这首诗是诗人旅居江边客舍时,于风雨之日寄赠友人王幼度的作品。既抒发了自身漂泊困顿、思归不得的羁旅愁怀,也痛斥了元末明初战乱不息的时局,寄寓了对乱世中贤才沉沦、奸佞横行的愤慨,同时对友人的才学与未来寄予期许。
雨中柬王幼度
渔舟满眼乱波涛,杀气冥冥塞寥廓。
地炉火冷席无毡,短衣百结双履穿。
寒食清明不归去,故山松柏空云烟。
先生适自江东至,行李兼旬共留滞。
登楼王粲谩多才,献策刘蕡甘下第。
三鳣聊尔拥皋比,一鹗未负风云期。
青春白日麟凤远,长林丰草豺狼饥。
十年烽火暗南极,戎马纷纷未休息。
朝廷耆旧困草莱,乡里儿童夸膂力。
...
简要说明
逐句注释
- 客子清晨卧江阁:客子,旅居在外的游子;江阁,江边的客舍楼阁。句意:清晨,漂泊的我正卧在江边客阁之中。
- 老树闭门风雨恶:闭门,指老树遮蔽阁门,仿佛将门户紧闭;风雨恶,风雨狂暴凄厉。句意:江边老树环绕掩住阁门,屋外风雨正肆虐横行。
- 渔舟满眼乱波涛:满眼,放眼望去皆是;乱波涛,汹涌杂乱的江面浪涛。句意:放眼江面,渔舟散乱在汹涌的波涛之间。
- 杀气冥冥塞寥廓:杀气,指战乱带来的肃杀之气;冥冥,昏暗迷蒙的样子;寥廓,指天地之间。句意:昏暗的杀伐之气,充塞了整片天地。
- 地炉火冷席无毡:地炉,古代埋于室内地下的取暖炉灶;席无毡,坐席上无毡垫御寒,极言贫寒窘迫。句意:室内地炉早已冰冷,坐席上连毡垫都没有。
- 短衣百结双履穿:短衣,粗布短衣;百结,衣服上打满补丁;双履穿,两只鞋子都磨穿了底。句意:身上短衣打满补丁,脚上鞋子也磨穿了底。
- 寒食清明不归去:寒食、清明为春季重要节气,正是返乡祭扫的时节。句意:到了寒食清明时节,却无法回乡祭扫先人。
- 故山松柏空云烟:故山,故乡山林;松柏代指祖坟所在的墓地;空云烟,只能在缥缈烟云里怅望故乡。句意:故乡的松柏只能在云烟中徒然遥望,我却无法归去。
- 先生适自江东至:先生,对友人王幼度的尊称;适,恰好、方才;江东,长江下游以南地区。句意:先生您恰好从江东远道而来。
- 行李兼旬共留滞:行李,指行旅滞留的境况;兼旬,二十天,指二人一同滞留他乡已有二十日。句意:我们一同在外漂泊滞留,已过了二十天的时光。
- 登楼王粲谩多才:王粲为建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发漂泊失意之悲;谩,徒然、空自。句意:你我都如王粲一般,空有才华却漂泊失意。
- 献策刘蕡甘下第:刘蕡为唐代贤良,应试时因策对抨击宦官被黜落;甘下第,甘心落第,此处指有才学却仕途失意。句意:如同刘蕡那般,即便献策不被采纳,甘心落第沉沦。
- 三鳣聊尔拥皋比:三鳣典出《后汉书·杨震传》,杨震讲学时有三鳣飞集讲堂,后以“三鳣”指讲学授业;聊尔,姑且、暂且;皋比,虎皮坐席,代指讲席。句意:暂且以讲学授业聊以度日。
- 一鹗未负风云期:鹗为猛禽,古代常以“一鹗”比喻英才;风云期,指遇合时机、施展抱负的机遇。句意:你这英才定不会辜负风云际会的期许,终有施展抱负之日。
- 青春白日麟凤远:青春白日,指太平盛世光景;麟凤为祥瑞之兽,代指贤才与盛世气象,此处指盛世贤才难见。句意:太平盛世与贤才都已远去。
- 长林丰草豺狼饥:长林丰草指山林草泽,代指奸佞、乱兵盘踞之地;豺狼比喻乱世中的暴虐势力与奸佞小人。句意:暴虐的豺狼盘踞山林,正肆意劫掠逞凶。
- 十年烽火暗南极:十年指元末以来的十余年战乱;南极代指南方地区;暗指战火使天地昏暗。句意:十余年的烽火,让南方大地一片昏暗。
- 戎马纷纷未休息:戎马指战乱、兵马;纷纷指纷乱不止的样子。句意:战乱纷纷,至今仍未停息。
- 朝廷耆旧困草莱:耆旧指年高有声望的旧臣;困草莱指困居乡野,不得朝廷任用。句意:朝中的老臣贤达,都困居乡野得不到重用。
- 乡里儿童夸膂力:乡里指民间;夸膂力指夸耀武力勇力,暗指乱世尚武轻文。句意:民间孩童都在夸耀自己的膂力勇武。
现代译文
清晨,漂泊的我卧在江边客阁,
老树掩着门扉,风雨正狂暴凄厉。
放眼江面,渔舟散乱在汹涌波涛里,
