这首诗以黄山边的洗妆楼为空间背景,以春日迷蒙的云雨、梨花垂柳为核心意象,借闺中美人的视角,抒发其对远游未归的情郎的深切思念,整体意境清幽柔婉,兼具春日景致的清丽与思妇情怀的幽怨。
洗妆楼歌
山云吹作雨,漠漠复纷纷。
纷纷漠漠春何有,洗出梨花隔垂柳。
花开花落郎未归,楼上美人相忆否?
简要说明
逐句注释
-
结楼黄山曲,不碍黄山云。
结楼:营建、修建楼馆。黄山曲:黄山的幽僻弯曲之处。不碍:不妨碍,任由山云自由飘拂。句意:在黄山僻静的山湾建起妆楼,从不遮挡黄山飘来的云气。 -
山云吹作雨,漠漠复纷纷。
吹作雨:被春风吹聚为雨。漠漠:形容云烟、春雨迷蒙广远的样子。纷纷:形容春雨密集纷乱的样子。句意:山中之云被风吹聚化作细雨,天地间一片迷蒙纷乱。 -
纷纷漠漠春何有,洗出梨花隔垂柳。
春何有:反问句式,意谓在这迷蒙的春色中,只剩怅惘愁绪,并无真正的春日生机。洗出:经春雨洗涤而显得洁净鲜亮。隔垂柳:隔着摇曳的垂柳。句意:这般纷乱迷蒙的春日里还能有什么景致?唯有经春雨洗亮的梨花,隔着垂柳楚楚动人。 -
花开花落郎未归,楼上美人相忆否?
郎:古时女子对爱人或夫君的称呼。相忆否:是否在思念(他)。句意:花儿开了又落,良人却始终未归,妆楼上的美人啊,你可还在将他忆念?
现代译文
在黄山幽曲的山湾建起妆楼,
从不遮掩黄山飘来的云缕。
山云被春风催作了密雨,
濛濛密密,漫天纷扬飞舞。
这般濛濛纷乱的春日啊,还剩下什么?
春雨洗亮了梨花,隔着垂柳清辉楚楚。
花开花谢,良人始终未归,
妆楼上的美人啊,你可还在将他忆念?
创作背景
范汭为晚明安徽歙县诗人,字友圣,长期活动于皖南黄山一带,诗作多以江南山水、闺情乡思为主题,风格清隽自然。此诗暂无明确创作年份考证,应是其游历黄山周边时,借当地洗妆楼的意象创作的闺怨之作,贴合皖南春日地域景致,寄托了传统闺阁文学中常见的思妇怀远之情,属于晚明江南山水闺思类诗作的代表之一。
艺术赏析
- 意象呼应与景人融合:诗题“洗妆楼”的“洗”字,与“洗出梨花”形成呼应,既描摹了春雨润花的实景,又暗喻楼中美人如梨花般洁净娇美,将楼馆、春雨、美人三者自然融为一体。
- 叠词的音韵与情绪烘托:连续使用“漠漠”“纷纷”两组叠词,且以“漠漠复纷纷”“纷纷漠漠”回环往复,既生动还原了春雨迷蒙纷乱的视觉状态,又强化了音韵的回环婉转,烘托出思妇愁绪的纷乱绵长。
- 反衬与对比手法:以清丽柔美的春景反衬闺中思妇的孤寂愁思,以“花开花落”的循环往复,对比“郎未归”的长久等待,凸显出思念的悠长与深切。
- 设问收束留韵:末句以“楼上美人相忆否?”的问句作结,将此前铺陈的景与情直接推向思妇的内心,既点明全诗核心情感——相思怀远,又以含蓄的问句留有余韵,让读者更能共情美人的怅惘。
- 体式风格:此诗为歌行体小诗,不拘泥于近体格律,句式长短错落自然,音韵和谐流畅,兼具民歌的质朴清新与文人诗的雅致韵味。
常见问题
《洗妆楼歌》的作者和朝代是什么?
《洗妆楼歌》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《洗妆楼歌》主要写了什么?
这首诗以黄山边的洗妆楼为空间背景,以春日迷蒙的云雨、梨花垂柳为核心意象,借闺中美人的视角,抒发其对远游未归的情郎的深切思念,整体意境清幽柔婉,兼具春日景致的清丽与思妇情怀的幽怨。
《洗妆楼歌》的创作背景是什么?
范汭为晚明安徽歙县诗人,字友圣,长期活动于皖南黄山一带,诗作多以江南山水、闺情乡思为主题,风格清隽自然。此诗暂无明确创作年份考证,应是其游历黄山周边时,借当地洗妆楼的意象创作的闺怨之作,贴合皖南春日地域景致,寄托了传统闺阁文学中常见的思妇怀远之情,属于晚明江南山水闺思类诗作的代表之一。
《洗妆楼歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象呼应与景人融合 :诗题“洗妆楼”的“洗”字,与“洗出梨花”形成呼应,既描摹了春雨润花的实景,又暗喻楼中美人如梨花般洁净娇美,将楼馆、春雨、美人三者自然融为一体。 2. 叠词的音韵与情绪烘托 :连续使用“漠漠”“纷纷”两组叠词,且以“漠漠复纷纷”“纷纷漠漠”回环往复,既生动还原了春雨迷蒙纷乱的视觉状态,又强化了音韵的回环婉转,烘托出思妇愁绪的纷乱绵长...