻得志同道合之士倾吐愁怀的孤愤心境,整体沉郁顿挫,情感深沉内敛。
和沈休文双溪八咏
敢冀恩私被,但嫌朋好暌。
彼谗起青蝇,我行玷白圭。
寸心幸能亮,微命不终乖。
及今去青琐,何日瞻泰阶。
荒服固云忝,是道谅亦迷。
安得同志士,三叹写余怀。
¤
简要说明
逐句注释
- 解珮去朝市,朝市路已迷:
解珮:解下朝官佩戴的印绶佩饰,代指辞官离任。朝市:代指朝廷官场。迷:迷失,既指仕途方向迷茫,也暗指自身陷入进退两难的困境。 - 敢冀恩私被,但嫌朋好暌:
冀:希望、奢望。恩私被:蒙受帝王的私人恩宠。但:只、仅。嫌:遗憾、惋惜。朋好:友人、同僚。暌(kuí):分离、疏远,指故旧离散。 - 彼谗起青蝇,我行玷白圭:
谗:谗言、诽谤。青蝇:出自《诗经·小雅·青蝇》,以营营飞动的青蝇比喻进谗言的小人。玷:玷污、损害。白圭:白玉制成的礼器,比喻高洁的个人品行。 - 寸心幸能亮,微命不终乖:
寸心:指内心赤诚。幸:侥幸、所幸。亮:通“谅”,意为被明察、被理解。微命:自谦之辞,指自身微薄的性命。乖:违背、不顺,此处指灾祸、困顿。 - 及今去青琐,何日瞻泰阶:
及今:如今、而今。青琐:原指宫门上的青色连锁纹饰,后代指朝廷中枢。瞻:仰望、瞻望。泰阶:星名,即三台星,古人以其对应三公之位,代指朝廷、太平盛世。 - 荒服固云忝,是道谅亦迷:
荒服:古代五服之一,指偏远蛮荒之地,此处代指诗人曾任职的边远官职。固:本来、原本。云:说、谓。忝(tiǎn):谦辞,意为辱没、有愧于。是道:指为官处世之道。谅:确实、实在。迷:行不通、迷失方向。 - 安得同志士,三叹写余怀:
安得:怎么才能得到。同志士:志同道合的知己友人。三叹:多次叹息,形容感慨深沉。写:通“泻”,意为倾吐、抒发。余怀:诗人自身的愁绪与情怀。
现代译文
解下朝官的佩饰,辞别这庙堂官场,
如今这仕途之路,早已是一片迷茫。
哪里还敢奢望再蒙受皇恩眷顾,
只恨身边的故友同僚,都已四散离场。
那些谗言本就像营营飞动的青蝇,
我的高洁品行,竟被他们玷污肮脏。
所幸我的一片赤诚之心尚能被人明察,
这微薄的性命,终究还没陷入绝境灾殃。
如今终于得以辞别这宫禁朝堂,
不知何时才能再仰望太平的星芒。
我本就愧居这偏远的荒僻官职,
这为官之道,想来也实在是行不通、走偏了方向。
如何才能寻得一位志同道合的知己,
借这几声叹息,倾吐我满腔的愁怀与怅惘。
创作背景
戴良为元末明初著名诗人,曾仕元朝,明王朝建立后,他一度隐居不仕,后被明太祖朱元璋征召为儒学提举,不久便辞官归隐。沈休文即南朝齐梁诗人沈约,《双溪八咏》为沈约任东阳太守时所作的一组山水诗。
这首和诗当为戴良辞官归隐期间所作,结合其生平经历:他既对元朝有故主之思,又难以适应明初的官场生态,加之遭谗言中伤,遂借和沈约原作的契机,抒发自身仕途失意、品行被污的愤懑,以及对知音难觅的怅惘。学界主流观点认为,此诗亦暗含诗人对自身出处进退的反思。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进清晰:全诗以辞官为起点,依次铺陈失意缘由(遭谗被谤)、内心侥幸(寸心见谅)、辞官后的怅惘(何日瞻泰阶)、自我反思(为官之道迷失),最终落脚于寻求知己的孤愤,情感脉络层层递进,逻辑完整。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处化用经典典故,如以青蝇喻谗人、以白圭喻高洁品行、以青琐代指朝廷、以泰阶喻太平盛世,既贴合诗歌主旨,又提升了文本的典雅性与文化内涵。
- 直抒胸臆,沉郁顿挫:全诗以直白的抒情为主,没有过多隐晦的意象堆砌,情感真挚恳切,从失意到反思再到寻求慰藉,情绪起伏自然,沉郁中带着一丝对自身品行的坚守。
- 和诗的贴合性:作为和沈约《双溪八咏》的作品,既借和诗的形式呼应原作的山水寄怀之意,又将自身的仕途际遇融入其中,做到了“和而不同”,保留了个人创作的独特性。
常见问题
《和沈休文双溪八咏》的作者和朝代是什么?
《和沈休文双溪八咏》的作者是戴良,页面按明作品展示。
《和沈休文双溪八咏》主要写了什么?
这首诗为明代诗人戴良和南朝沈约(沈休文)《双溪八咏》的和作,以直白真挚的笔触,抒发了诗人仕途遭遇谗言、辞官归隐的失意怅惘,以及渴望寻得志同道合之士倾吐愁怀的孤愤心境,整体沉郁顿挫,情感深沉内敛。
《和沈休文双溪八咏》的创作背景是什么?
戴良为元末明初著名诗人,曾仕元朝,明王朝建立后,他一度隐居不仕,后被明太祖朱元璋征召为儒学提举,不久便辞官归隐。沈休文即南朝齐梁诗人沈约,《双溪八咏》为沈约任东阳太守时所作的一组山水诗。 这首和诗当为戴良辞官归隐期间所作,结合其生平经历:他既对元朝有故主之思,又难以适应明初的官场生态,加之遭谗言中伤,遂借和沈约原作的契机,抒发自身仕途失意、品行被污的愤懑,以...
《和沈休文双溪八咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进清晰 :全诗以辞官为起点,依次铺陈失意缘由(遭谗被谤)、内心侥幸(寸心见谅)、辞官后的怅惘(何日瞻泰阶)、自我反思(为官之道迷失),最终落脚于寻求知己的孤愤,情感脉络层层递进,逻辑完整。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如以 青蝇 喻谗人、以 白圭 喻高洁品行、以 青琐 代指朝廷、以 泰阶 喻太平盛世,既贴合诗歌主旨,又...