这首诗以登临太湖缥缈峰的所见所感为核心,先描摹登高凌空的飘然之境,再铺展峰巅远眺的湖山胜景,末了借景抒怀,将眼前楚泽、吴宫的历史感与自身漂泊的乡思融为一体,既绘山水之美,又抒羁旅之愁。
登缥缈峰
天近筍舆如踏空,翻翻巾舄冷泠风。
远寻乱嶂出帆外,近数诸村悬镜中。
沙草微茫似楚泽,涧花凄冷非吴宫。
湖西湖东尽堪望,两地乡心谁与同。
远寻乱嶂出帆外,近数诸村悬镜中。
沙草微茫似楚泽,涧花凄冷非吴宫。
湖西湖东尽堪望,两地乡心谁与同。
简要说明
逐句注释
- 天近筍舆如踏空:筍舆(sǔn yú),即竹轿,“筍”通“笋”,以竹材制作的代步轿子。此句写登临高峰时,竹轿仿佛行至天旁,如踏于虚空之中,极言山峰高耸、登临之飘然。
- 翻翻巾舄冷泠风:翻翻,飘动貌;巾舄(xì),头巾与鞋履,此处代指诗人自身的衣饰。冷泠风,清凉的山风。此句写山风拂动衣巾,体感清冽。
- 远寻乱嶂出帆外:乱嶂,连绵错落的山峰;帆外,船帆之外的湖面远方。此句写极目远眺,纷乱的峰峦仿佛从湖上船帆的尽头显现。
- 近数诸村悬镜中:诸村,近处的村落;悬镜中,镜指平静如镜的太湖湖面,村落倒映湖中,如悬于镜中。此句写俯瞰湖面,村落皆映于澄澈湖水之中。
- 沙草微茫似楚泽:沙草,湖岸沙渚上的芳草;微茫,模糊隐约貌;楚泽,古代楚地多湖泽,此处借指江南水乡湖泽之景。此句写湖岸草色朦胧,恍若楚地旧泽。
- 涧花凄冷非吴宫:涧花,山涧间的野花;凄冷,萧瑟清冷;吴宫,春秋时期吴国的宫殿,此处代指吴地昔日的繁华宫苑。此句写山涧野花清冷凋零,早已不见当年吴宫的盛景,暗含世事变迁之感。
- 湖西湖东尽堪望:湖西湖东,指太湖的西岸与东岸;尽堪望,都能极目远眺。此句写登峰视野开阔,太湖东西两岸尽收眼底。
- 两地乡心谁与同:乡心,思乡之念;谁与同,即“与谁同”,意为能与谁共享这份乡思。此句收束全诗,抒发漂泊异乡、无人共话乡愁的孤寂。
现代译文
竹轿行至天畔,仿佛踏碎虚空而行,
衣巾随风翻卷,迎面拂来清冽山风。
远望错落峰峦,从湖上船帆尽头浮现,
近看村落点点,都倒映在明镜般的湖中。
湖岸芳草朦胧,恍若楚地旧泽之景,
山涧野花凄冷,早已不见吴宫昔日繁华。
太湖东西两岸皆可极目眺望,
两处乡思愁绪,能与谁一同共情?
创作背景
范汭为明代吴县(今江苏苏州)人,一生未仕,常年漫游吴越各地,寄情山水。缥缈峰是太湖洞庭西山的最高峰,为吴中知名胜境。此诗应为诗人漫游太湖时登临缥缈峰所作,彼时他漂泊异乡,登峰远眺湖山胜景,触景生情,由眼前的湖山花景联想到吴地历史变迁,进而抒发羁旅在外的思乡孤寂之情。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“登峰”为线索,起笔写登临凌空的观感,颔联、颈联分远近铺展湖山之景,颈联更借典故融入历史感,末联收束于乡思抒情,层层递进,浑然一体。
- 对仗精工:颔联“远寻乱嶂出帆外,近数诸村悬镜中”与颈联“沙草微茫似楚泽,涧花凄冷非吴宫”均为工整的对仗句,“远寻”对“近数”、“乱嶂”对“诸村”,“沙草”对“涧花”、“楚泽”对“吴宫”,词性相对,意境相合,尽显律诗格律之美。
- 借景抒情与用典:诗人以“楚泽”“吴宫”两处典故,将眼前实景与历史意象结合,既点明了吴地的地域特色,又暗含对世事变迁的感慨;同时以开阔的湖山胜景反衬自身漂泊的孤寂,最后以“谁与同”的反问,将乡思之情推向高潮,情感真挚动人。
- 语言风格清逸自然:全诗用词简练质朴,写景细腻传神,无刻意雕琢之痕,将登高的飘然、湖山的清寂与羁旅的愁思融为一体,意境空灵悠远。
常见问题
《登缥缈峰》的作者和朝代是什么?
《登缥缈峰》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《登缥缈峰》主要写了什么?
这首诗以登临太湖缥缈峰的所见所感为核心,先描摹登高凌空的飘然之境,再铺展峰巅远眺的湖山胜景,末了借景抒怀,将眼前楚泽、吴宫的历史感与自身漂泊的乡思融为一体,既绘山水之美,又抒羁旅之愁。
《登缥缈峰》的创作背景是什么?
范汭为明代吴县(今江苏苏州)人,一生未仕,常年漫游吴越各地,寄情山水。缥缈峰是太湖洞庭西山的最高峰,为吴中知名胜境。此诗应为诗人漫游太湖时登临缥缈峰所作,彼时他漂泊异乡,登峰远眺湖山胜景,触景生情,由眼前的湖山花景联想到吴地历史变迁,进而抒发羁旅在外的思乡孤寂之情。
《登缥缈峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“登峰”为线索,起笔写登临凌空的观感,颔联、颈联分远近铺展湖山之景,颈联更借典故融入历史感,末联收束于乡思抒情,层层递进,浑然一体。 2. 对仗精工 :颔联“远寻乱嶂出帆外,近数诸村悬镜中”与颈联“沙草微茫似楚泽,涧花凄冷非吴宫”均为工整的对仗句,“远寻”对“近数”、“乱嶂”对“诸村”,“沙草”对“涧花”、“楚泽”对“吴宫”,词性...