岘山晚归

· 范汭

近嶂远空同蔚蓝,画船不系酒微酣。
疏疏灯影出烟际,隐隐人声在水南。

简要说明

这首诗是诗人晚归途中的即兴写景之作,以细腻的笔触勾勒出岘山傍晚江上行舟的清丽晚景,通过山色、画船、灯影、人声的组合,营造出静谧闲适的氛围,抒发了悠然自得的游赏心境。

逐句注释

  1. 近嶂远空同蔚蓝:嶂,直立如屏障的山峰;蔚蓝,青蓝色。此句写近处的峰峦与远处的天空融为一体,都呈现出澄澈的青蓝色调。
  2. 画船不系酒微酣:画船,装饰精美的游船;不系,指船未系缆,随波轻荡;酒微酣,饮酒至略带醉意的状态。此句写诗人乘画船漫游,未系岸停泊,酒意正酣。
  3. 疏疏灯影出烟际:疏疏,稀疏貌;烟际,烟雾笼罩的水边或远方。此句写稀疏的灯光从朦胧的水雾中透出。
  4. 隐隐人声在水南:隐隐,依稀、隐约貌;水南,河流的南岸。此句写隐约的人声从河的南岸传来。

现代译文

近处的峰峦与远天浑然一体,尽是澄澈的青蓝。我乘坐在装饰华美的游船之上,未曾系缆,酒意正微微酣畅。稀疏的灯影从烟雾迷濛的水畔透出,隐约的人声,正从河的南岸悠悠传来。

创作背景

范汭为明代吴县诗人,一生未仕,多漫游山水,诗作风格清新恬淡,多以写景抒怀为主。岘山为湖北襄阳名胜,亦泛指山间临水之地。此诗未载明确创作年份,当为诗人某次乘舟晚归时,于途中所见晚景即兴所作,记录了彼时悠然闲适的游赏心境。

艺术赏析

  1. 格律工整谐畅:此诗为七言绝句,平仄协调,押韵准确(平水韵下平十三覃),节奏舒缓自然,完美契合晚归时悠然松弛的心境。
  2. 视听结合造境:前两句以视觉铺陈山色与舟中酒意,后两句则由视觉转向听觉,以“灯影”的朦胧画面与“人声”的悠远声响交织,将静谧的夜色赋予了淡淡的烟火生机,场景立体可感。
  3. 动静相宜相生:近嶂远空是静态的阔大景致,画船轻荡、灯影人声则是动态的细节点缀,动静结合之下,既写出了晚景的静谧清冷,又避免了单调冷清,整体氛围恬淡闲适。
  4. 白描语言质朴:全诗未用典故,以极简的白描手法写景,“疏疏”“隐隐”等叠词的运用,强化了画面的朦胧柔和感,语言质朴却意蕴悠长,精准传递出诗人沉醉于夜色的悠然心境。

常见问题

《岘山晚归》的作者和朝代是什么?

《岘山晚归》的作者是范汭,页面按明作品展示。

《岘山晚归》主要写了什么?

这首诗是诗人晚归途中的即兴写景之作,以细腻的笔触勾勒出岘山傍晚江上行舟的清丽晚景,通过山色、画船、灯影、人声的组合,营造出静谧闲适的氛围,抒发了悠然自得的游赏心境。

《岘山晚归》的创作背景是什么?

范汭为明代吴县诗人,一生未仕,多漫游山水,诗作风格清新恬淡,多以写景抒怀为主。岘山为湖北襄阳名胜,亦泛指山间临水之地。此诗未载明确创作年份,当为诗人某次乘舟晚归时,于途中所见晚景即兴所作,记录了彼时悠然闲适的游赏心境。

《岘山晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整谐畅 :此诗为七言绝句,平仄协调,押韵准确(平水韵下平十三覃),节奏舒缓自然,完美契合晚归时悠然松弛的心境。 2. 视听结合造境 :前两句以视觉铺陈山色与舟中酒意,后两句则由视觉转向听觉,以“灯影”的朦胧画面与“人声”的悠远声响交织,将静谧的夜色赋予了淡淡的烟火生机,场景立体可感。 3. 动静相宜相生 :近嶂远空是静态的阔大景致,画船轻荡、灯影...