暮宿田家作

· 蓝智

木落天正寒,山空日将暮。
荒林倦鸟归,乱水行人渡。
穷年滞草莽,短褐被霜露。
晚宿依田家,主人情亦故。
汲水泉满涧,烧竹烟在户。
钟残溪上村,月照阶前树。
浊酒初泼醅,嘉蔬亦时具。
且慰饥渴怀,况谙村野趣。
老翁八十余,有子殁征戍。
粳稻岁莫收,官司日加赋。
我愿息兵戈,海宇重农务。
愧乏经济材,徒然守章句。

简要说明

这首五言古诗是明代诗人蓝智暮宿农家的即兴之作,先以清冷的日暮山景起笔,描绘荒寂的乡野暮色;继而记叙留宿田家的温馨日常,展现质朴的乡村风情;随后借宿田家老翁的遭遇,揭露元末明初战乱与苛政下农民的苦难;最后抒发了诗人愿天下息兵、重视农耕的济世心愿,以及空有抱负却无力施展的愧叹。

逐句注释

  1. 木落天正寒,山空日将暮:木落,树叶飘落;天正寒,天气渐寒。句意:树叶纷纷飘落,天气渐渐转冷,空山寂寂,太阳快要落山了。
  2. 荒林倦鸟归,乱水行人渡:荒林,荒僻的树林;倦鸟,归巢的疲倦飞鸟;乱水,水流杂乱的渡口。句意:荒僻的树林里,疲倦的鸟儿纷纷归巢;水流湍急的渡口,行人正涉水渡河。
  3. 穷年滞草莽,短褐被霜露:穷年,整年、长期;滞,滞留;草莽,指乡野民间;短褐,贫苦人穿的粗布短衣;被,通“披”,覆盖。句意:长期滞留在乡野之间,粗布短衣上沾满了霜露。
  4. 晚宿依田家,主人情亦故:故,诚挚恳切,一说指故旧情谊。句意:傍晚投宿在农家,主人的情意格外真挚。
  5. 汲水泉满涧,烧竹烟在户:汲水,打水;涧,山涧;烧竹,烧竹为薪做饭;户,屋舍门前。句意:打取山涧的泉水,烧起翠竹做饭,炊烟袅袅升在屋前。
  6. 钟残溪上村,月照阶前树:残,晚钟余音渐歇;溪上村,借宿的溪边村落。句意:溪边村落的晚钟余音渐歇,月光静静照在台阶前的树上。
  7. 浊酒初泼醅,嘉蔬亦时具泼醅,指新酿的酒刚滤去酒渣,即新酒;嘉蔬,美味的蔬菜;时具,时常备有。句意:新酿的浊酒刚刚滤好,新鲜的蔬菜也已备好。
  8. 且慰饥渴怀,况谙村野趣:饥渴怀,既指旅途的困顿,也指精神落寞;谙,熟悉了解。句意:姑且慰藉这一路的困顿愁苦,况且我本就熟悉乡村野居的意趣。
  9. 老翁八十余,有子殁征戍:殁,死亡;征戍,从军守边。句意:这家老翁已八十多岁,儿子却死于征戍战场。
  10. 粳稻岁莫收,官司日加赋:岁莫,同“岁暮”,年末;官司,指官府。句意:粳稻要到年末才能收获,官府却日日加重赋税。
  11. 我愿息兵戈,海宇重农务:海宇,四海之内,指天下;农务,农耕生产。句意:我只愿天下停止兵戈,让四海都重视农耕生产。
  12. 愧乏经济材,徒然守章句经济材,经世济民的才干;守章句,死守儒家经典的文句训诂,泛指只懂书本学问而无实际才能,此处为诗人自谦之辞。句意:惭愧自己没有经世济民的才能,白白地死守着章句之学。

