这首五言律诗以雪中送别为核心场景,既抒发了对友人舒文质返乡的惜别与牵挂,也借题抒怀,寄寓了自身身处元末明初乱世之中,客居漂泊、生计窘迫、进退失据的沉郁愁绪,于清冷苍凉的意境中展现了时代乱离下平民的生存困境。
雪中送舒文质归广信
积雪千峰迥,空林一鸟归。
客愁南浦树,乡梦北山薇。
风雨荒茅屋,兵戈老布衣。
饥寒兼盗贼,出处寸心违。
客愁南浦树,乡梦北山薇。
风雨荒茅屋,兵戈老布衣。
饥寒兼盗贼,出处寸心违。
简要说明
逐句注释
- 积雪千峰迥,空林一鸟归:
- 迥(jiǒng):辽远、高远。
- 空林:空寂无人的山林。
- 句意:千万座山峰都被积雪覆盖,显得辽远空旷;寂静的山林中,唯有一只飞鸟缓缓归来。
- 客愁南浦树,乡梦北山薇:
- 南浦:古代诗词中常用的送别之地代称,出自《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”,此处借指送别之处的林木。
- 北山薇:化用《史记·伯夷列传》中伯夷、叔齐避乱隐居首阳山、采薇而食的典故,此处代指故乡风物,暗含对乡园归隐生活的思念。
- 句意:友人客居的愁绪萦绕着南浦边的林木,思乡的梦境牵系着北山的薇菜。
- 风雨荒茅屋,兵戈老布衣:
- 荒茅屋:被风雨侵蚀、破败荒凉的茅草屋,暗指居所简陋困顿。
- 兵戈:代指战乱、干戈之乱。
- 布衣:平民百姓的代称,此处指未入仕的普通文人或平民。
- 句意:风雨摧残着破败的茅草屋,战乱之中,我们这些平民已然垂老。
- 饥寒兼盗贼,出处寸心违:
- 出处:指出仕与退隐,“出”指为官从政,“处”指隐居避世。
- 寸心违:心意难以如愿,即事与愿违。
- 句意:饥寒与盗贼层层交逼,无论出仕还是归隐,都难以顺遂本心。
现代译文
千峰积雪辽远空寂,空林之中唯见孤鸟缓缓归返。
客居的愁绪缠绕着南浦的林木,思乡的梦境牵系着北山的薇菜。
风雨侵蚀着破败的茅草屋,战乱之中,我们这些平民已然垂老。
饥寒与盗贼层层相逼,无论出仕还是归隐,都难遂我心。
创作背景
蓝智为元末明初东南诗坛名家,早年避乱于武夷山,明初曾短暂出仕,后归隐山林。这首诗创作于元末明初战乱未息之际,诗人客居在外,恰逢友人舒文质欲返乡广信(今江西上饶一带),适逢大雪天气,遂作此诗送别。诗中既含送别离情,也借题抒发自身漂泊无依、生计窘迫的失意与无奈。
艺术赏析
- 借景起兴,奠定基调:开篇以“积雪千峰”“空林归鸟”的清冷雪景起笔,既呼应题目“雪中送友”的场景,也营造出孤寂辽远的氛围,为全诗奠定了沉郁苍凉的情感底色。
- 用典自然,意蕴深厚:颔联“南浦”“北山薇”均化用典故,“南浦”点明送别主题,“北山薇”既寄寓乡思,也暗含乱世中对归隐生活的向往,贴合诗人自身经历,用典不露痕迹。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“客愁”对“乡梦”,“南浦树”对“北山薇”;“风雨”对“兵戈”,“荒茅屋”对“老布衣”,平仄协调,语言凝练,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 情感递进,层层深化:全诗由送别之景,到客愁乡思,再到乱世困顿,最终落脚于“出处寸心违”的主旨,将个人失意与时代乱离相结合,从私人送别情感拓展到对乱世民生的感慨,意境开阔沉郁。
- 语言质朴平实:全诗未用华丽辞藻,以浅近直白的语言道出乱世平民的生存困境与失意心境,真挚动人,尽显明初诗风的质朴醇厚。
常见问题
《雪中送舒文质归广信》的作者和朝代是什么?
《雪中送舒文质归广信》的作者是蓝智,页面按明作品展示。
《雪中送舒文质归广信》主要写了什么?
这首五言律诗以雪中送别为核心场景,既抒发了对友人舒文质返乡的惜别与牵挂,也借题抒怀,寄寓了自身身处元末明初乱世之中,客居漂泊、生计窘迫、进退失据的沉郁愁绪,于清冷苍凉的意境中展现了时代乱离下平民的生存困境。
《雪中送舒文质归广信》的创作背景是什么?
蓝智为元末明初东南诗坛名家,早年避乱于武夷山,明初曾短暂出仕,后归隐山林。这首诗创作于元末明初战乱未息之际,诗人客居在外,恰逢友人舒文质欲返乡广信(今江西上饶一带),适逢大雪天气,遂作此诗送别。诗中既含送别离情,也借题抒发自身漂泊无依、生计窘迫的失意与无奈。
《雪中送舒文质归广信》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,奠定基调 :开篇以“积雪千峰”“空林归鸟”的清冷雪景起笔,既呼应题目“雪中送友”的场景,也营造出孤寂辽远的氛围,为全诗奠定了沉郁苍凉的情感底色。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联“南浦”“北山薇”均化用典故,“南浦”点明送别主题,“北山薇”既寄寓乡思,也暗含乱世中对归隐生活的向往,贴合诗人自身经历,用典不露痕迹。 3. 格律严谨,对仗精工 :...