这首五言律诗以临安日暮郊野之景为载体,用清淡白描勾勒苍茫暮色,烘托羁旅漂泊的寂寥愁绪,末句点出对天目山归路的向往,抒发了诗人身不由己的漂泊怅惘与归乡之思。
临安
余花红半委,初笋绿丛生。
水漫鱼登市,山昏鸟入城。
心心天目路,只解向西行。
简要说明
逐句注释
舍筏愁将夕
注释:舍筏,弃舟登岸;将夕,暮色降临之时。句意:弃舟登岸之际,已是暮色四合,诗人满怀愁绪。
墟烟极望平
注释:墟烟,村落炊烟;极望,放眼远望;平,指炊烟与天际齐平,视野开阔苍茫。句意:放眼望去,村落的炊烟与天际连成一片平展的暮色。
余花红半委
注释:余花,残剩的花朵;红半委,红色花瓣大半凋零委落于地。句意:残花的红色花瓣,大半已零落尘土。
初笋绿丛生
注释:初笋,新生的竹笋;绿丛生,翠绿的竹笋丛生遍地。句意:新生的翠绿竹笋,连片丛生在郊野之中。
水漫鱼登市
注释:水漫,江水漫涨;鱼登市,古时江边集市常因水势上涨,鲜鱼随水涌入街市。句意:江水漫涨,鲜鱼随水势涌上街市。
山昏鸟入城
注释:山昏,山间暮色昏沉;鸟入城,归巢的飞鸟飞入城中。句意:山间暮色渐暗,归巢的飞鸟纷纷飞入城内。
心心天目路
注释:心心,即心心念念;天目路,通往天目山的路途(天目山位于今浙江临安境内,为浙西名山)。句意:一心念想的,是通往天目山的归路。
只解向西行
注释:只解,只能够、只知道;向西行,诗人身处临安,向西行进正是通往天目山的方向,暗含漂泊无定、身不由己的怅惘。句意:此身只能向着西方前行,却不知何时能抵达心念中的归路。
现代译文
弃舟登岸时暮色已沉沉,
满怀愁绪里放眼郊原平阔。
残花红瓣大半委落尘土,
新笋翠绿丛生遍野纵横。
江水漫涨鲜鱼涌上街市,
山间昏暝归鸟飞入孤城。
心心念念那天目山归路,
此身只解向着西方独行。
创作背景
范汭为明代吴县(今江苏苏州)诗人,一生未入仕途,喜漫游吴越山水。临安为杭州旧称,是江南人文荟萃之地。诗人途经临安,日暮时分弃舟登岸,所见郊野暮景触发羁旅情怀。天目山为浙西名山,既是当地胜景,也寄托了诗人对归隐休憩之地的向往,诗人借眼前之景抒发漂泊异乡的愁思与归乡之念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄符合明代律诗规范。颔联“余花红半委,初笋绿丛生”与颈联“水漫鱼登市,山昏鸟入城”对仗精工:“余花”对“初笋”、“红半委”对“绿丛生”;颈联“水漫”对“山昏”、“鱼登市”对“鸟入城”,词性相对,意境相合,炼句功力深厚。
- 层次分明的写景结构:全诗以“将夕”为时间线索,由远及近、由静到动铺展景致:先写极目远眺的墟烟平野,再写眼前的残花新笋,继而转向江边鱼市、山间归鸟的动态场景,层层递进,勾勒出一幅苍茫寂寥的临安暮景图,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕。
- 情景交融,含蓄深沉:前六句纯用白描写景,处处暗含羁旅愁思:开阔平野反衬诗人孤寂,残花新笋暗含时光流逝之叹,鱼市归鸟的烟火气更反衬出诗人漂泊异乡的疏离感。末两句直抒胸臆,将羁旅愁思与归乡之念融为一体,不说“愁”而愁意自现,含蓄悠远,余味悠长。
- 暗用典故:首句“舍筏”暗合佛家筏喻之说,暗含诗人倦于漂泊、渴望休憩归乡的心境,虽未明说,却增添了诗歌的文化意蕴。
常见问题
《临安》的作者和朝代是什么?
《临安》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《临安》主要写了什么?
这首五言律诗以临安日暮郊野之景为载体,用清淡白描勾勒苍茫暮色,烘托羁旅漂泊的寂寥愁绪,末句点出对天目山归路的向往,抒发了诗人身不由己的漂泊怅惘与归乡之思。
《临安》的创作背景是什么?
范汭为明代吴县(今江苏苏州)诗人,一生未入仕途,喜漫游吴越山水。临安为杭州旧称,是江南人文荟萃之地。诗人途经临安,日暮时分弃舟登岸,所见郊野暮景触发羁旅情怀。天目山为浙西名山,既是当地胜景,也寄托了诗人对归隐休憩之地的向往,诗人借眼前之景抒发漂泊异乡的愁思与归乡之念。
《临安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄符合明代律诗规范。颔联“余花红半委,初笋绿丛生”与颈联“水漫鱼登市,山昏鸟入城”对仗精工:“余花”对“初笋”、“红半委”对“绿丛生”;颈联“水漫”对“山昏”、“鱼登市”对“鸟入城”,词性相对,意境相合,炼句功力深厚。 2. 层次分明的写景结构 :全诗以“将夕”为时间线索,由远及近、由静到动铺展景致:先写极目...