赤壁

· 蓝智

长江西来雨如雾,赤壁苍苍风雨暮。
草木犹疑横槊时,尘沙尚忆焚舟处。
乌林渡口下舳舻,曹瞒已料无全吴。
阵前部曲奔先主,眼中谈笑轻周瑜。
君臣谋合士贾勇,玉帐旌旗亦飞动。
楼橹晴空烟焰高,鱼龙白日波涛涌。
荆门牢落驻残兵,野旷不闻鼙鼓声。
战骨秋埋湖外草,捷书夜报石头城。
雄图霸气两消歇,地老天荒秋一叶。
石上残碑过客题,沙中古剑渔人得。
...

简要说明

本诗为明代诗人蓝智的怀古咏史之作,以赤壁古战场的苍茫风雨起笔,追叙汉末孙刘联军大破曹军的赤壁之战,最后落脚于战后的残碑古剑等遗迹,抒发了英雄霸业终成过往、历史沧桑无常的深沉感慨,兼具史诗的壮阔与怀古的悲凉。

逐句注释

长江西来雨如雾,赤壁苍苍风雨暮。
长江西来:长江从西方奔流而下。雨如雾:雨丝细密朦胧,如同笼罩的雾气。赤壁苍苍:赤壁一带山色苍茫青灰。风雨暮:暮色四合,风雨凄迷。

草木犹疑横槊时,尘沙尚忆焚舟处。
横槊:化用曹操“横槊赋诗”典故,指曹操当年屯兵赤壁时的英武姿态。焚舟处:指周瑜火烧曹军战船的古战场。此句意为岸边草木仿佛还留存着曹操横槊的威仪,沙场尘沙间仍让人忆起当年火攻战船的遗迹。

乌林渡口下舳舻,曹瞒已料无全吴。
乌林:赤壁之战曹军屯兵之地,位于长江北岸今湖北洪湖一带。舳舻:指战船首尾相接绵延不绝,化用苏轼《前赤壁赋》“舳舻千里”之语。曹瞒:曹操小字阿瞒,为后世对其的戏称。无全吴:指曹操原本计划吞并东吴全境。此句意为乌林渡口曹军战船连绵,曹操自以为此番必能拿下东吴。

阵前部曲奔先主,眼中谈笑轻周瑜。
部曲:古代军队编制单位,此处代指刘备麾下的军队。先主:指蜀汉昭烈帝刘备。轻周瑜:化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“谈笑间,樯橹灰飞烟灭”之句,形容周瑜在战事中从容淡定、轻松破敌的气度。此句意为刘备的军队前来投奔联军,周瑜谈笑之间便将强敌轻易击破。

君臣谋合士贾勇,玉帐旌旗亦飞动。
君臣谋合:指孙权、刘备君臣同心合谋抗曹。士贾勇:士兵们鼓足奋勇作战的勇气,“贾勇”语出《左传》,意为施展、鼓足勇气。玉帐:古代将帅的营帐。此句意为君臣同心合谋,将士们奋勇争先,帅帐之上旌旗猎猎,士气飞动。

楼橹晴空烟焰高,鱼龙白日波涛涌。
楼橹:战船上的瞭望楼,此处代指曹军的战船。烟焰高:指火烧赤壁时浓烟烈焰冲天的场景。鱼龙:此处既指江中游动的水族,也暗喻战船如鱼龙般在波涛中翻涌,形容水战的壮阔激烈。此句意为晴空之下曹军战船燃起冲天烟焰,白日里江涛汹涌,仿佛仍在翻涌当年的战火。

荆门牢落驻残兵,野旷不闻鼙鼓声。
荆门:荆门山,位于今湖北宜都西北,为长江中游险要关隘。牢落:寂寥、零落。残兵:指战后留存的曹军残部。鼙鼓:古代军中指挥作战的小鼓。此句意为荆门一带战后寂寥零落,只剩残兵驻守,旷野空旷,再也听不到军中战鼓之声。

战骨秋埋湖外草,捷书夜报石头城。
战骨:阵亡将士的骸骨。湖外:指洞庭湖之外的江汉地区。捷书:胜利的战报。石头城:今江苏南京,此处代指东吴都城。此句意为阵亡将士的骸骨秋日里埋在湖外的荒草之间,胜利的捷报连夜传到东吴的石头城。

雄图霸气两消歇,地老天荒秋一叶。
雄图霸气:指曹操、孙刘双方的争霸宏图与英雄豪气。消歇:消散、停息。秋一叶:秋日飘零的落叶,以具象的秋叶比喻抽象的霸业消逝,暗含历史沧桑无常之感。此句意为当年的雄图霸业与英雄豪气早已消散无踪,地老天荒之间,只剩秋日飘零的一片落叶。

石上残碑过客题,沙中古剑渔人得。
残碑:赤壁战场遗留的古旧碑刻。过客题:过往行人在碑上题诗留念。沙中古剑:战场遗留的古剑,被捕鱼的渔人从沙中捞起。此句意为石上的残碑任由过往过客题诗,沙中的古剑也被渔人捞起,暗指历史遗迹尚存,而当年的英雄事迹已被岁月淹没。

