泊燕子矶

· 范汭

山影沉沉日乍红,峭帆人怯剪江风。
鸥凫占我曾题石,一半<山含>岈叠浪中。

简要说明

这首七言绝句是诗人泊舟燕子矶时的即兴之作,描绘了长江日暮时分雄浑清寂的江景,借鸥凫、题石等意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与旧地重游的怀旧之思,兼具实景描摹与幽微心绪的抒发。

逐句注释

  1. 山影沉沉日乍红:山影指燕子矶周边江岸山峦的暗影;沉沉形容暮色中山影昏暗深沉的样子;日乍红指夕阳初落,将天际与江面染作殷红。
  2. 峭帆人怯剪江风:峭帆指高张的船帆,代指所乘之舟;剪江风将江面上的强劲劲风比作割裂江面的剪刀,极言风势之猛;人怯指泊船的诗人面对江风感到怯意。
  3. 鸥凫占我曾题石:鸥凫泛指江上的水鸟;占即占据;曾题石指诗人过往曾在燕子矶石壁上题诗的地方,此处“我”为诗人自称。
  4. 一半山含岈叠浪中:含岈形容山势深邃嶙峋的样子;叠浪指层层翻涌的江浪;句意谓当年题诗所在的山岩,一半陷在层层叠叠的江浪之中。

现代译文

暮色中山影沉沉,夕阳初落将天地染作一片殷红。高张的船帆之下,我怯于直面那如刀剪般割裂江面的江风。鸥鸟野鸭早已占据了我曾题诗的石壁矶岸,那嶙峋深邃的山岩,一半也沉陷在层层翻涌的江浪之中。

创作背景

范汭为明末清初遗民诗人,明亡后隐居不仕,漫游江淮吴越间,以诗酒自娱。燕子矶是南京长江沿岸的名胜之地,岩壁陡峭、俯瞰大江,历来为文人登临题咏之所。此诗当为诗人漫游途中泊船燕子矶,见江上日暮之景,忆及过往曾在此题诗,触景生情所作;学界对其是否寄寓遗民故国之思存在不同解读,一说仅为寻常观景抒怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“红、风、中”统一,读来朗朗上口。章法上先绘江景、再抒己怀,末句以实景收束,将景与情自然融合。
  2. 修辞意象:“剪江风”以比喻手法极写江风之劲,具象生动;“鸥凫占我”将水鸟拟人化,既写出鸥凫自在栖于矶石的实景,又暗含物是人非的淡淡怅惘,将个人羁旅之感融入江景之中。
  3. 意境风格:全诗以“沉沉山影”“乍红落日”“叠浪江风”等意象构建出清寂雄浑的江晚意境,末句将静态山岩与动态江浪结合,虚实相生,整体风格清劲淡远,契合明末遗民诗人的审美特质。

常见问题

《泊燕子矶》的作者和朝代是什么?

《泊燕子矶》的作者是范汭,页面按明作品展示。

《泊燕子矶》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人泊舟燕子矶时的即兴之作,描绘了长江日暮时分雄浑清寂的江景,借鸥凫、题石等意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与旧地重游的怀旧之思,兼具实景描摹与幽微心绪的抒发。

《泊燕子矶》的创作背景是什么?

范汭为明末清初遗民诗人,明亡后隐居不仕,漫游江淮吴越间,以诗酒自娱。燕子矶是南京长江沿岸的名胜之地,岩壁陡峭、俯瞰大江,历来为文人登临题咏之所。此诗当为诗人漫游途中泊船燕子矶,见江上日暮之景,忆及过往曾在此题诗,触景生情所作;学界对其是否寄寓遗民故国之思存在不同解读,一说仅为寻常观景抒怀。

《泊燕子矶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“红、风、中”统一,读来朗朗上口。章法上先绘江景、再抒己怀,末句以实景收束,将景与情自然融合。 2. 修辞意象 :“剪江风”以比喻手法极写江风之劲,具象生动;“鸥凫占我”将水鸟拟人化,既写出鸥凫自在栖于矶石的实景,又暗含物是人非的淡淡怅惘,将个人羁旅之感融入江景之中。 3. 意境风格 :全诗以“沉沉山影”“...