这首七言绝句是友人赠答之作,以春日宴饮赏花为核心场景,描绘了与王曰常共度春月、次第赏玩春花的闲适雅集,抒发了与友人相聚的欢悦意兴,以及对春日景致的流连之情,尽显晚明江南文人闲居雅聚的恬淡意趣。
赠王曰常
一月留君兴未阑,酒杯无限费春寒。
海棠欲卸辛夷尽,取次看花到牡丹。
海棠欲卸辛夷尽,取次看花到牡丹。
简要说明
逐句注释
- 一月留君兴未阑:“一月”指与友人同处共度一月之久;“兴未阑”意为兴致丝毫未减,“阑”指残、尽。句意:留住您同享春光一月,我的雅兴仍未衰减。
- 酒杯无限费春寒:“无限”极言饮酒之多;“费春寒”指在春日轻寒的天气里,以饮酒消磨时光、畅抒雅兴。句意:杯中美酒不计其数,就着这料峭春寒,与君把盏言欢。
- 海棠欲卸辛夷尽:“卸”指花瓣凋落;“辛夷”即木兰,早春盛开的花木,“尽”意为开败、落尽。句意:海棠花即将凋谢,辛夷花也已开罢落尽。
- 取次看花到牡丹:“取次”意为依次、次第,指按春花开落的自然时序赏玩;“牡丹”为暮春盛放的名花。句意:我们一路随花次第观赏,直看到暮春牡丹盛放之时。
现代译文
与君同住一月,雅兴始终未阑。
春寒料峭里,把盏欢饮,共消这春日清寒。
海棠将谢,辛夷花也已开尽,
我们随花次第赏玩,直看到暮春牡丹盛放的时节。
创作背景
范汭为明末布衣诗人,终身隐居不仕,创作多以山水田园、友朋赠答为主题。此诗为赠友人王曰常的雅聚之作,王曰常生平未详,当是诗人闲居江南期间,与友人结伴共度春日,从早春到暮春赏花宴饮,以诗记录这段松弛闲适的日常相聚,抒发隐居生活中与友相伴的恬淡欢愉,属于晚明江南文人日常雅集的典型作品。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为平起首句入韵式七言绝句,严格遵循平水韵十四寒韵部,首句“阑”、次句“寒”、末句“丹”同韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合晚明近体诗的创作规范。
- 白描手法,以景衬情:全诗以浅白直白的语言叙写日常场景,无晦涩典故,以“辛夷(早春)→海棠(仲春)→牡丹(暮春)”的时序变化,对应与友人相聚的一月时光,既点明春景流转,又暗合相伴之久、兴味之浓,不着痕迹地烘托出友情的绵长。
- 意境松弛恬淡:以“酒杯无限”“取次看花”等细节,勾勒出文人雅聚的松弛状态,没有刻意雕琢的辞藻,却将春日宴饮、随性赏春的悠然意趣尽数展现,契合晚明文人追求“闲情逸致”的审美取向。
- 情感质朴动人:全诗未直接铺陈友情,却以“一月留君”“兴未阑”的直白表述,以及随花赏春的漫长陪伴,含蓄传递出与友人相聚的珍视与欢悦,情感真挚自然。
常见问题
《赠王曰常》的作者和朝代是什么?
《赠王曰常》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《赠王曰常》主要写了什么?
这首七言绝句是友人赠答之作,以春日宴饮赏花为核心场景,描绘了与王曰常共度春月、次第赏玩春花的闲适雅集,抒发了与友人相聚的欢悦意兴,以及对春日景致的流连之情,尽显晚明江南文人闲居雅聚的恬淡意趣。
《赠王曰常》的创作背景是什么?
范汭为明末布衣诗人,终身隐居不仕,创作多以山水田园、友朋赠答为主题。此诗为赠友人王曰常的雅聚之作,王曰常生平未详,当是诗人闲居江南期间,与友人结伴共度春日,从早春到暮春赏花宴饮,以诗记录这段松弛闲适的日常相聚,抒发隐居生活中与友相伴的恬淡欢愉,属于晚明江南文人日常雅集的典型作品。
《赠王曰常》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为平起首句入韵式七言绝句,严格遵循平水韵十四寒韵部,首句“阑”、次句“寒”、末句“丹”同韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合晚明近体诗的创作规范。 2. 白描手法,以景衬情 :全诗以浅白直白的语言叙写日常场景,无晦涩典故,以“辛夷(早春)→海棠(仲春)→牡丹(暮春)”的时序变化,对应与友人相聚的一月时光,既点明春景流转,又暗合相伴之久、...