这首诗是诗人拜访隐士赵凡夫山居的纪实之作,先以寻访途中的幽僻难寻开篇,继而细致描绘庐居的清幽环境与友人闲适雅致的隐居日常,最后以山间朝暮的苍翠景致收束,整体抒发了对隐逸避世、清雅自适生活的向往与赞美。
访赵凡夫庐居
无路觅君去,乱峰云若屯。
嵌空巢树杪,凿石沼山根。
古帖从儿塌,新诗与妇论。
闲门邻拱木,苍翠自朝昏。
嵌空巢树杪,凿石沼山根。
古帖从儿塌,新诗与妇论。
闲门邻拱木,苍翠自朝昏。
简要说明
逐句注释
- 无路觅君去:没有路径可以寻找到你的居所。觅:寻找。君:指明代隐士赵宧光,字凡夫。
- 乱峰云若屯:错落连绵的群山间,云雾如同屯聚集结一般。乱峰:指山势错落的山野群峰。屯:聚集、积聚,形容云雾浓重弥漫。
- 嵌空巢树杪:庐居嵌建在山崖的空豁之处,如同鸟巢般栖于树梢。嵌空:依山崖空处构筑屋舍。树杪:树梢。
- 凿石沼山根:在山脚下凿开山石,开凿出池塘。沼:名词动用,意为开凿池塘。山根:山脚下。
- 古帖从儿塌:古代的法帖任由儿子拓印。从:听任、任凭。塌:通“拓”,指拓印碑帖的传统工艺。
- 新诗与妇论:新作的诗篇与妻子一同品评讨论。妇:指赵凡夫的妻子陆卿子,同为明代知名才女。论:谈论、品评。
- 闲门邻拱木:清幽寂静的院门旁,靠着合抱的粗大古木。闲门:寂静少有人至的院门,点明庐居的清幽僻静。拱木:两手合抱的大树,形容树木苍劲粗大。
- 苍翠自朝昏:山间的苍翠山色,从早到晚都自有清幽景致。朝昏:早晚、朝夕,指代终日。
现代译文
找不到通往你居所的路径,
错落的群山间云雾屯聚。
庐居嵌在山岩空豁处,如鸟巢栖于树梢,
山脚下凿石开池,引泉成沼。
古旧的法帖任由儿子拓印,
新写的诗篇和妻子一同品评。
清幽的院门旁靠着合抱的古木,
苍翠的山色朝暮自有佳景。
创作背景
赵凡夫即明代隐士赵宧光,字凡夫,明亡后隐居苏州寒山,筑庐避世,与妻子陆卿子皆以诗文见长,远离世俗官场的纷扰。范汭为晚明诗人,与赵宧光交游颇深,此诗即为其寻访赵凡夫山居时所作,通过实景描绘展现晚明文人隐逸生活的清雅闲适。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以寻访行踪为线索,先以“无路觅君去”点出山居幽僻,反衬隐逸境界之高;继而由外及内,先写庐居的营建巧思与自然环境,再写友人的日常雅事,最后以山间景致收束,将山居清幽与隐逸闲适融为一体,逻辑清晰。
- 格律对仗工整:颔联“嵌空巢树杪,凿石沼山根”与颈联“古帖从儿塌,新诗与妇论”均为严整对仗,颔联写山居与自然相融的建筑美学,颈联写友人家庭雅趣,对仗间兼具画面感与生活气息,体现出近体诗的格律之美。
- 意象营造清幽:全诗选取乱峰、屯云、树杪、山根、拱木、苍翠山色等意象,构建出远离尘嚣的山林意境。末句“苍翠自朝昏”以景结情,将山居的静谧自然与时光悠然结合,暗含诗人对隐逸生活的精神认同。
- 细节刻画传神:“古帖从儿塌,新诗与妇论”两句以极简笔墨勾勒出友人夫妇的日常风雅,既有文人雅趣,又充满家庭生活的温情,让抽象的隐逸生活落地为可感的闲适日常。
常见问题
《访赵凡夫庐居》的作者和朝代是什么?
《访赵凡夫庐居》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《访赵凡夫庐居》主要写了什么?
这首诗是诗人拜访隐士赵凡夫山居的纪实之作,先以寻访途中的幽僻难寻开篇,继而细致描绘庐居的清幽环境与友人闲适雅致的隐居日常,最后以山间朝暮的苍翠景致收束,整体抒发了对隐逸避世、清雅自适生活的向往与赞美。
《访赵凡夫庐居》的创作背景是什么?
赵凡夫即明代隐士赵宧光,字凡夫,明亡后隐居苏州寒山,筑庐避世,与妻子陆卿子皆以诗文见长,远离世俗官场的纷扰。范汭为晚明诗人,与赵宧光交游颇深,此诗即为其寻访赵凡夫山居时所作,通过实景描绘展现晚明文人隐逸生活的清雅闲适。
《访赵凡夫庐居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以寻访行踪为线索,先以“无路觅君去”点出山居幽僻,反衬隐逸境界之高;继而由外及内,先写庐居的营建巧思与自然环境,再写友人的日常雅事,最后以山间景致收束,将山居清幽与隐逸闲适融为一体,逻辑清晰。 2. 格律对仗工整 :颔联“嵌空巢树杪,凿石沼山根”与颈联“古帖从儿塌,新诗与妇论”均为严整对仗,颔联写山居与自然相融的建筑美学,颈联写友人...