宿橘山田家怀蒋先生

· 蓝智

苍峰落日微,白鹤秋风远。
客路入疏钟,田家背山阪。
孤烟桑柘寒,归鸟茅茨晚。
欲觅紫芝翁,山深白云满。

简要说明

这首诗是明代诗人蓝智寄宿橘山农家时所作,描绘了秋日黄昏时分山村清冷幽寂的景致,借景抒发对友人蒋先生的深切怀念,同时寄寓了对隐逸生活的向往与追寻。

逐句注释

苍峰落日微,白鹤秋风远。
苍峰:青黑色的山峰;落日微:夕阳的光线逐渐微弱,点明黄昏时分的天色。
白鹤:秋日常见的清雅禽鸟,暗合隐逸意象;秋风远:萧瑟秋风拂过,天地辽远空旷。

客路入疏钟,田家背山阪。
客路:诗人羁旅的路途;疏钟:稀疏悠远的山寺钟声,以声衬静烘托山村静谧。
田家:此处指寄宿的农家;山阪:山坡,描写农家屋舍背靠山坡而建的布局。

孤烟桑柘寒,归鸟茅茨晚。
孤烟:孤零零的炊烟,点明日暮农家的生活场景;桑柘:桑树与柘树,代指田园农事;寒:秋日清寒之感,烘托环境萧索。
归鸟:傍晚归巢的飞鸟;茅茨:茅草盖成的屋舍,指代农家居所;晚:天色向晚,强化黄昏氛围。

欲觅紫芝翁,山深白云满。
欲觅:想要寻访;紫芝翁:化用商山四皓《紫芝歌》典故,特指诗人怀念的隐士友人蒋先生。
山深:山林幽深僻静;白云满:山间弥漫着浓厚的白云,既写出橘山的清幽,又烘托出寻访友人不得的怅惘与孤寂。

现代译文

青峦之上,夕阳余晖渐淡,
白鹤掠过萧瑟秋风,飞向辽远天际。
羁旅途中,悠悠传来稀疏的山寺钟声,
农家屋舍静静背靠山坡而立。
桑柘林间升起一缕孤烟,带着秋日清寒,
归巢的鸟儿飞回茅舍,天色已然向晚。
我想要寻访那位如紫芝翁般的蒋先生,
可山林幽深,满目的白云,不知何处寻觅。

创作背景

蓝智是元末明初著名的隐逸诗人,与兄长蓝仁早年避乱隐居武夷山,明初曾被荐举入朝为官,不久即辞官归隐,回归田园生活。这首诗当为其某次出行途中寄宿橘山田家时所作:彼时诗人身处羁旅,见秋日山村晚景,触景生情,联想到同样隐居的友人蒋先生,遂写下此诗抒发怀人之思与对隐逸志趣的追慕。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“客路入疏钟,田家背山阪”与颈联“孤烟桑柘寒,归鸟茅茨晚”均严格对仗,“客路”对“田家”、“疏钟”对“山阪”,“孤烟”对“归鸟”、“桑柘”对“茅茨”,平仄协调,符合古典诗歌的形式规范。
  2. 意象凝练,意境萧疏:全诗选取苍峰、落日、白鹤、秋风、疏钟、孤烟、桑柘、归鸟、茅茨等秋日山村典型意象,勾勒出一幅清冷幽寂的黄昏山居图,将羁旅的孤寂与山村的静谧融为一体,整体意境淡远空灵。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:末句“紫芝翁”化用商山四皓隐居采芝的典故,既点明蒋先生的隐士身份,又含蓄表达对友人的怀念与对隐逸生活的认同,避免直白抒情,增添了诗歌的文化底蕴。
  4. 景情交融,余韵悠长:全诗以写景为主,末两句直抒怀人之思,而“山深白云满”一句又将情感融入景物之中,以山林幽深、白云弥漫的景象烘托寻访不得的怅惘,景与情浑然天成,留给读者丰富的想象空间。
  5. 语言质朴,风格淡雅:全诗语言自然质朴,无刻意雕琢之痕,贴近田园生活的本真面貌,契合隐逸诗的淡雅风格,读来清新流畅,富有生活气息。

常见问题

《宿橘山田家怀蒋先生》的作者和朝代是什么?

《宿橘山田家怀蒋先生》的作者是蓝智,页面按明作品展示。

《宿橘山田家怀蒋先生》主要写了什么?

这首诗是明代诗人蓝智寄宿橘山农家时所作,描绘了秋日黄昏时分山村清冷幽寂的景致,借景抒发对友人蒋先生的深切怀念,同时寄寓了对隐逸生活的向往与追寻。

《宿橘山田家怀蒋先生》的创作背景是什么?

蓝智是元末明初著名的隐逸诗人,与兄长蓝仁早年避乱隐居武夷山,明初曾被荐举入朝为官,不久即辞官归隐,回归田园生活。这首诗当为其某次出行途中寄宿橘山田家时所作:彼时诗人身处羁旅,见秋日山村晚景,触景生情,联想到同样隐居的友人蒋先生,遂写下此诗抒发怀人之思与对隐逸志趣的追慕。

《宿橘山田家怀蒋先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“客路入疏钟,田家背山阪”与颈联“孤烟桑柘寒,归鸟茅茨晚”均严格对仗,“客路”对“田家”、“疏钟”对“山阪”,“孤烟”对“归鸟”、“桑柘”对“茅茨”,平仄协调,符合古典诗歌的形式规范。 2. 意象凝练,意境萧疏 :全诗选取苍峰、落日、白鹤、秋风、疏钟、孤烟、桑柘、归鸟、茅茨等秋日山村典型意象,勾勒出一幅清冷...