秋夕怀张山人

· 蓝智

鼓角边声壮,林塘夜色幽。
凉风动疏竹,明月在高楼。
久客形容老,孤城战伐愁。
不眠怀魏阙,长啸拂吴钩。

简要说明

这首诗是诗人在秋夜边塞孤城之中的即景抒怀之作,以雄浑幽寂的边地夜景起兴,抒发了久客异乡的衰老之叹、对战乱频仍的忧国之思,同时心念朝廷、怀抱壮志却难以施展,并遥念隐居的友人张山人,整体情感沉郁苍凉,兼具边塞风骨与个人身世之慨。

逐句注释

  1. 鼓角边声壮,林塘夜色幽:鼓角,古代军中用以报时、发令的战鼓与号角,此处代指边塞军营的声响;边声,边塞特有的风声、号角声等,兼具雄浑与凄清的特质。林塘,树林与池塘,指诗人居处周遭的清幽景致。句意:军营的鼓角之声带着边塞特有的雄浑气魄,林塘之间的夜色却显得格外幽寂清冷。
  2. 凉风动疏竹,明月在高楼:凉风,即秋风;疏竹,稀疏的竹丛;高楼,此处指边塞城楼或诗人寄居的高阁。句意:秋风拂动着稀疏的竹影,皎洁的月光正高悬在高楼之上。
  3. 久客形容老,孤城战伐愁:久客,长久客居异乡;形容,指容貌、形貌;孤城,孤立无援的边塞城池;战伐,指连年的战事、征伐。句意:长久客居在外,我的容貌已然衰老;独守这座孤城,总为连绵的战事而满心忧愁。
  4. 不眠怀魏阙,长啸拂吴钩:魏阙,古代宫殿门外的两座高阙,为悬挂法令之处,后世代指朝廷;长啸,撮口发出清越悠长的声响,常用来抒发胸中忧愤;吴钩,春秋时期吴国所造的精良弯刀,后世泛指锋利的兵器,此处暗含诗人怀有壮志却难以施展的心境。句意:长夜辗转难眠,心中始终牵挂着朝廷家国;忍不住放声长啸,轻轻拂拭腰间的吴钩。

现代译文

边塞军营的鼓角声雄浑苍凉,
林塘间的夜色幽寂又深沉。
秋风拂动稀疏的竹影,
明月高悬在高高的城楼。
久客异乡,我容颜已渐衰老,
独守孤城,总为战事愁绪萦心。
长夜无眠,心念着朝廷家国,
放声长啸,轻抚腰间的吴钩。

创作背景

蓝智为元末明初诗人,与兄长蓝仁并称“二蓝”,诗风清劲雅正,宗法晚唐。据其生平,明初曾授广西按察司佥事,长期任职于西南边地。这首诗当为其在边塞任上所作:秋夕之夜,诗人身处孤城,耳闻军营鼓角,眼见林塘月色,触景生情,一方面为边地战事频仍而忧国伤时,一方面感慨自身久客异乡、容颜衰老,同时以“怀魏阙”“拂吴钩”抒发心系朝廷、壮志难伸的苦闷,更借秋夕之景遥念友人张山人(张山人指隐居不仕的友人张氏)。学界对其具体创作年份尚无定论,此为主流推测。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,严守平仄韵律,颔联、颈联均严格对仗:颔联“凉风动疏竹,明月在高楼”以“凉风”对“明月”、“动疏竹”对“在高楼”,灵动自然;颈联“久客形容老,孤城战伐愁”将身世之叹与国事之忧并置,对仗工整且情感厚重。首联亦以“鼓角”对“林塘”、“边声壮”对“夜色幽”,形成鲜明的氛围对比。
  2. 意象对比,意境浑成:首联用“鼓角边声壮”的雄浑边塞气象与“林塘夜色幽”的幽寂独处之景形成强烈反差,既点明边地环境,又烘托出诗人独处的落寞。颔联选取“凉风疏竹”“明月高楼”等经典秋夜意象,清冷孤寂的画面与诗人的心境融为一体,将写景与抒情自然结合。
  3. 用典自然,情感深沉:尾联“怀魏阙”以典代指心系朝廷,“拂吴钩”化用杜甫“少年别有赠,含笑看吴钩”的典故,暗含壮志未酬的苦闷;“长啸”的动作描写则将诗人胸中的忧愤具象化,让沉郁的情感得到宣泄。全诗将边塞雄浑之气、个人身世之慨与怀友忧国之情融为一体,风格沉郁苍凉,兼具个人抒情与社会内涵。

常见问题

《秋夕怀张山人》的作者和朝代是什么?

《秋夕怀张山人》的作者是蓝智,页面按明作品展示。

《秋夕怀张山人》主要写了什么?

这首诗是诗人在秋夜边塞孤城之中的即景抒怀之作,以雄浑幽寂的边地夜景起兴,抒发了久客异乡的衰老之叹、对战乱频仍的忧国之思,同时心念朝廷、怀抱壮志却难以施展,并遥念隐居的友人张山人,整体情感沉郁苍凉,兼具边塞风骨与个人身世之慨。

《秋夕怀张山人》的创作背景是什么?

蓝智为元末明初诗人,与兄长蓝仁并称“二蓝”,诗风清劲雅正,宗法晚唐。据其生平,明初曾授广西按察司佥事,长期任职于西南边地。这首诗当为其在边塞任上所作:秋夕之夜,诗人身处孤城,耳闻军营鼓角,眼见林塘月色,触景生情,一方面为边地战事频仍而忧国伤时,一方面感慨自身久客异乡、容颜衰老,同时以“怀魏阙”“拂吴钩”抒发心系朝廷、壮志难伸的苦闷,更借秋夕之景遥念友人张山人...

《秋夕怀张山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,严守平仄韵律,颔联、颈联均严格对仗:颔联“凉风动疏竹,明月在高楼”以“凉风”对“明月”、“动疏竹”对“在高楼”,灵动自然;颈联“久客形容老,孤城战伐愁”将身世之叹与国事之忧并置,对仗工整且情感厚重。首联亦以“鼓角”对“林塘”、“边声壮”对“夜色幽”,形成鲜明的氛围对比。 2. 意象对比,意境浑成 :首联用“鼓角...