现代译文

长江自西滚滚奔流,雨丝细密如雾;
赤壁山色苍茫,暮色里风雨凄迷。
岸边草木仿佛还留存着曹操横槊的威仪,
沙场尘沙间,仍让人忆起当年火烧战船的遗迹。
乌林渡口,曹军战船首尾相接绵延千里,
曹瞒曾以为此番定能吞并东吴全境。
阵前刘备的军队奔来归附联军,
周瑜谈笑之间,便将强敌轻易击破。
君臣同心合谋,将士们奋勇争先,
帅帐之上旌旗猎猎,士气飞动。
晴空下战船楼橹燃起冲天烟焰,
白日里江涛汹涌,似在翻涌当年的战火。
荆门一带寂寥零落,只剩残兵驻守,
旷野空旷,再也听不到军中鼙鼓之声。
阵亡将士的骸骨,秋日里埋在湖外的荒草间,
胜利的捷报,连夜传到东吴的石头城。
当年的雄图霸业与英雄豪气,早已消散无踪,
地老天荒之间,只剩秋日飘零的一叶。
石上的残碑,任由过往过客题诗,
沙中的古剑,也被捕鱼的渔人捞起。

创作背景

蓝智为元末明初诗人,字性初,号静间,福建崇安人。他历经元末战乱,明初洪武年间出仕,曾任广西按察佥事,后因事被贬,晚年返乡。这首《赤壁》当是诗人途经湖北赤壁古战场时所作。当时明初刚刚结束元末长期的战乱,诗人目睹战场旧址的寂寥破败,追忆汉末赤壁之战的壮阔战事,借凭吊古迹抒发对历史兴亡的深沉感慨,也暗含对乱世中民生凋敝的反思。学界对此诗的创作时间并无争议,普遍认为是蓝智中年游历湖广地区时的作品。

艺术赏析

  1. 虚实交织的时空结构:诗歌以眼前实景(长江西来、风雨赤壁)起笔,随即转入对赤壁之战的历史追忆,最后落脚于战后的残碑古剑等遗迹,将眼前之景、历史之事与当下之慨融为一体,虚实结合,营造出苍茫悠远的怀古氛围。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故与前人诗句,如“横槊”出自曹操轶事、“舳舻”化用苏轼《前赤壁赋》、“谈笑轻周瑜”化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》,既贴合怀古主题,又丰富了诗歌的文化内涵,不显堆砌。
  3. 对比与对仗的运用:诗歌中既有“雄图霸气两消歇”与当年“楼橹晴空烟焰高”的时空对比,也有“战骨秋埋湖外草”与“捷书夜报石头城”的冷暖对比,强化了历史沧桑之感;同时“楼橹晴空烟焰高,鱼龙白日波涛涌”“战骨秋埋湖外草,捷书夜报石头城”等联对仗工整,兼顾了七言古诗的自由与近体诗的韵律美感。
  4. 意象的烘托作用:全诗以“雨雾”“苍苍赤壁”“战骨”“残碑”“古剑”等意象构建出悲凉苍茫的意境,将抽象的历史感慨具象化,使读者能直观感受到诗人的怀古之悲。
  5. 语言风格沉郁质朴:全诗语言不事雕琢,以质朴的笔触描绘战事与遗迹,却蕴含深沉的历史感慨,符合明人怀古咏史诗的典型风格,兼具叙事的流畅性与抒情的感染力。

常见问题

《赤壁》的作者和朝代是什么?

《赤壁》的作者是蓝智,页面按明作品展示。

《赤壁》主要写了什么?

本诗为明代诗人蓝智的怀古咏史之作,以赤壁古战场的苍茫风雨起笔,追叙汉末孙刘联军大破曹军的赤壁之战,最后落脚于战后的残碑古剑等遗迹,抒发了英雄霸业终成过往、历史沧桑无常的深沉感慨,兼具史诗的壮阔与怀古的悲凉。

《赤壁》的创作背景是什么?

蓝智为元末明初诗人,字性初,号静间,福建崇安人。他历经元末战乱,明初洪武年间出仕,曾任广西按察佥事,后因事被贬,晚年返乡。这首《赤壁》当是诗人途经湖北赤壁古战场时所作。当时明初刚刚结束元末长期的战乱,诗人目睹战场旧址的寂寥破败,追忆汉末赤壁之战的壮阔战事,借凭吊古迹抒发对历史兴亡的深沉感慨,也暗含对乱世中民生凋敝的反思。学界对此诗的创作时间并无争议,普遍认为...

《赤壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织的时空结构 :诗歌以眼前实景(长江西来、风雨赤壁)起笔,随即转入对赤壁之战的历史追忆,最后落脚于战后的残碑古剑等遗迹,将眼前之景、历史之事与当下之慨融为一体,虚实结合,营造出苍茫悠远的怀古氛围。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故与前人诗句,如“横槊”出自曹操轶事、“舳舻”化用苏轼《前赤壁赋》、“谈笑轻周瑜”化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》...