这首春日寄赠友人的抒情小诗,以淡远的春日景致起笔,先抒羁旅怀乡之思,再将乡意与知己情谊相融,借“除却青山便是君”的直白告白,凸显与吴允兆之间超越寻常的深厚交谊,整体格调清疏淡雅,情感真挚自然。
春日讯吴允兆
远树微波黯不分,阖闾城畔寄孤云。
春来尽有还乡梦,除却青山便是君。
春来尽有还乡梦,除却青山便是君。
简要说明
逐句注释
- 远树微波黯不分:远树,指远处的林木;微波,水面细碎的波纹;黯不分,朦胧昏暗、难以辨清的样子,描绘春日淡霭或薄暮笼罩下的远景。
- 阖闾城畔寄孤云:阖闾城,春秋吴国都城,即今江苏苏州一带,此处代指诗人客居之地;寄孤云,以飘泊无依的孤云自况,将对友人的思念托于孤云传寄,暗含羁旅孤寂之感。
- 春来尽有还乡梦:春来,春日降临;尽有,满是、尽是;还乡梦,思念故乡、渴望归乡的梦境,春日易触发羁旅之人的乡思。
- 除却青山便是君:除却,除了;青山,代指故乡的山水风物;便是君,意即牵挂的对象便只有你(吴允兆),将故乡与友人并列,凸显二者在诗人心中同等重要的地位,直白抒发知己情谊。
现代译文
远树笼烟,微波漾漾,暮色里一片朦胧难分。
我客居阖闾城畔,托飘泊的孤云寄去我的思念。
春日到来,满心头都是归乡的旧梦,
除却故乡的青山,便只有你这知己挂在我心间。
创作背景
范汭为明末诗人,与吴允兆(即吴梦旸,字允兆,浙江吴兴人)为莫逆之交,二人常有唱和。此诗当作于诗人客居苏州(阖闾城)的春日,彼时羁旅在外,春日景致触发怀乡之思,同时感念与友人的深厚情谊,遂作此诗寄赠,将乡思与友朋之念融为一体。
艺术赏析
- 意象营造:开篇以“远树微波”“孤云”构建淡远空灵的羁旅之境,以孤云自喻,暗合漂泊孤寂的心境,借景抒情,将羁旅愁思融入春日淡景之中,格调清疏淡远。
- 情感层次:全诗情感层层递进,先以景起,再直抒乡思,最后转笔聚焦知己情谊,将“怀乡”与“念友”两种情感巧妙结合——将友人视作与故乡山水同等重要的牵挂,既深化了乡思的内涵,又凸显了二人的知己之谊。
- 语言特色:全诗用语浅近自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒景致,直白抒情却不失含蓄。末句“除却青山便是君”将抽象的情谊具象化,质朴真挚,余味悠长。
- 格律与手法:此诗为合律七言绝句,音韵和谐清越;以“孤云”寄意是古典诗词中常见的寄赠手法,借飘泊的云影传递遥思,贴合羁旅之人的身份,整体将个人愁思升华为兼具乡意与友情的复合情感。
常见问题
《春日讯吴允兆》的作者和朝代是什么?
《春日讯吴允兆》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《春日讯吴允兆》主要写了什么?
这首春日寄赠友人的抒情小诗,以淡远的春日景致起笔,先抒羁旅怀乡之思,再将乡意与知己情谊相融,借“除却青山便是君”的直白告白,凸显与吴允兆之间超越寻常的深厚交谊,整体格调清疏淡雅,情感真挚自然。
《春日讯吴允兆》的创作背景是什么?
范汭为明末诗人,与吴允兆(即吴梦旸,字允兆,浙江吴兴人)为莫逆之交,二人常有唱和。此诗当作于诗人客居苏州(阖闾城)的春日,彼时羁旅在外,春日景致触发怀乡之思,同时感念与友人的深厚情谊,遂作此诗寄赠,将乡思与友朋之念融为一体。
《春日讯吴允兆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :开篇以“远树微波”“孤云”构建淡远空灵的羁旅之境,以孤云自喻,暗合漂泊孤寂的心境,借景抒情,将羁旅愁思融入春日淡景之中,格调清疏淡远。 2. 情感层次 :全诗情感层层递进,先以景起,再直抒乡思,最后转笔聚焦知己情谊,将“怀乡”与“念友”两种情感巧妙结合——将友人视作与故乡山水同等重要的牵挂,既深化了乡思的内涵,又凸显了二人的知己之谊。 3....