杀伐之气昏暗迷蒙,充塞了天地。
室内地炉早已冰冷,坐席无毡御寒,
短衣打满补丁,双鞋磨穿了底。
寒食清明又至,却不能回乡祭扫,
故乡的松柏,只能在云烟中怅望空寂。
恰好先生您从江东远道而来,
我们一同在外滞留,已过二十日光阴。
你我都如王粲,空有才华却漂泊失意,
似刘蕡献策,甘心落第沉沦。
姑且以讲学授业聊度时日,
你这英才,定不会辜负风云际会的期许。
太平盛世与贤才早已远去,
豺狼盘踞长林,肆意劫掠逞凶。
十余年烽火暗了南方天地,
战乱纷纷,至今仍未停息。
朝中耆旧困居乡野不得任用,
民间孩童都在夸耀自己的膂力勇武。
创作背景
蓝智为元末明初诗人,曾隐居武夷山,后入明为官。此诗创作于元末明初战乱未平之际,诗人旅居南方江边客舍,恰逢风雨之日,友人王幼度自江东远道而来,二人一同滞留他乡。诗人目睹乱世乱象,自身漂泊困顿、思归不得,遂作此诗寄赠友人。学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于元末明初战乱间隙,诗人羁旅南方之时。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗多处化用经典典故,以王粲《登楼赋》喻漂泊失意,以刘蕡下第喻仕途坎坷,以三鳣讲学喻友人授业之举,以一鹗喻英才可期,既贴合自身与友人的处境,又增添了作品的文学厚度与文化底蕴。
- 借景抒情,氛围烘托:开篇以“风雨恶”“乱波涛”“杀气冥冥”的凄冷壮阔之景,烘托出乱世的肃杀氛围,将个人羁旅之愁与时局之乱融为一体,景情交融,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。
- 对比鲜明,批判深刻:以“麟凤远”与“豺狼饥”对比贤才沉沦与奸佞横行,以“朝廷耆旧困草莱”与“乡里儿童夸膂力”对比文治衰落与乱世尚武,层层递进地揭露了元末明初的社会乱象,批判直指乱世症结。
- 结构清晰,层次分明:全诗先写自身羁旅困顿之景,再叙与友人共留滞的情谊,继而抒发对时局的感慨,最后寄寓对友人的期许,情感由个人到社会,层层铺展,逻辑严谨。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,却饱含沉郁顿挫的情感,既直白地抒发了自身的贫寒窘迫,也深刻地揭露了乱世的民生疾苦,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《雨中柬王幼度》的作者和朝代是什么?
《雨中柬王幼度》的作者是蓝智,页面按明作品展示。
《雨中柬王幼度》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居江边客舍时,于风雨之日寄赠友人王幼度的作品。既抒发了自身漂泊困顿、思归不得的羁旅愁怀,也痛斥了元末明初战乱不息的时局,寄寓了对乱世中贤才沉沦、奸佞横行的愤慨,同时对友人的才学与未来寄予期许。
《雨中柬王幼度》的创作背景是什么?
蓝智为元末明初诗人,曾隐居武夷山,后入明为官。此诗创作于元末明初战乱未平之际,诗人旅居南方江边客舍,恰逢风雨之日,友人王幼度自江东远道而来,二人一同滞留他乡。诗人目睹乱世乱象,自身漂泊困顿、思归不得,遂作此诗寄赠友人。学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于元末明初战乱间隙,诗人羁旅南方之时。
《雨中柬王幼度》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处化用经典典故,以王粲《登楼赋》喻漂泊失意,以刘蕡下第喻仕途坎坷,以三鳣讲学喻友人授业之举,以一鹗喻英才可期,既贴合自身与友人的处境,又增添了作品的文学厚度与文化底蕴。 2. 借景抒情,氛围烘托 :开篇以“风雨恶”“乱波涛”“杀气冥冥”的凄冷壮阔之景,烘托出乱世的肃杀氛围,将个人羁旅之愁与时局之乱融为一体,景情交融,奠定了全...