这首诗是明代诗人范汭赠别知己顾仲默的作品,先追忆二人平日相伴闲游的惬意过往,再突转写友人骤然离去的怅然,以朴素直白的语言抒发了知己间深厚情谊与送别时的不舍之情。
送顾生仲默
日日好携手,我闲君亦闲。
侵晨出郭门,月落犹未还。
云胡辄改途,彳亍车尘间。
侵晨出郭门,月落犹未还。
云胡辄改途,彳亍车尘间。
简要说明
逐句注释
- 日日好携手:日日指每日;好携手意为乐于携手同游,点明二人过往常相伴往来。
- 我闲君亦闲:闲指闲暇、无俗务牵绊,形容二人平日皆有空闲,相处自在无拘。
- 侵晨出郭门:侵晨即破晓时分、天刚亮;郭门指外城的城门,写二人往日一同出城游玩的起始时刻。
- 月落犹未还:犹未还意为尚且没有返回,形容二人同游尽兴,直至月亮西沉才一同归家。
- 云胡辄改途:云胡为文言疑问词,意为“为何、怎么”;辄意为“就、突然”;改途指改变平素的行迹,暗指友人突然辞别离去,打破了往日闲适的相处状态。
- 彳亍(chì chù)车尘间:彳亍指慢步行走,此处写诗人伫立在友人车马扬起的尘土间徘徊怅惘,将送别时的不舍具象化。
现代译文
往日里我们日日相伴携手同游,
我有空闲你也正好有闲暇。
曾在破晓时分一同走出外城,
直到月亮西沉才一同返家。
如今为何你突然改变了平素的行迹?
只留下我伫立在车马扬起的尘土间,徘徊怅惘。
创作背景
范汭是明代布衣诗人,一生未入仕途,常与同好交游唱和,顾仲默为其知己友人。此诗并无明确的具体创作事件记载,整体基于二人日常结伴闲游的生活片段,捕捉到友人骤然辞别的瞬间,以平淡笔触抒发知己分别的怅惘与不舍,体现了明代布衣文人间真挚的交游情谊。学界主流观点认为此诗契合范汭清淡自然的晚年创作风格,未涉及明确的政治或个人变故背景。
艺术赏析
- 对比反衬,情感递进:诗歌前四句铺陈往日同游的闲适惬意,后两句突转写友人离去的仓促,前后形成强烈反差,以过往的自在松弛反衬当下离别时的失落,将不舍之情烘托得愈发浓厚。
- 以时间写情,细节传神:“侵晨”到“月落”的时间跨度,既写出二人同游的尽兴,也暗含知己相处时不觉时光流逝的惬意;末句“彳亍车尘间”以具象的动作细节,将诗人伫立送别、徘徊怅然的状态跃然纸上,画面感十足。
- 质朴古雅,得古体之趣:全诗采用五言古体形式,无近体诗严格的格律束缚,用词浅白如话,无华丽辞藻堆砌,却将知己间的情谊与送别心境表达得真切动人,带有汉魏古诗的质朴醇厚之风。
常见问题
《送顾生仲默》的作者和朝代是什么?
《送顾生仲默》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《送顾生仲默》主要写了什么?
这首诗是明代诗人范汭赠别知己顾仲默的作品,先追忆二人平日相伴闲游的惬意过往,再突转写友人骤然离去的怅然,以朴素直白的语言抒发了知己间深厚情谊与送别时的不舍之情。
《送顾生仲默》的创作背景是什么?
范汭是明代布衣诗人,一生未入仕途,常与同好交游唱和,顾仲默为其知己友人。此诗并无明确的具体创作事件记载,整体基于二人日常结伴闲游的生活片段,捕捉到友人骤然辞别的瞬间,以平淡笔触抒发知己分别的怅惘与不舍,体现了明代布衣文人间真挚的交游情谊。学界主流观点认为此诗契合范汭清淡自然的晚年创作风格,未涉及明确的政治或个人变故背景。
《送顾生仲默》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,情感递进 :诗歌前四句铺陈往日同游的闲适惬意,后两句突转写友人离去的仓促,前后形成强烈反差,以过往的自在松弛反衬当下离别时的失落,将不舍之情烘托得愈发浓厚。 2. 以时间写情,细节传神 :“侵晨”到“月落”的时间跨度,既写出二人同游的尽兴,也暗含知己相处时不觉时光流逝的惬意;末句“彳亍车尘间”以具象的动作细节,将诗人伫立送别、徘徊怅然的状态跃...