这首诗是明代诗人范汭雨中拜访旧友吴允兆之作,抒发了羁旅他乡的漂泊之愁,兼忆旧日邻里的真挚情谊,以暮春雨中的凄清景致烘托心境,寄寓了时光流逝、青山依旧的淡淡感慨。
雨中访吴允兆
寂寂故乡路,心知尚有人。
那知今是客,犹忆昔时邻。
树暝烟催夕,花寒雨殢春。
青山独无恙,宛对别来身。
那知今是客,犹忆昔时邻。
树暝烟催夕,花寒雨殢春。
青山独无恙,宛对别来身。
简要说明
逐句注释
- 寂寂故乡路,心知尚有人:寂寂:寂静冷落的样子。故乡路:诗人漂泊在外时回望的故乡归途。句意:回望故乡的路途一片寂静冷清,我心底清楚,故乡还有知己吴允兆在。
- 那知今是客,犹忆昔时邻:那知:哪曾想到。今是客:如今自己已是客居异乡之人。犹忆:尚且还记得。昔时邻:往日比邻而居的岁月。句意:哪曾想如今我已成异乡过客,却仍能忆起当年做邻居的时光。
- 树暝烟催夕,花寒雨殢春:树暝:树木被暮色笼罩,显得昏暗朦胧。烟催夕:暮烟催促着夜色降临。花寒:春花被寒雨侵袭,带着清寒。雨殢春:春雨缠绵滞留,困扰着暮春时节。殢(tì):滞留、困扰,此处形容春雨缠绵不尽。句意:暮色里树木朦胧,暮烟催着夜色沉沉;春花带着寒意,春雨缠绵困住了暮春。
- 青山独无恙,宛对别来身:无恙:没有变故,安好无损。宛对:仿佛正相对着。别来身:离别以来的自己,暗含羁旅漂泊的经历。句意:唯有青山依旧安好无损,仿佛正对着这离别至今的我。
现代译文
回望故乡的长路,一片寂静冷清,
我心底清楚,故乡还有知己在等。
哪曾想如今我已是异乡过客,
却仍能忆起当年比邻的旧时光景。
暮树朦胧,烟霭催着夜色沉沉,
春花带寒,春雨缠绵困住暮春。
唯有青山依旧安然无恙,
仿佛正对着我,这离别以来的飘零之身。
创作背景
范汭为明末布衣诗人,一生多客游四方,辗转漂泊于各地。这首诗是他客居他乡时,冒雨拜访旧日邻里吴允兆所作。此时诗人正处于羁旅之中,本有怀乡之愁,恰逢雨中重逢旧友,既感慨自身漂泊无依的处境,又忆起往昔邻里相伴的温情,遂将羁旅之思、忆旧之情融于雨中暮春之景,写下此诗。学界对此诗的创作背景观点较为一致,核心为诗人客居时的羁旅感慨与旧交情谊。
艺术赏析
- 情感层次递进:全诗以“怀乡—忆旧—写景—寄慨”为脉络层层铺展。首联从怀乡落笔,点出心底尚有知己;颔联转折,以“今是客”点明自身羁旅身份,又以“犹忆昔邻”拉回旧日情谊,情感由怀乡转为忆旧;尾联收束全篇,以青山永恒对比自身漂泊,寄寓时光流逝的淡淡感慨。
- 情景交融的意境营造:颈联“树暝烟催夕,花寒雨殢春”精准描绘了雨中暮春的凄清景致,以暮烟、寒雨、暝树、残花烘托出诗人客居的孤寂与重逢时复杂的心绪,将主观情感融入客观景物,意境清冷而不失温情。
- 格律与语言特色:此诗为标准五言律诗,颈联“树暝”对“花寒”、“烟催夕”对“雨殢春”,对仗工整,音律和谐。全诗语言质朴自然,不加雕琢,却将羁旅之愁、忆旧之情与眼前景致融为一体,情感真挚深沉,余韵悠长。
常见问题
《雨中访吴允兆》的作者和朝代是什么?
《雨中访吴允兆》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《雨中访吴允兆》主要写了什么?
这首诗是明代诗人范汭雨中拜访旧友吴允兆之作,抒发了 羁旅他乡的漂泊之愁 ,兼忆旧日邻里的真挚情谊,以暮春雨中的凄清景致烘托心境,寄寓了时光流逝、青山依旧的淡淡感慨。
《雨中访吴允兆》的创作背景是什么?
范汭为明末布衣诗人,一生多客游四方,辗转漂泊于各地。这首诗是他客居他乡时,冒雨拜访旧日邻里吴允兆所作。此时诗人正处于羁旅之中,本有怀乡之愁,恰逢雨中重逢旧友,既感慨自身漂泊无依的处境,又忆起往昔邻里相伴的温情,遂将羁旅之思、忆旧之情融于雨中暮春之景,写下此诗。学界对此诗的创作背景观点较为一致,核心为诗人客居时的羁旅感慨与旧交情谊。
《雨中访吴允兆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次递进 :全诗以“怀乡—忆旧—写景—寄慨”为脉络层层铺展。首联从怀乡落笔,点出心底尚有知己;颔联转折,以“今是客”点明自身羁旅身份,又以“犹忆昔邻”拉回旧日情谊,情感由怀乡转为忆旧;尾联收束全篇,以青山永恒对比自身漂泊,寄寓时光流逝的淡淡感慨。 2. 情景交融的意境营造 :颈联“树暝烟催夕,花寒雨殢春”精准描绘了雨中暮春的凄清景致,以暮烟、寒雨、...