遇俞献父

· 范汭

与汝垂髫共里闾,别来不省六年余。
情知一见又成别,犹胜逢人数寄书。

简要说明

这首七言绝句是诗人偶遇童年旧友俞献父的即兴之作,以质朴直白的语言,叙写了久别重逢又将别离的复杂心绪:既为六年未见的重逢感到欣喜,又因深知聚散无常而生出怅惘,最终以“犹胜寄书”的对比,凸显出跨越时光的友情的珍贵。

逐句注释

与汝垂髫共里闾:汝,第二人称代词“你”;垂髫,古时儿童不束发,头发自然下垂,代指童年时期;里闾,指乡里、家乡。句意:当年与你在童年时便是同乡邻里。
别来不省六年余:别来,自从分别以来;不省,未曾相见、不通音讯;余,用在数量词后表示多。句意:自分别以来,已经过了六年多的时光。
情知一见又成别:情知,已然清楚、明明知道;成别,就此分别。句意:我心里明白,此番相逢之后,又要即刻离别。
犹胜逢人数寄书:犹胜,还是胜过;数寄书,多次寄送书信,代指只能靠书信遥寄思念的状态。句意:但这样当面相逢(即便短暂),也胜过平日里只能靠书信互通音讯的日子。

现代译文

曾与你垂髫共作乡邻,一别悠悠已过六春。
明知此番相逢又将别离,
却仍觉这片刻相聚,
胜却往日尺素传情的时分。

创作背景

范汭为明末布衣诗人,一生未入仕途,喜好交游结社,诗作多写日常交游与个人心绪。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,据主流推测,此诗为诗人偶遇同乡旧友俞献父时的即兴之作。彼时明末社会渐趋动荡,文人多有离散之苦,诗人在相逢的刹那,先为久别重逢触动,又因深知乱世聚散无常,生出“一见又成别”的怅惘,最终以直白话语道出对这份跨越多年的友情的珍视。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为七言绝句,属于近体诗范畴,押韵平水韵“鱼”部,平仄合律,首句入韵,整体节奏明快自然。
  2. 叙事抒情结合:前两句以白描手法铺陈往事,交代二人的旧交渊源与久别时长,无华丽辞藻却平实动人;后两句由叙事转入抒情,先点出“重逢即别离”的无奈,再以“犹胜”二字转折,将刹那的怅惘转化为对相逢本身的珍视,将聚散无常的怅惘与友情的厚重融为一体。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴浅白,未用任何典故,以日常话语道出深挚情感,符合明末诗坛小品化、生活化的创作倾向,直白中见真情,将普通人重逢时的复杂心绪刻画得真实可感,极具感染力。

常见问题

《遇俞献父》的作者和朝代是什么?

《遇俞献父》的作者是范汭,页面按明作品展示。

《遇俞献父》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人偶遇童年旧友俞献父的即兴之作,以质朴直白的语言,叙写了久别重逢又将别离的复杂心绪:既为六年未见的重逢感到欣喜,又因深知聚散无常而生出怅惘,最终以“犹胜寄书”的对比,凸显出跨越时光的友情的珍贵。

《遇俞献父》的创作背景是什么?

范汭为明末布衣诗人,一生未入仕途,喜好交游结社,诗作多写日常交游与个人心绪。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,据主流推测,此诗为诗人偶遇同乡旧友俞献父时的即兴之作。彼时明末社会渐趋动荡,文人多有离散之苦,诗人在相逢的刹那,先为久别重逢触动,又因深知乱世聚散无常,生出“一见又成别”的怅惘,最终以直白话语道出对这份跨越多年的友情的珍视。

《遇俞献父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为七言绝句,属于近体诗范畴,押韵平水韵“鱼”部,平仄合律,首句入韵,整体节奏明快自然。 2. 叙事抒情结合 :前两句以白描手法铺陈往事,交代二人的旧交渊源与久别时长,无华丽辞藻却平实动人;后两句由叙事转入抒情,先点出“重逢即别离”的无奈,再以“犹胜”二字转折,将刹那的怅惘转化为对相逢本身的珍视,将聚散无常的怅惘与友情的厚重融为一体。 3...