现代译文

树叶纷纷飘落,天气渐渐转冷,空山寂寂,太阳快要落山。
荒林里倦鸟纷纷归巢,水流湍急的渡口,行人正渡河。
整年滞留在乡野之间,粗布短衣沾满了霜露。
傍晚投宿农家,主人的情意格外真挚恳切。
打取山涧的清泉,烧起翠竹做饭,炊烟袅袅升在屋前。
溪边村落的晚钟余音渐歇,月光静静洒在阶前的树上。
新酿的浊酒刚刚滤好,新鲜的蔬菜也已备好。
姑且慰藉这一路的困顿愁苦,况且我本就熟悉乡村野居的意趣。
可这家老翁已八十多岁,儿子却死于征戍的战场。
粳稻要到年末才能收获,官府却日日加重赋税。
我只愿天下停止兵戈,让四海都重视农耕生产。
只惭愧自己没有经世济民的才能,白白地死守着章句之学。

创作背景

蓝智为元末明初武夷山水斋诗派代表诗人,早年隐居武夷山,亲历元末战乱与明初政权初定的社会动荡。元末明初战事频仍,百姓饱受兵役、赋税之苦,明初虽政权稳固,但民生凋敝的局面尚未完全扭转。此诗为诗人暮宿农家时的所见所感,以亲身经历记录乡村日常,揭露底层农民的苦难,抒发忧国忧民的情怀与个人抱负难展的苦闷。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“暮宿”为线索,先以清冷山景铺垫氛围,再叙写田家留宿的温馨日常,继而借老翁遭遇揭露社会现实,最后抒发济世心愿与自叹之词,情感层层递进,由景及事、由事及情,浑然一体。
  2. 白描手法质朴自然:全诗多用极简的白描笔墨,如“汲水泉满涧,烧竹烟在户”“月照阶前树”等句,不加修饰地勾勒出乡村傍晚的宁静画面,兼具田园意趣与生活本真。
  3. 对比反差凸显主题:诗中前半部分田家待客的温暖与后半部分老翁“有子殁征戍”的悲惨遭遇形成强烈对比,温馨日常背后暗藏社会苦难,更凸显百姓的生存困境;诗人“愿息兵戈”的济世心愿与“愧乏经济材”的自谦形成反差,将个人失意与家国之忧融为一体。
  4. 古体诗的灵动整饬:此诗为五言古体,不受近体诗平仄对仗的严格限制,但部分诗句自然形成工整对仗,如“木落天正寒,山空日将暮”“荒林倦鸟归,乱水行人渡”,于自由灵动中兼具整饬和谐之美。
  5. 情感真挚厚重:诗人既流露对乡村野趣的喜爱、对田家情谊的感激,更对底层农民的苦难寄予深切同情,对兵戈不息、赋税繁重的现实痛心疾首,最终以自叹收尾,将个人怀抱与家国关怀结合,情感深沉动人。

常见问题

《暮宿田家作》的作者和朝代是什么?

《暮宿田家作》的作者是蓝智,页面按明作品展示。

《暮宿田家作》主要写了什么?

这首五言古诗是明代诗人蓝智暮宿农家的即兴之作,先以清冷的日暮山景起笔,描绘荒寂的乡野暮色;继而记叙留宿田家的温馨日常,展现质朴的乡村风情;随后借宿田家老翁的遭遇,揭露元末明初战乱与苛政下农民的苦难;最后抒发了诗人愿天下息兵、重视农耕的济世心愿,以及空有抱负却无力施展的愧叹。

《暮宿田家作》的创作背景是什么?

蓝智为元末明初武夷山水斋诗派代表诗人,早年隐居武夷山,亲历元末战乱与明初政权初定的社会动荡。元末明初战事频仍,百姓饱受兵役、赋税之苦,明初虽政权稳固,但民生凋敝的局面尚未完全扭转。此诗为诗人暮宿农家时的所见所感,以亲身经历记录乡村日常,揭露底层农民的苦难,抒发忧国忧民的情怀与个人抱负难展的苦闷。

《暮宿田家作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“暮宿”为线索,先以清冷山景铺垫氛围,再叙写田家留宿的温馨日常,继而借老翁遭遇揭露社会现实,最后抒发济世心愿与自叹之词,情感层层递进,由景及事、由事及情,浑然一体。 2. 白描手法质朴自然 :全诗多用极简的白描笔墨,如“汲水泉满涧,烧竹烟在户”“月照阶前树”等句,不加修饰地勾勒出乡村傍晚的宁静画面,兼具田园意趣与生活本真。 3....