这首五言绝句是明代诗人范汭在南京(古称秣陵)送别友人李茂才时的赠别之作。诗作以春日江南的清丽春景为背景,先绘壮阔春色,再叙挽留未果的场景,末句以设问收束,将离别后的孤寂怅惘寄寓于春景之中,风格淡远含蓄,尽显晚明送别诗的清婉特质。
秣陵送李茂才
留君君掉首,何处秣陵春。
简要说明
逐句注释
一雨绿千里
一雨:一场春雨。绿:形容词活用为动词,意为“使……变绿”,描绘春雨催发草木,千里郊原皆染新绿的春日盛景。
楚山如近人
楚山:此处泛指秣陵一带的山峦,南京古属楚地范围。如近人:以拟人手法将楚山比作亲近之人,赋予山峦人情味,烘托出送别时的温婉氛围。
留君君掉首
留君:诗人殷勤挽留友人。掉首:摇头,此处指友人拒绝挽留,决意启程离去。
何处秣陵春
秣陵:南京的古称,代指本次送别之地。此句以反问口吻,抒发诗人送别友人后,再无共赏春景之人的孤寂怅惘。
现代译文
一场春雨催绿了千里郊原,楚地的青山仿佛懂人意,近在眼前似故人。
我殷勤挽留您,您却只是摇头执意要走,
从今往后,在这秣陵城中,何处还能寻得这般动人的春色?
创作背景
范汭是明末布衣诗人,字东生,安徽歙县人,终身未仕,以山水、送别题材诗作见长,风格清疏淡远。此诗为诗人客居南京时所作,时值春雨连绵的春日,恰逢友人李茂才(明清时对秀才的别称)辞行,诗人眼见满城新绿、楚山含翠,触景生情,以极简笔墨写下这首赠别小诗,寄寓不舍与牵挂。
艺术赏析
- 格律体式:此作为五言绝句,属近体诗范畴。首句仄起不入韵,二、四句韵脚“人”“春”同属平水韵十一真部,格律严谨,节奏舒缓,契合送别诗的淡远意境。
- 表现手法:
- 以乐景衬哀情:开篇以“一雨绿千里”的壮阔春景起笔,勾勒江南春雨后的清丽画面,以明媚春色反衬离别惆怅,倍增伤感底色。
- 拟人移情:“楚山如近人”将楚山人格化,仿佛山峦也在为友人送别而动情,将诗人的不舍之情移情于物,含蓄深沉。
- 设问收束,余味悠长:末句“何处秣陵春”不直接抒发思念,以反问口吻将离别后春景失色、无人共赏的孤寂藏于景语之中,言有尽而意无穷,将离愁寄寓于春景,尽显含蓄隽永的诗味。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒送别场景与心境,契合晚明清疏淡远的诗风,意境空灵隽永。
常见问题
《秣陵送李茂才》的作者和朝代是什么?
《秣陵送李茂才》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《秣陵送李茂才》主要写了什么?
这首五言绝句是明代诗人范汭在南京(古称秣陵)送别友人李茂才时的赠别之作。诗作以春日江南的清丽春景为背景,先绘壮阔春色,再叙挽留未果的场景,末句以设问收束,将离别后的孤寂怅惘寄寓于春景之中,风格淡远含蓄,尽显晚明送别诗的清婉特质。
《秣陵送李茂才》的创作背景是什么?
范汭是明末布衣诗人,字东生,安徽歙县人,终身未仕,以山水、送别题材诗作见长,风格清疏淡远。此诗为诗人客居南京时所作,时值春雨连绵的春日,恰逢友人李茂才(明清时对秀才的别称)辞行,诗人眼见满城新绿、楚山含翠,触景生情,以极简笔墨写下这首赠别小诗,寄寓不舍与牵挂。
《秣陵送李茂才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为五言绝句,属近体诗范畴。首句仄起不入韵,二、四句韵脚“人”“春”同属平水韵十一真部,格律严谨,节奏舒缓,契合送别诗的淡远意境。 2. 表现手法 : 以乐景衬哀情 :开篇以“一雨绿千里”的壮阔春景起笔,勾勒江南春雨后的清丽画面,以明媚春色反衬离别惆怅,倍增伤感底色。 拟人移情 :“楚山如近人”将楚山人格化,仿佛山峦也在为友人送别而动情,...