柳城道中作

· 蓝智

霜气晚凄凄,荒冈恐路迷。
孤云桂岭北,落日柳城西。
地暖蛇虫出,林昏鸟雀栖。
蛮乡经战伐,问俗愧遗黎。

简要说明

这首五言律诗是诗人行旅柳城(今广西柳州一带)途中所作,先铺陈深秋傍晚岭南荒寒的羁旅之景,再点明当地历经兵燹的凋敝现状,抒发了自身漂泊无依的迷茫,以及对乱世幸存百姓的愧怍与深切关怀,兼具羁旅之愁与民生之叹,情感沉郁真挚。

逐句注释

霜气晚凄凄,荒冈恐路迷。
- 霜气:傍晚的霜雾寒气;凄凄:寒凉萧瑟的样子。
- 荒冈:荒凉僻静的山冈;恐路迷:担心在荒僻山道上迷失方向,点出行旅漂泊的处境。

孤云桂岭北,落日柳城西。
- 孤云:独自飘浮的云,喻指诗人自身漂泊无依的状态;桂岭:指今广西贺州一带的桂山,为诗人行经之地附近的地标;北:点明孤云所处的地理位置,呼应旅途方位。
- 落日:傍晚的夕阳;柳城:诗题所指之地,即今广西柳州一带;城西:夕阳斜照柳城城西,烘托黄昏羁旅的寂寥氛围。

地暖蛇虫出,林昏鸟雀栖。
- 地暖:岭南纬度较低,气候温暖,即便深秋时节仍体感温热;蛇虫出:蛇虫趁暖活动,体现当地独特的自然环境。
- 林昏:山林因黄昏而昏暗;鸟雀栖:鸟雀归巢栖息,呼应傍晚时序,进一步烘托荒寂清冷的旅途氛围。

蛮乡经战伐,问俗愧遗黎。
- 蛮乡:古代对南方少数民族聚居地区的泛称,此处特指柳城一带;经战伐:经历过战争的破坏,点明当地民生凋敝的根源。
- 问俗:探访询问当地的风土民情;遗黎:历经战乱幸存的百姓;愧遗黎:面对幸存的乱世遗民心怀愧怍,暗含诗人对自身未能纾解民困的感慨,亦体现对民生疾苦的深切关怀。

现代译文

傍晚的霜雾寒气凄冷萧瑟,
荒凉山冈上,我生怕前路迷失。
孤云飘浮在桂岭以北,
落日的余晖斜照在柳城的城西。
岭南地暖,蛇虫趁暖爬出巢穴,
山林昏暗,鸟雀纷纷归巢栖息。
这片蛮乡已经历过战火洗劫,
我打听当地民风,面对幸存百姓,心中满是愧怍。

创作背景

蓝智为明初诗人,字性初,福建崇安人,洪武年间曾任广西按察司佥事。这首诗是其在广西任官期间,行旅柳城时所作。元末明初之际,岭南地区饱受兵燹之乱,民生残破,诗人行经此地,目睹深秋荒寒的旅途景象与战后凋敝的乡土,触景生情,将羁旅之愁与忧民之思融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,首句入韵。颔联“孤云桂岭北,落日柳城西”与颈联“地暖蛇虫出,林昏鸟雀栖”均形成严整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作功力。
  2. 意象情景交融:开篇以“霜气”“荒冈”“孤云”“落日”等意象,营造出深秋黄昏羁旅的寂寥氛围,孤云、落日既是实景,亦是诗人漂泊无依、前路迷茫的自我写照。颈联以当地特有的“蛇虫出”“鸟雀栖”的风土细节,反衬出战后乡野的荒寂清冷。
  3. 写实与抒情自然融合:诗歌先铺陈旅途所见之景,再点明“蛮乡经战伐”的时代背景,最后以“问俗愧遗黎”收束,将个人羁旅之愁与民生之叹自然结合,情感沉郁真挚,无刻意雕琢之痕,体现了明初诗人注重写实、直抒胸臆的创作风格。
  4. 时代语境的体现:诗中“蛮乡”的称呼带有古代对南方族群的泛称局限,但结合语境可知,诗人并非带有歧视意味,其“愧遗黎”的情感,亦体现出传统士大夫的仁政情怀与忧患意识。

常见问题

《柳城道中作》的作者和朝代是什么?

《柳城道中作》的作者是蓝智,页面按明作品展示。

《柳城道中作》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人行旅柳城(今广西柳州一带)途中所作,先铺陈深秋傍晚岭南荒寒的羁旅之景,再点明当地历经兵燹的凋敝现状,抒发了自身漂泊无依的迷茫,以及对乱世幸存百姓的愧怍与深切关怀,兼具羁旅之愁与民生之叹,情感沉郁真挚。

《柳城道中作》的创作背景是什么?

蓝智为明初诗人,字性初,福建崇安人,洪武年间曾任广西按察司佥事。这首诗是其在广西任官期间,行旅柳城时所作。元末明初之际,岭南地区饱受兵燹之乱,民生残破,诗人行经此地,目睹深秋荒寒的旅途景象与战后凋敝的乡土,触景生情,将羁旅之愁与忧民之思融为一体,写下此作。

《柳城道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,首句入韵。颔联“孤云桂岭北,落日柳城西”与颈联“地暖蛇虫出,林昏鸟雀栖”均形成严整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 意象情景交融 :开篇以“霜气”“荒冈”“孤云”“落日”等意象,营造出深秋黄昏羁旅的寂寥氛围,孤云、落日既是实景,亦是诗人漂泊无依、前路迷茫的自我写照。颈联以当地特有的...