重送戚不磷游登封

· 范汭

入门复出门,平畴绿如砥。
春风吹柳花,随君日千里。
望望缑山云,心轻别妻子。

简要说明

这是一首明代送别诗,为诗人范汭再度送友人戚不磷出游登封所作。全诗以春日郊野清景起笔,借飘飞的柳花烘托送别意绪,既暗含对友人远行的牵挂,又通过缑山典故与洒脱的心境描写,传递出对友人此番游历的期许,整体笔触淡远空灵,于浅白中见真挚情谊。

逐句注释

  1. 入门复出门:刚踏入家门又要再度启程出门,“复”字呼应题目“重送”,点明此次已是第二次送别友人。
  2. 平畴绿如砥:平旷的田野青绿平整,如同打磨光洁的砥石。平畴指平坦的农田,为磨刀石,此处以喻原野的平整鲜亮,点明送别时的春日郊野环境。
  3. 春风吹柳花,随君日千里:春风吹起漫天柳絮,将随着你一日千里的行程飘飞远逝。柳花(杨花)是古典诗词中常见的送别意象,以飘飞无定的柳花暗喻友人行踪不定的游历生涯,寄寓诗人对友人的牵挂。
  4. 望望缑山云,心轻别妻子:我久久遥望缑山方向的云影,友人却已淡然辞别家中妻儿,轻装启程。缑山即缑氏山,位于今河南登封,相传为周灵王太子晋(王子晋)升仙之处,此处既点明友人游历的目的地,又暗含对其追寻隐逸、超脱尘俗的期许。心轻指心境洒脱淡然,不为离别妻儿所牵绊。

现代译文

方才跨进家门又要跨出门去,
平野的麦苗绿得像磨石般平整。
春风吹起漫天的柳絮,
将伴你一日千里的行程。
我久久遥望缑山的云影悠悠,
你已然淡然辞别了家中妻儿。

创作背景

范汭是明末布衣诗人,一生交游广泛,与诸多文人雅士往来。戚不磷为当时江南文人,喜好游历山水古迹,此次是诗人再度送他前往登封——登封地处中原,坐拥嵩山、缑山等名胜,更是道家仙迹荟萃之地。结合诗中“缑山云”的典故可知,戚不磷此番出游或带有访古寻仙、追寻隐逸志趣的意味,诗人作此诗以赠别。

艺术赏析

  1. 意象与抒情结合:全诗以春日郊野的平畴、柳花为实景意象,开篇“入门复出门”的细节直白写出友人即将远行的状态,又以“春风吹柳花”将抽象的送别牵挂具象化,飘飞的柳花既呼应春日时令,又暗合友人行踪无定的游历状态,淡中见情。
  2. 典故的自然融入:“望望缑山云”一句巧用王子晋升仙的典故,既点明友人游历的目的地,又为全诗增添了超脱尘俗的空灵意境,将送别诗常见的离愁别绪转化为对友人追寻志趣的赞许。
  3. 语言与风格:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,属于格律自由的古体小诗,不求严整对仗,却以极简的笔墨勾勒出送别场景与心境,一反传统送别诗的悲戚色调,转而突出友人洒脱的心境,整体意境清疏淡远,韵味悠长。
  4. 结构脉络:先写实写送别场景,再借景抒情写牵挂,最后以虚景与典故收束,层层递进,情感含蓄深沉。

常见问题

《重送戚不磷游登封》的作者和朝代是什么?

《重送戚不磷游登封》的作者是范汭,页面按明作品展示。

《重送戚不磷游登封》主要写了什么?

这是一首明代送别诗,为诗人范汭再度送友人戚不磷出游登封所作。全诗以春日郊野清景起笔,借飘飞的柳花烘托送别意绪,既暗含对友人远行的牵挂,又通过缑山典故与洒脱的心境描写,传递出对友人此番游历的期许,整体笔触淡远空灵,于浅白中见真挚情谊。

《重送戚不磷游登封》的创作背景是什么?

范汭是明末布衣诗人,一生交游广泛,与诸多文人雅士往来。戚不磷为当时江南文人,喜好游历山水古迹,此次是诗人再度送他前往登封——登封地处中原,坐拥嵩山、缑山等名胜,更是道家仙迹荟萃之地。结合诗中“缑山云”的典故可知,戚不磷此番出游或带有访古寻仙、追寻隐逸志趣的意味,诗人作此诗以赠别。

《重送戚不磷游登封》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情结合 :全诗以春日郊野的平畴、柳花为实景意象,开篇“入门复出门”的细节直白写出友人即将远行的状态,又以“春风吹柳花”将抽象的送别牵挂具象化,飘飞的柳花既呼应春日时令,又暗合友人行踪无定的游历状态,淡中见情。 2. 典故的自然融入 :“望望缑山云”一句巧用王子晋升仙的典故,既点明友人游历的目的地,又为全诗增添了超脱尘俗的空灵意境,将送别诗常见的...