松陵舟中迟钱受之太史

· 范汭

几家闲夜停机杼,支枕篷窗风许许。
吹尽絺香不见人,绕塘寒月濆语。

简要说明

这首诗是诗人在松陵舟中等候友人钱谦益(字受之,官任太史)之作,以深夜水乡舟中所见所闻为素材,刻画了等待友人不至的孤寂惆怅,借清冷静谧的夜景烘托盼友未至的失落心境。

逐句注释

  1. 几家闲夜停机杼:闲夜,寂静的深夜;杼,织布用的梭子;停机杼,指停止织布劳作。此句写夜深人静,周遭人家都已结束纺织,烘托深夜的静谧氛围。
  2. 支枕篷窗风许许:支枕,倚靠枕头;篷窗,船篷上的窗户;许许,拟声词,形容风声呼啸的样子。此句写诗人独自靠着船窗的枕头,静听江上风声。
  3. 吹尽絺香不见人:絺(chī),细葛布,此处或指诗人自身所穿葛布衣的香气,或指岸边葛草的清香;吹尽,指香气被夜风完全吹散。此句写诗人久等友人,直至香气都被风吹散,仍未见友人身影,点出等待的落空。
  4. 绕塘寒月濆语:绕塘,月光环绕着池塘;寒月,清冷的月色;濆(pēn),一说通“喷”,形容水势涌起的样子,又说指水声细碎如低语。此句以景结情,写寒月笼罩池塘,塘水涌起,仿佛带着细碎的低语,烘托出空寂清冷的氛围。

现代译文

深夜里几户人家早已停了织机,
我靠在船篷窗畔的枕上,听风声呼呼不息。
夜风把葛香吹得无影无踪,却仍不见友人踪影,
唯有寒月绕着塘岸,塘水涌起,似有细碎低语。

创作背景

松陵即今江苏吴江,是江南水乡重镇。钱受之即钱谦益,字受之,明末清初文学家,官至翰林院编修(古称太史),与布衣诗人范汭有交游。此诗为诗人在松陵舟中专程等候钱谦益来访,却迟迟未见友人时所作,抒发了期待友人不至的孤寂与怅惘,创作时间约为明末钱谦益未仕清之时,学界对此无较大争议。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以“夜、风、寒月、塘水”等清冷意象构建了静谧孤寂的舟中夜景,“停机杼”的静、“风许许”的动、“寒月绕塘”的冷,共同烘托出等待友人时的落寞心境。
  2. 借景抒情与以景结情:前两句以环境之静铺垫等待的背景,第三句“不见人”直接点出等待的落空,第四句以塘上月色、涌起的水声收尾,将等待的惆怅融入景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 诗眼与情感脉络:题目中的“迟”(等候)为全诗诗眼,从深夜静谧的环境铺垫,到不见友人的失落,再到空寂夜景的烘托,全程围绕“迟”的心境展开,情感连贯自然。
  4. 语言特色:全诗为七言绝句体裁,语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法勾勒景物,兼具古典诗词的意境美与通俗性。

常见问题

《松陵舟中迟钱受之太史》的作者和朝代是什么?

《松陵舟中迟钱受之太史》的作者是范汭,页面按明作品展示。

《松陵舟中迟钱受之太史》主要写了什么?

这首诗是诗人在松陵舟中等候友人钱谦益(字受之,官任太史)之作,以深夜水乡舟中所见所闻为素材,刻画了等待友人不至的孤寂惆怅,借清冷静谧的夜景烘托盼友未至的失落心境。

《松陵舟中迟钱受之太史》的创作背景是什么?

松陵即今江苏吴江,是江南水乡重镇。钱受之即钱谦益,字受之,明末清初文学家,官至翰林院编修(古称太史),与布衣诗人范汭有交游。此诗为诗人在松陵舟中专程等候钱谦益来访,却迟迟未见友人时所作,抒发了期待友人不至的孤寂与怅惘,创作时间约为明末钱谦益未仕清之时,学界对此无较大争议。

《松陵舟中迟钱受之太史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“夜、风、寒月、塘水”等清冷意象构建了静谧孤寂的舟中夜景,“停机杼”的静、“风许许”的动、“寒月绕塘”的冷,共同烘托出等待友人时的落寞心境。 2. 借景抒情与以景结情 :前两句以环境之静铺垫等待的背景,第三句“不见人”直接点出等待的落空,第四句以塘上月色、涌起的水声收尾,将等待的惆怅融入景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。 3....