响屟廊

这首五言绝句是怀古咏史之作，诗人登临苏州灵岩山响屟廊旧址，凭吊春秋吴越争霸的历史陈迹，以眼前荒寂残景，抒发繁华易逝、历史沧桑的深沉感慨，格调清冷幽寂。

1. 越艳迹如扫：越艳指春秋越国美女西施，此处代指吴王夫差为西施营建响屟廊的吴越宫廷盛景。“迹如扫”意为踪迹被彻底清扫一空，形容昔日繁华遗迹已荡然无存。
2. 年年烧痕绿：烧痕指野火焚烧后留下的焦黑痕迹，此处指遗址被岁月侵蚀、野火消磨的样貌。“年年烧痕绿”意为每年野火过后，遗址上又会生出萋萋绿草，以草木荣枯的自然循环，反衬历史陈迹的彻底湮灭。
3. 归僧踏岭云：归僧指傍晚返回山寺的僧人，“踏岭云”形容僧人行走在灵岩山巅的云雾之中，营造出空灵幽远的意境。
4. 枯叶声相触：相触指枯叶相互摩擦碰撞，此处以枯叶簌簌的声响，反衬遗址周遭的寂静荒僻，以动衬静，烘托出怀古的寂寥氛围。

当年越国美人的踪迹早已荡然无存，
年年野火焚过的旧址，又长出萋萋绿草。
晚归的僧人踏着岭头云雾归去，
枯叶在风中相触，发出簌簌轻响。

范汭为明代吴县（今江苏苏州）诗人，一生多游历吴越山水，尤好凭吊当地历史遗迹。响屟廊位于苏州灵岩山，相传为春秋时吴王夫差为西施所建，西施身着木屐行经廊上，廊下空响不绝，故名。诗人游历灵岩山时，面对仅存残迹的响屟廊，联想到吴越争霸的兴衰往事，昔日宫苑盛景早已湮没于历史尘埃，唯有自然草木依旧荣枯，遂作此诗寄寓怀古之思。

1. 今昔对比，寄慨遥深：首句“越艳迹如扫”以极简笔墨收束吴越宫廷的繁华盛景，将历史沧桑浓缩于“迹如扫”三字；次句“年年烧痕绿”以自然的永恒循环反衬历史的短暂易逝，形成强烈的视觉与情感反差，含蓄点出繁华落尽的怅惘。
2. 以景结情，意境空灵：后两句选取“归僧”“岭云”“枯叶”三个意象，营造出荒寂清幽的氛围。“归僧踏岭云”以空灵的禅意冲淡怀古的悲怆，“枯叶声相触”以细微声响反衬环境寂静，将抽象的历史感慨融入具象景物之中，不着一字抒情而情感自现，尽显含蓄蕴藉的诗风。
3. 语言简淡，格调清冷：全诗无华丽辞藻，以白描手法勾勒眼前实景，却于简淡之中蕴含深沉的历史思考，格调清冷幽寂，契合怀古题材的沉郁氛围。