绝笔

· 范汭

愁来遣不可,流目今成昔。
向夕空馆寒,栟榈摵摵。

简要说明

这首是诗人临终绝笔,开篇直抒难以排遣的愁苦,随后以黄昏空馆、棕榈摇落的萧瑟之景,烘托出生命将尽之际的孤寂怅惘,全作以质朴直白的语言抒发了直面死亡时的悲凉心境。

逐句注释

  1. 愁来遣不可:遣,排遣、消解。句意:愁绪翻涌而至,却无论如何都无法将其排遣。
  2. 流目今成昔:流目,流转目光,代指眼前所见的光景;今成昔,如今都已成了往昔,暗含时光倏忽、生命将尽的怅惘,将当下的实景转化为即将逝去的过往。
  3. 向夕空馆寒:向夕,傍晚、将近黄昏之时;空馆,空旷冷清的寓所(诗人晚年寄寓的简陋居所);寒,既写环境的清冷,也暗合心境的凄寒。
  4. 栟榈摵摵:栟榈,即棕榈树,常绿乔木,此处作为萧瑟意象烘托氛围;摵摵(sè sè),拟声词,形容风吹树叶的沙沙声,亦指枝叶凋零飘落之态。

现代译文

愁绪缠心,终究无法排遣,
眼前的光景转瞬便成了从前。
黄昏时分,空旷的馆舍浸着凉意,
唯有棕榈树在风中沙沙作响。

创作背景

范汭为明代吴县诗人,一生未仕,清贫寄寓僧寺,晚年贫病交加。这首《绝笔》是其临终前所作,彼时诗人正处于生命的最后时刻,直面死亡的孤寂与愁苦尽数迸发,以极朴素的语言记录下自己临终前的心境,没有刻意的文饰,全是真情的自然流露。

艺术赏析

  1. 以景结情,余味悠长:全诗前三句直抒胸臆,点出愁苦与孤寂,末句以“栟榈摵摵”收束,将无形的愁绪依托于风吹棕榈的萧瑟声响,把临终的清冷孤寂具象化,言有尽而意无穷,让读者能真切感受到诗人最后时刻的孤寒。
  2. 时空交织的怅惘:“流目今成昔”一句将当下的眼前景转化为过往,把个体生命的有限性具象化,暗含对世间最后一点眷恋与对死亡的无奈,让整首诗的悲怆感更添一层时间的厚重。
  3. 双关与白描手法:“空馆寒”一语双关,既写环境的清冷,也写诗人内心的凄寒,将外物与心境融为一体;全诗语言质朴无华,全用白描,没有华丽辞藻,却因是临终绝笔,直白的情感反而更显沉痛真挚,尽显质朴的真情美感。

常见问题

《绝笔》的作者和朝代是什么?

《绝笔》的作者是范汭,页面按明作品展示。

《绝笔》主要写了什么?

这首是诗人临终绝笔,开篇直抒难以排遣的愁苦,随后以黄昏空馆、棕榈摇落的萧瑟之景,烘托出生命将尽之际的孤寂怅惘,全作以质朴直白的语言抒发了直面死亡时的悲凉心境。

《绝笔》的创作背景是什么?

范汭为明代吴县诗人,一生未仕,清贫寄寓僧寺,晚年贫病交加。这首《绝笔》是其临终前所作,彼时诗人正处于生命的最后时刻,直面死亡的孤寂与愁苦尽数迸发,以极朴素的语言记录下自己临终前的心境,没有刻意的文饰,全是真情的自然流露。

《绝笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景结情,余味悠长 :全诗前三句直抒胸臆,点出愁苦与孤寂,末句以“栟榈摵摵”收束,将无形的愁绪依托于风吹棕榈的萧瑟声响,把临终的清冷孤寂具象化,言有尽而意无穷,让读者能真切感受到诗人最后时刻的孤寒。 2. 时空交织的怅惘 :“流目今成昔”一句将当下的眼前景转化为过往,把个体生命的有限性具象化,暗含对世间最后一点眷恋与对死亡的无奈,让整首诗的悲怆感更添一...