平越道中

· 范汭

晴时十二三,雨时十七八。
山鸟何预人,连声泥滑滑。

简要说明

这首五言绝句是诗人行旅平越道中的见闻实录,以质朴的白描手法铺展旅途实景:先以数字对比点出山道多雨少晴的环境特征,再借山鸟鸣声的双关,将旅途泥泞的实景与自然意趣相融,暗含羁旅途中的闲适观察与淡淡寂寥。

逐句注释

  1. 晴时十二三:指行程中晴天仅占十分之二三。“十二三”为古代常用的分数表述,表比例约十分之二三。
  2. 雨时十七八:与上句呼应,意为雨天占据了十分之七八的行程。
  3. 山鸟何预人:山间的野鸟本与人世间的事务有何相干?“何预”即“何干、与……无关”,是直白质朴的口语化表达。
  4. 连声泥滑滑:“泥滑滑”本是竹鸡的叫声(《本草纲目》载竹鸡“其声如‘泥滑滑’”),此处既是写鸟鸣声,又双关山道泥泞湿滑的实景,一语双关。

现代译文

这一路晴日无多,十成里不过二三;
雨天占尽,竟有十之七八。
山鸟本与人事无干,
却连声啼鸣,偏是那“泥滑滑”的调子。

创作背景

平越即今贵州福泉,明代为西南交通要道,是往来滇黔的必经之路。范汭为明末布衣诗人,一生多漫游行旅,此诗当是其途经平越山道时所作。彼时西南山区多雨湿滑,诗人行旅途中见惯阴雨,偶闻山鸟啼鸣,以极简的笔墨记录下旅途的细微感受,不着意抒情而情韵自现。

艺术赏析

  1. 对比手法:前两句以“十二三”与“十七八”的数字对比,直白点出山道“多雨少晴”的环境特征,既符合旅途实况,又暗含羁旅的淡淡不便——久雨出行本多阻滞,却以极简的比例呈现,不刻意诉苦而苦意自出。
  2. 双关妙趣:后两句的“泥滑滑”是全诗点睛之笔,既是竹鸡的叫声,又双关山道泥泞的实景,将自然鸟鸣与旅途环境融为一体,兼具听觉意趣与写实意味,全无刻意雕琢之痕。
  3. 质朴自然的风格:全诗语言浅白如话,以口语化的“何预人”拉近与读者的距离,继承了乐府诗的质朴写实传统,以白描手法将旅途见闻自然铺展,意境淡远闲适,暗含羁旅中的细微心境。
  4. 以动衬静:山鸟的连声啼鸣反衬出山道的寂静,让空旷的旅途中多了一丝灵动的生机,更显旅途的悠长与寂寥。

常见问题

《平越道中》的作者和朝代是什么?

《平越道中》的作者是范汭,页面按明作品展示。

《平越道中》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人行旅平越道中的见闻实录,以质朴的白描手法铺展旅途实景:先以数字对比点出山道多雨少晴的环境特征,再借山鸟鸣声的双关,将旅途泥泞的实景与自然意趣相融,暗含羁旅途中的闲适观察与淡淡寂寥。

《平越道中》的创作背景是什么?

平越即今贵州福泉,明代为西南交通要道,是往来滇黔的必经之路。范汭为明末布衣诗人,一生多漫游行旅,此诗当是其途经平越山道时所作。彼时西南山区多雨湿滑,诗人行旅途中见惯阴雨,偶闻山鸟啼鸣,以极简的笔墨记录下旅途的细微感受,不着意抒情而情韵自现。

《平越道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :前两句以“十二三”与“十七八”的数字对比,直白点出山道“多雨少晴”的环境特征,既符合旅途实况,又暗含羁旅的淡淡不便——久雨出行本多阻滞,却以极简的比例呈现,不刻意诉苦而苦意自出。 2. 双关妙趣 :后两句的“泥滑滑”是全诗点睛之笔,既是竹鸡的叫声,又双关山道泥泞的实景,将自然鸟鸣与旅途环境融为一体,兼具听觉意趣与写实意味,全无刻意雕琢之痕。...