这首七言绝句是明代诗人范汭羁旅夜泊梁溪时的作品,通过冬夜舟中月色、残雪、乌啼等清冷景致,结合炉中沉香燃尽的细节,抒发了独处舟中的清寂孤寂与淡然的羁旅之思,整体意境萧疏淡远。
夜泊梁溪
樯上乌啼月满滩,月和残雪耐人看。
半炉爇尽沉香火,消受篷窗一夜寒。
半炉爇尽沉香火,消受篷窗一夜寒。
简要说明
逐句注释
- 樯上乌啼月满滩:樯(qiáng),船的桅杆;乌啼,乌鹊啼鸣,常烘托清冷孤寂的氛围;月满滩,月光铺满滩涂。此句写船桅边乌鹊啼叫,月色洒满河滩的夜景。
- 月和残雪耐人看:和,伴着、交融;残雪,冬夜残余的积雪;耐人看,经得起观赏,形容景致清雅耐看。此句写月色与残雪交相辉映,景致清雅动人。
- 半炉爇尽沉香火:爇(ruò),焚烧;沉香,名贵香料,燃之香气清雅;半炉,指炉中仅余半炉香,已燃去大半。此句写舟中炉内的沉香已将近燃尽。
- 消受篷窗一夜寒:消受,承受、受用(此处含淡然承受之意);篷窗,船篷上的窗户;一夜寒,指整夜的清寒。此句写诗人在船窗之下,独自承受了这整夜的清冷。
现代译文
桅杆边乌鹊啼鸣,月光铺满了河滩;月色伴着残雪,景致格外清雅耐看。炉中半炉沉香已经燃尽,我独倚船窗,默默承受了这漫漫长夜的清寒。
创作背景
范汭为明末布衣诗人,终生未仕,常漫游江南各地,以山水羁旅题材入诗。梁溪为今江苏无锡的古称,此诗应为诗人某次漫游江南、夜泊无锡河滩时所作。结合“残雪”“寒”等意象,可知创作时节为冬季,诗人孤身羁泊舟中,于清冷冬夜独处,借景抒发淡远的羁旅孤寂之感,无明确的政治或个人变故背景,属于典型的明末文人闲淡羁旅抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“滩、看、寒”同属平水韵十四寒部,音韵和谐舒缓,贴合夜泊静谧的氛围。首尾两句以“月”呼应,首句写“月满滩”,次句承“月和残雪”,形成回环的景致描写,将冬夜月色铺展得层次分明。
- 意象反衬与营造:诗中选取乌啼、月、残雪、沉香火、篷窗等意象,整体色调清冷萧疏。其中“半炉爇尽沉香火”以暖香燃尽反衬冬夜的清寒,以沉香的雅致暗合诗人的闲淡心境,与“一夜寒”形成冷暖对比,更凸显独处的孤寂。
- 语言风格:全诗语言浅淡自然,无晦涩典故,以“耐人看”“消受”等浅近淡语,将羁旅的清寂写得含蓄隽永,未直白抒发愁苦,而是以淡然的笔触传递出明末文人特有的萧散审美意趣,近于晚明小品文的淡远风格。
- 情感表达:全诗以景结情,末句“消受篷窗一夜寒”将身体的清寒与心境的孤寂融为一体,把独处的清冷转化为一种从容的承受,既写出了夜泊的真实感受,又留有悠长的余味。
常见问题
《夜泊梁溪》的作者和朝代是什么?
《夜泊梁溪》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《夜泊梁溪》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人范汭羁旅夜泊梁溪时的作品,通过冬夜舟中月色、残雪、乌啼等清冷景致,结合炉中沉香燃尽的细节,抒发了独处舟中的清寂孤寂与淡然的羁旅之思,整体意境萧疏淡远。
《夜泊梁溪》的创作背景是什么?
范汭为明末布衣诗人,终生未仕,常漫游江南各地,以山水羁旅题材入诗。梁溪为今江苏无锡的古称,此诗应为诗人某次漫游江南、夜泊无锡河滩时所作。结合“残雪”“寒”等意象,可知创作时节为冬季,诗人孤身羁泊舟中,于清冷冬夜独处,借景抒发淡远的羁旅孤寂之感,无明确的政治或个人变故背景,属于典型的明末文人闲淡羁旅抒怀之作。
《夜泊梁溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“滩、看、寒”同属平水韵十四寒部,音韵和谐舒缓,贴合夜泊静谧的氛围。首尾两句以“月”呼应,首句写“月满滩”,次句承“月和残雪”,形成回环的景致描写,将冬夜月色铺展得层次分明。 2. 意象反衬与营造 :诗中选取乌啼、月、残雪、沉香火、篷窗等意象,整体色调清冷萧疏。其中“半炉爇尽沉香火”以暖香燃尽反衬冬夜的清寒,...