夜雨

· 蓝智

多病西风客,空堂独夜愁。
灯残江上雨,木落岭南秋。
黄卷知何用,丹砂不易求。
君恩无补报,怅望惜淹留。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人蓝智羁留岭南时期的作品,以秋夜雨景为烘托,抒发了自身多病羁旅的孤寒愁绪,同时寄寓了仕途失意、求道无门的迷茫,以及君恩难报、淹留他乡的怅惘之情。

逐句注释

  1. 多病西风客:多病,指诗人自身抱病在身;西风客,客居异乡之人,西风点明秋季时令,暗合羁旅漂泊的凄凉氛围。
  2. 空堂独夜愁:空堂,空旷寂寥的厅堂,烘托独处的孤寂;独夜,独自一人面对漫漫长夜;愁直接点明内心的愁苦基调。
  3. 灯残江上雨:灯残,灯火将熄,渲染深夜昏暗凄清的环境;江上雨,点明夜雨的场景,江面上飘洒的冷雨,进一步强化了孤寒氛围。
  4. 木落岭南秋:木落,树叶飘落,化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的意象,既点明深秋时节,又增添古典文学意蕴;岭南,指今南方两广地区,点明诗人羁留之地,呼应首句“西风”的时令背景。
  5. 黄卷知何用:黄卷,指泛黄的典籍,此处代指儒家经典与仕进之学;知何用,即“知有何用”,表达诗人对毕生所学无用武之地的迷茫与怅惘。
  6. 丹砂不易求:丹砂,道家炼制的丹药,代指求仙问道的修行之术;不易求,慨叹求道修行亦难以成功,暗合诗人在仕途失意后寻求精神寄托却落空的苦闷。
  7. 君恩无补报:君恩,指朝廷对自身的恩遇与拔擢;无补报,无法报答君恩,直白道出诗人内心的愧疚与自责。
  8. 怅望惜淹留:怅望,惆怅地远望远方;惜淹留,惋惜自己长久羁留异乡,未能建功立业、报效朝廷,收束全诗的愁绪与失意。

现代译文

我这抱病之身,客居在西风萧瑟的异乡,
空旷的厅堂里,独对寒夜满怀愁肠。
灯火将尽,窗外正飘着江上的冷雨,
树叶纷纷飘落,正是岭南深秋的景象。
手中的儒家典籍,究竟有何用处?
那炼制丹砂的仙术,也实在难以求访。
朝廷对我有恩,却无法报答分毫,
只能惆怅远望,惋惜自己长久淹留他乡。

创作背景

学界主流观点认为,蓝智为明初诗人,与兄蓝仁皆以诗闻名,曾仕官广西按察司佥事,后因故羁留岭南。彼时诗人身体多病,又逢深秋夜雨,触景生情,有感于羁旅孤寒、仕途失意与君恩难报,遂创作此诗,目前暂无重大争议观点。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:首联直接点出羁旅愁绪,颔联以残灯、夜雨、落叶、岭南秋景等意象烘托孤寒氛围,将个人愁思融入秋夜雨景之中,景与情浑然一体,营造出清冷孤寂的意境。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“木落”化用《九歌·湘夫人》的经典意象,既点明时令,又增添了古典文学的厚重感;“黄卷”“丹砂”分别对应儒家仕进与道家求仙,精准传达出诗人在仕与隐之间的迷茫与矛盾。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,全诗严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“灯残江上雨,木落岭南秋”与颈联“黄卷知何用,丹砂不易求”均形成工稳对仗,词性相对、平仄协调,体现了格律诗的形式美感。
  4. 情感层层递进,真挚深沉:全诗以“愁”为基调,从首联的个人羁旅之愁,到颔联的景衬愁绪,再到颈联的自我迷茫,最后落脚于尾联的君恩难报与淹留怅惘,情感逐层深化,将失意、愧疚、孤寒等复杂情感融为一体,真挚动人。

常见问题

《夜雨》的作者和朝代是什么?

《夜雨》的作者是蓝智,页面按明作品展示。

《夜雨》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人蓝智羁留岭南时期的作品,以秋夜雨景为烘托,抒发了自身多病羁旅的孤寒愁绪,同时寄寓了仕途失意、求道无门的迷茫,以及君恩难报、淹留他乡的怅惘之情。

《夜雨》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,蓝智为明初诗人,与兄蓝仁皆以诗闻名,曾仕官广西按察司佥事,后因故羁留岭南。彼时诗人身体多病,又逢深秋夜雨,触景生情,有感于羁旅孤寒、仕途失意与君恩难报,遂创作此诗,目前暂无重大争议观点。

《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :首联直接点出羁旅愁绪,颔联以残灯、夜雨、落叶、岭南秋景等意象烘托孤寒氛围,将个人愁思融入秋夜雨景之中,景与情浑然一体,营造出清冷孤寂的意境。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“木落”化用《九歌·湘夫人》的经典意象,既点明时令,又增添了古典文学的厚重感;“黄卷”“丹砂”分别对应儒家仕进与道家求仙,精准传达出诗人在仕与隐之间的迷茫与矛盾。...