秋日游石堂奉呈卢佥宪

· 蓝智

荒郊通径僻,野竹闭门深。
白日羲皇世,青山绮皓心。
潜蛟多在壑,宿鸟独归林。
知尔荷锄倦,时为《梁甫吟》。

简要说明

这首五言律诗是蓝智秋日游历石堂时献给友人卢佥宪的赠作,以清幽荒僻的秋日山林景致为依托,借上古隐逸典故与自然意象,抒发了超脱世俗的隐逸心境,同时含蓄称赞友人寄情山水、不慕荣利的高洁志趣。

逐句注释

  1. 荒郊通径僻,野竹闭门深
    荒郊:荒凉偏僻的郊野;通径僻:小路幽僻难行;野竹:野外自然生长的竹林;闭门深:柴门被竹林掩映,显得幽深静谧。此句描绘石堂周边荒僻清幽的环境。
  2. 白日羲皇世,青山绮皓心
    羲皇:指伏羲氏,代指上古太平淳朴的社会,此处借指超脱世俗的古朴境界;绮皓:即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位隐士,此处代指隐士的高洁心境。此句点明此地氛围古朴闲适,暗含主人或友人的隐逸之志。
  3. 潜蛟多在壑,宿鸟独归林
    潜蛟:潜伏于深壑的蛟龙,比喻隐居不仕的贤者;壑:深谷;宿鸟:夜晚归巢的飞鸟;独归林:飞鸟独自飞回林间栖息。此句以自然景物烘托隐逸氛围,暗喻贤者藏身山林。
  4. 知尔荷锄倦,时为《梁甫吟》
    尔:第二人称代词,指卢佥宪;荷锄:扛着锄头耕作,代指归隐田园的生活;《梁甫吟》:乐府诗篇名,诸葛亮隐居时常吟诵此诗以抒发怀抱,此处代指友人寄寓情志的吟唱。此句直接点出友人的隐逸生活与精神寄托。

现代译文

荒凉郊野的小路幽僻难寻,
野竹环绕的柴门掩映幽深。
白日里恍若置身太古羲皇之世,
青山之间藏着隐士高洁的心境。
潜龙深藏在幽壑之中,
晚鸟独自飞回林间栖息。
我深知你归隐劳作之余的倦怠,
时常以《梁甫吟》抒发胸中怀抱。

创作背景

蓝智为明初诗人,与兄蓝仁均为元代遗民,入明后拒绝出仕,隐居武夷山。此诗为其秋日游历石堂(具体地点未详,应为一处清幽山林胜地)时赠给友人卢佥宪的作品。“佥宪”为明代佥都御史的简称,推测卢佥宪此时或有辞官归隐、寄情山水的经历,或是蓝智以隐逸之志相赠。明初开国之初,部分元代遗民不愿仕新朝,多选择避世隐居,这首诗正是这种时代心态下的产物,既抒发了自身的隐逸情怀,也表达了对友人志趣的认同。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“白日”对“青山”、“羲皇世”对“绮皓心”;“潜蛟”对“宿鸟”、“多在壑”对“独归林”,首联也宽对工整,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:诗中多处化用古典典故,以“羲皇世”“绮皓”“梁甫吟”三个隐逸相关的典故,将自然景致与人物情志结合,既贴合山林清幽的氛围,又含蓄表达了对友人高洁志趣的称赞,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意境恬淡,以景喻人:全诗以“荒郊”“野竹”“青山”“潜蛟”“宿鸟”等意象构建出一个远离尘嚣的隐逸世界,氛围静谧古朴,将友人的隐逸之心通过景物自然带出,末句“时为《梁甫吟》”更将友人比作吟哦《梁甫吟》的诸葛亮,既点出其才学,又强化了隐逸的格调。
  4. 语言质朴自然:全诗用词平实浅近,没有华丽雕琢的辞藻,却精准捕捉了秋日山林的清幽之美,传递出超脱世俗的闲适心境,契合了明初诗坛推崇的清淡雅致的审美取向,体现了蓝氏兄弟追摹唐人的诗风特点。

常见问题

《秋日游石堂奉呈卢佥宪》的作者和朝代是什么?

《秋日游石堂奉呈卢佥宪》的作者是蓝智,页面按明作品展示。

《秋日游石堂奉呈卢佥宪》主要写了什么?

这首五言律诗是蓝智秋日游历石堂时献给友人卢佥宪的赠作,以清幽荒僻的秋日山林景致为依托,借上古隐逸典故与自然意象,抒发了超脱世俗的隐逸心境,同时含蓄称赞友人寄情山水、不慕荣利的高洁志趣。

《秋日游石堂奉呈卢佥宪》的创作背景是什么?

蓝智为明初诗人,与兄蓝仁均为元代遗民,入明后拒绝出仕,隐居武夷山。此诗为其秋日游历石堂(具体地点未详,应为一处清幽山林胜地)时赠给友人卢佥宪的作品。“佥宪”为明代佥都御史的简称,推测卢佥宪此时或有辞官归隐、寄情山水的经历,或是蓝智以隐逸之志相赠。明初开国之初,部分元代遗民不愿仕新朝,多选择避世隐居,这首诗正是这种时代心态下的产物,既抒发了自身的隐逸情怀,也表...

《秋日游石堂奉呈卢佥宪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“白日”对“青山”、“羲皇世”对“绮皓心”;“潜蛟”对“宿鸟”、“多在壑”对“独归林”,首联也宽对工整,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :诗中多处化用古典典故,以“羲皇世”“绮皓”“梁甫吟”三个隐逸相关的典故,将自然景致与人物情志结合,既贴合山林清幽的氛围,又含...