这首诗是诗人夜泊苏州虎丘时与友人刘元声兄弟同游的即兴之作,以江夜行游的时间为线索,描绘了雨后虎丘清幽静谧的江景,抒发了与友人相伴、寄情山水的闲适恬淡之情。
夜泊虎丘同刘元声伯仲
翳然一片雨,远沐脊山青。
举棹兴方属,引觞歌莫停。
林钟去杳杳,川火来荧荧。
坐待月轮出,僧寮犹未扃。
举棹兴方属,引觞歌莫停。
林钟去杳杳,川火来荧荧。
坐待月轮出,僧寮犹未扃。
简要说明
逐句注释
- 翳然一片雨:翳然,朦胧迷茫的样子。此句写眼前雨雾弥漫的江景。
- 远沐脊山青:沐,润泽;脊山,指虎丘周边的山丘。此句写远山被雨水润泽后青翠欲滴。
- 举棹兴方属:举棹,划动船桨,代指行船;兴方属,兴致正浓(“属”指连缀、接续)。此句写众人划桨行船,兴致正高昂。
- 引觞歌莫停:引觞,拿起酒杯(“觞”为古代酒器)。此句写举杯畅饮,歌声不停,尽显宴游之乐。
- 林钟去杳杳:林钟,此处代指寺院晚钟(一说为古乐律名,此处借指悠远钟声);杳杳,悠远朦胧的样子。此句写林间钟声悠悠远去。
- 川火来荧荧:川火,江上渔火或沿岸灯火;荧荧,微光闪烁的样子。此句写江上灯火点点闪烁。
- 坐待月轮出:月轮,指圆月。此句写众人静坐等待月亮升起。
- 僧寮犹未扃:僧寮,僧舍;扃(jiōng),关门。此句写山寺僧房还未关闭,烘托出夜深静谧的氛围。
现代译文
雨雾朦胧笼罩天地,远山被雨水润泽得一片青翠。
划起船桨,兴致正浓;举起酒杯,且莫停止歌声。
林间的钟声悠悠远去,江上的灯火荧荧闪烁。
静静坐着等待月亮升起,山寺的僧寮还未关紧门扉。
创作背景
范汭是明末布衣诗人,终生未仕,以游历吟咏山水为乐。虎丘位于苏州城西,是江南知名的山水胜境。此诗为诗人夜泊虎丘时,与友人刘元声及其兄弟一同宴游的即兴之作,彼时刚过夜雨,江景清幽,众人乘舟饮酒、听歌待月,尽显文人雅集的闲适意趣。
艺术赏析
- 结构脉络:全诗以时间为序,从雨雾江景起笔,继而写行船宴饮的雅事,再转入夜景视听描写,最后以待月、僧寮收束,层次清晰,流转自然。
- 意境营造:选取雨、青山、棹、觞、钟声、川火、月轮、僧寮等意象,构建出清幽淡远的江夜氛围,将自然山水之美与友人宴游之乐融为一体,无浓烈抒情,却尽显恬淡闲适的心境。
- 手法与格律:
- 对仗工整:颔联“举棹兴方属,引觞歌莫停”与颈联“林钟去杳杳,川火来荧荧”均为工对,前者写人事宴游,后者写夜景视听,对仗精巧,声韵和谐。
- 视听结合:“林钟去杳杳”为听觉描写,“川火来荧荧”为视觉描写,动静交织,丰富了画面层次。
- 细节点睛:末句“僧寮犹未扃”以山寺未关的细节,烘托出夜深人静的氛围,也为静谧的江夜增添了一丝柔和的烟火气,使意境更显真实悠远。
- 语言特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,以白描手法勾勒江夜景色,尽显明末山水诗清淡自然的流派特色。
常见问题
《夜泊虎丘同刘元声伯仲》的作者和朝代是什么?
《夜泊虎丘同刘元声伯仲》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《夜泊虎丘同刘元声伯仲》主要写了什么?
这首诗是诗人夜泊苏州虎丘时与友人刘元声兄弟同游的即兴之作,以江夜行游的时间为线索,描绘了雨后虎丘清幽静谧的江景,抒发了与友人相伴、寄情山水的闲适恬淡之情。
《夜泊虎丘同刘元声伯仲》的创作背景是什么?
范汭是明末布衣诗人,终生未仕,以游历吟咏山水为乐。虎丘位于苏州城西,是江南知名的山水胜境。此诗为诗人夜泊虎丘时,与友人刘元声及其兄弟一同宴游的即兴之作,彼时刚过夜雨,江景清幽,众人乘舟饮酒、听歌待月,尽显文人雅集的闲适意趣。
《夜泊虎丘同刘元声伯仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络 :全诗以时间为序,从雨雾江景起笔,继而写行船宴饮的雅事,再转入夜景视听描写,最后以待月、僧寮收束,层次清晰,流转自然。 2. 意境营造 :选取雨、青山、棹、觞、钟声、川火、月轮、僧寮等意象,构建出清幽淡远的江夜氛围,将自然山水之美与友人宴游之乐融为一体,无浓烈抒情,却尽显恬淡闲适的心境。 3. 手法与格律 : 对仗工整 :颔联“举棹兴方属,引...