这首七言绝句为赠友之作,以治所风物与日常情趣为核心,通过描绘狱讼稀清的官署、碧海丹山的胜景与恬淡自在的乡野生活,既赞美了阮坚之治政清明的为政之绩,也寄寓了对闲适悠然生活的向往。
寄阮坚之司理二首
讼庭寂寂散春烟,碧海丹山在目前。
市得鰕姑堪佐酒,摘来荔子不论钱。
市得鰕姑堪佐酒,摘来荔子不论钱。
简要说明
逐句注释
- 讼庭寂寂散春烟:讼庭,指审理刑狱的官署厅堂;寂寂,寂静无声,形容政事清简、少有讼案;春烟,春日的烟霭。句意:官署厅堂静悄悄的,春日的烟霭正缓缓飘散。
- 碧海丹山在目前:碧海,代指大海;丹山,此处指海滨赤色山岩或南方山海胜景,泛指当地秀丽的自然风光。句意:碧海与丹山的优美景致,尽收眼底。
- 市得鰕姑堪佐酒:市得,购得;鰕姑,即虾姑,一种常见的海滨海鲜;堪,能够;佐酒,作为下酒的菜肴。句意:买来鲜活的虾姑正好可以佐酒助兴。
- 摘来荔子不论钱:荔子,即荔枝;不论钱,此处形容当地荔枝盛产、随手可取,不必计较价格,凸显物产丰饶与生活闲适。句意:随手摘下的荔枝清甜可口,处处皆有不必论价。
现代译文
官署厅堂寂寂无讼,春日烟霭轻轻飘散,
碧海丹山的秀丽景致,尽在眼前一览无余。
买来鲜活的虾姑正好佐酒,
随手摘下的荔枝清甜,处处可享不必论价。
创作背景
阮坚之为明末官员,时任州府司理,掌管地方刑狱事务。范汭为明末布衣诗人,终身未仕,与友人多有唱和。此诗为范汭寄给在南方沿海地区任职的阮坚之的赠作,通过想象友人任上的治政与生活场景,传递出对友人治绩的认可与对恬淡乡居生活的歆羡。学界一般认为,诗中所写的海滨风物,对应阮坚之任职的南方沿海州郡。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“烟、前、钱”同属平声十一真韵部,格律规整。三四句形成工稳对仗:“市得”对“摘来”(动宾结构)、“鰕姑”对“荔子”(同类风物名词)、“堪佐酒”对“不论钱”(动宾短语),节奏明快,句式匀称。
- 表现手法:首句以“讼庭寂寂”侧面烘托阮坚之治政清明、狱讼稀少的为政成效,不直接赞而赞意自现;中间两句由官署转向自然胜景,末两句转入日常饮食之乐,由景及事层层递进,将赞美与向往之情融入生活化的细节之中,含蓄蕴藉。
- 意境营造:全诗以“寂寂春烟”“碧海丹山”“鰕姑佐酒”“荔子不论钱”等意象,构建出清幽静雅、闲适恬淡的海滨乡居图景,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将悠然自得的生活意趣与对友人的赞美融为一体,意境清新隽永。
常见问题
《寄阮坚之司理二首》的作者和朝代是什么?
《寄阮坚之司理二首》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《寄阮坚之司理二首》主要写了什么?
这首七言绝句为赠友之作,以治所风物与日常情趣为核心,通过描绘狱讼稀清的官署、碧海丹山的胜景与恬淡自在的乡野生活,既赞美了阮坚之治政清明的为政之绩,也寄寓了对闲适悠然生活的向往。
《寄阮坚之司理二首》的创作背景是什么?
阮坚之为明末官员,时任州府司理,掌管地方刑狱事务。范汭为明末布衣诗人,终身未仕,与友人多有唱和。此诗为范汭寄给在南方沿海地区任职的阮坚之的赠作,通过想象友人任上的治政与生活场景,传递出对友人治绩的认可与对恬淡乡居生活的歆羡。学界一般认为,诗中所写的海滨风物,对应阮坚之任职的南方沿海州郡。
《寄阮坚之司理二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“烟、前、钱”同属平声十一真韵部,格律规整。三四句形成工稳对仗:“市得”对“摘来”(动宾结构)、“鰕姑”对“荔子”(同类风物名词)、“堪佐酒”对“不论钱”(动宾短语),节奏明快,句式匀称。 2. 表现手法 :首句以“讼庭寂寂”侧面烘托阮坚之治政清明、狱讼稀少的为政成效,不直接赞而赞意自现;中间两句由官署转向自...