泖上嘲吴凝父

· 范汭

林皋叶脱风凄凄,远峰森立寒云齐。
满船离思半江月,未到五更鸡乱啼。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人范汭在泖湖之上送别友人吴凝父时的赠别之作。诗作以秋日寒江的凄清景致为底色,将抽象的离别愁思融入江月、鸡啼等具象意象之中,以题中“嘲”字的亲昵戏谑暗寓友人间的深厚情谊,抒发了送别之际的孤寂不舍与离愁别绪。

逐句注释

  1. 林皋叶脱风凄凄
    林皋:山林水边的高地,出自《楚辞·九章·哀郢》,此处泛指秋日郊野水边。叶脱:树叶凋零脱落。凄凄:形容寒风萧瑟、氛围清冷的样子。此句写秋日郊野,树叶飘落、寒风凄冷的景象。

  2. 远峰森立寒云齐
    森立:山峰高耸林立的样子。寒云齐:寒云与远处的山峰齐平,极言山峰之高、天色寒凉,营造出辽远萧瑟的秋日天际景象。

  3. 满船离思半江月
    离思:离别愁思。半江月:江面上倒映着半轮明月,也指月色洒满半幅江面。此句将无形的离别愁思具象为可载于船中之物,与江上月色相伴,烘托出离别时的清冷孤寂。

  4. 未到五更鸡乱啼
    五更:古代将夜间分为五更,五更为天将亮之时。乱啼:纷乱的鸡鸣。此句写诗人因离别愁绪难以入眠,尚未到五更时分便已听闻鸡鸣,以鸡啼暗示时间流逝,更添离愁浓重。

现代译文

秋日的山林高地,树叶纷纷凋零脱落,寒风凄冷萧瑟。
远处的山峰高耸林立,寒云与峰巅齐平,天际一片寒凉。
满船载着离别愁思,与江上半轮明月相伴相依。
还未到五更时分,已传来纷乱的鸡鸣声,更惹得愁绪翻涌。

创作背景

范汭为明末吴江(今江苏苏州)诗人,与吴凝父为交厚友人。泖湖位于今上海松江一带,是当时江南文人雅集、送别亲友的常见之地。这首诗作于秋日,当是友人吴凝父乘船离去,诗人于泖水边送别,或是送友人登船后暂留船上,见秋日江景萧瑟,触景生情写下此诗。题中“嘲”字并非贬义,而是友人之间亲昵的戏称,在离愁之中加入轻松口吻,更显二人情谊真挚。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境清冷:开篇以“林皋叶脱”“远峰森立”“寒云”等秋日意象,营造出凄清辽远的氛围,为全诗奠定孤寂悲凉的情感基调。
  2. 具象化抽象愁思:“满船离思半江月”一句,将无形的离别愁思具象为可载于船中的实体,与江上月色融为一体,把离别时的惆怅与孤寂转化为可视可感的画面,极具感染力。
  3. 以声衬情,余韵悠长:末句“未到五更鸡乱啼”以鸡鸣之声烘托长夜难眠的处境,暗示诗人因离思辗转难寐,以鸡鸣收尾既点明时间推移,又将离愁别绪延伸至更深处,言有尽而意无穷。
  4. 题中“嘲”的妙用:题目以“嘲”字为题,实则是友人之间的亲昵调侃,在凄清的离别场景中加入轻松口吻,冲淡了离愁的沉重,更显二人情谊的深厚真挚。
    诗作整体语言质朴清新,以白描手法勾勒秋日江景,情感真挚动人,虽格律略有小拗,却不影响整体意境的营造。

常见问题

《泖上嘲吴凝父》的作者和朝代是什么?

《泖上嘲吴凝父》的作者是范汭,页面按明作品展示。

《泖上嘲吴凝父》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人范汭在泖湖之上送别友人吴凝父时的赠别之作。诗作以秋日寒江的凄清景致为底色,将抽象的离别愁思融入江月、鸡啼等具象意象之中,以题中“嘲”字的亲昵戏谑暗寓友人间的深厚情谊,抒发了送别之际的孤寂不舍与离愁别绪。

《泖上嘲吴凝父》的创作背景是什么?

范汭为明末吴江(今江苏苏州)诗人,与吴凝父为交厚友人。泖湖位于今上海松江一带,是当时江南文人雅集、送别亲友的常见之地。这首诗作于秋日,当是友人吴凝父乘船离去,诗人于泖水边送别,或是送友人登船后暂留船上,见秋日江景萧瑟,触景生情写下此诗。题中“嘲”字并非贬义,而是友人之间亲昵的戏称,在离愁之中加入轻松口吻,更显二人情谊真挚。

《泖上嘲吴凝父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境清冷 :开篇以“林皋叶脱”“远峰森立”“寒云”等秋日意象,营造出凄清辽远的氛围,为全诗奠定孤寂悲凉的情感基调。 2. 具象化抽象愁思 :“满船离思半江月”一句,将无形的离别愁思具象为可载于船中的实体,与江上月色融为一体,把离别时的惆怅与孤寂转化为可视可感的画面,极具感染力。 3. 以声衬情,余韵悠长 :末句“未到五更鸡乱啼”以鸡鸣之声烘托...