这首五言律诗记叙了诗人暮归山中的完整历程,从暮色四合的归途景致,到柴门静谧的夜中景象,再到与家人围灯共食的温馨日常,最后以伫立松桂、遥望星河收束,整体氛围清幽淡远,展现了归隐田园后乐享天伦、超脱世俗的闲适心境,兼具山水意趣与生活温情。
暮归山中
衡门栖鹊定,暗树流萤乱。
妻孥候我至,明灯共蔬饭。
伫立松桂凉,疏星隔河汉。
简要说明
逐句注释
- 暮归山已昏:傍晚时分回到山中,山间已然昏暗下来。
- 濯足月在涧:濯足,本指洗去足上尘劳,典出《孟子·离娄上》,后世常以此代指隐士超脱世俗的襟怀,此处指诗人在山涧边洗去旅途风尘。涧指山涧溪流,月光正映照在澄澈的涧水之中。
- 衡门栖鹊定:衡门,横木为门,语出《诗经·陈风·衡门》,后常用来指代隐士简陋的居所。栖鹊定,栖息在树枝上的鹊鸟已经安定下来,点明夜色已深,周遭归于静谧。
- 暗树流萤乱:暗树指暮色笼罩下的幽暗树林。流萤乱,纷飞的萤火虫在林间穿梭飞舞,以动态的萤光反衬山间夜色的清寂。
- 妻孥候我至:妻孥即妻子与儿女,正等候着诗人归家。
- 明灯共蔬饭:明灯指点亮了灯火。蔬饭指粗蔬淡饭,指代简朴的家常饮食,体现归隐生活的清贫质朴。
- 伫立松桂凉:伫立指长久地站立。松桂凉,松桂树下弥漫着夜间的清寒气息。
- 疏星隔河汉:疏星指稀疏的星辰。河汉即银河,遥远的星河隔着银河悬于夜空,收束全诗于空灵悠远的意境之中。
现代译文
暮色沉沉,我缓步回到山中,天地间已然昏蒙。
在山涧洗罢旅途的尘劳,清冽的月光正浸在涧水之中。
简陋的柴门前,栖息的鹊鸟早已安睡。
幽暗的树林里,流萤纷乱地穿梭飞舞。
妻子儿女正倚门等候我归来,
灯火点亮,我们一同围坐享用粗蔬淡饭。
我久久伫立在松桂树下,只觉周身浸满清寒,
抬头遥望,稀疏的星辰隔着迢迢银河,悬在寂静的夜空。
创作背景
蓝智是元末明初著名的隐士诗人,与兄长蓝仁一同早年避乱隐居于武夷山中,拒绝了元末乱世的仕进之途。明初洪武年间,兄弟二人曾被举荐入朝为官,不久后便辞官归隐,继续躬耕田园。这首《暮归山中》便是其归隐期间的作品,真实记录了他辞官后回归山居的日常场景,传递出远离官场纷扰、安守田园清贫的悠然心境,是其冲淡自然的山水田园诗风的典型代表,学界对其归隐创作的背景解读并无较大争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间为线索,从“暮归”的途中景,到“衡门”的家居景,再到“妻孥候我”的生活场景,最后落脚于“伫立观景”的心境,层层递进,将自然山水与日常温情自然融合,叙事与抒情融为一体。
- 意象营造清幽淡远:诗中选取月涧、栖鹊、流萤、松桂、疏星河汉等典型的山居意象,以“昏”“定”“乱”“凉”等字眼烘托氛围,其中“流萤乱”以动衬静,反衬出山间夜色的静谧安宁,整体意境清冷又不失生机。
- 用典与语言风格:多处化用古典典故,如“衡门”出自《诗经》,“濯足”典出《孟子》,既点明了诗人的隐士身份,又让诗句更具文化底蕴。全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,符合田园诗“冲淡自然”的审美追求,整体格律和谐,符合五言律诗的基本规范。
- 情感表达含蓄悠远:末句“疏星隔河汉”以景结情,将个人的闲适心境融入广阔的星空之下,既收束了全诗的场景,又留下了悠长的余韵,不着痕迹地传递出诗人安于清贫、超脱世俗的精神追求。
常见问题
《暮归山中》的作者和朝代是什么?
《暮归山中》的作者是蓝智,页面按明作品展示。
《暮归山中》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人暮归山中的完整历程,从暮色四合的归途景致,到柴门静谧的夜中景象,再到与家人围灯共食的温馨日常,最后以伫立松桂、遥望星河收束,整体氛围清幽淡远,展现了归隐田园后乐享天伦、超脱世俗的闲适心境,兼具山水意趣与生活温情。
《暮归山中》的创作背景是什么?
蓝智是元末明初著名的隐士诗人,与兄长蓝仁一同早年避乱隐居于武夷山中,拒绝了元末乱世的仕进之途。明初洪武年间,兄弟二人曾被举荐入朝为官,不久后便辞官归隐,继续躬耕田园。这首《暮归山中》便是其归隐期间的作品,真实记录了他辞官后回归山居的日常场景,传递出远离官场纷扰、安守田园清贫的悠然心境,是其冲淡自然的山水田园诗风的典型代表,学界对其归隐创作的背景解读并无较大争...
《暮归山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间为线索,从“暮归”的途中景,到“衡门”的家居景,再到“妻孥候我”的生活场景,最后落脚于“伫立观景”的心境,层层递进,将自然山水与日常温情自然融合,叙事与抒情融为一体。 2. 意象营造清幽淡远 :诗中选取月涧、栖鹊、流萤、松桂、疏星河汉等典型的山居意象,以“昏”“定”“乱”“凉”等字眼烘托氛围,其中“流萤乱”以动衬静,反衬出山间...