这首七言绝句以废弃板桥为核心意象,借眼前蒲草荒芜、柳树枯秃的荒败春景,搭配依旧皎洁的旧时月色,抒发了物是人非、昔盛今衰的怀旧感伤之情,以景衬情,意蕴深沉。
板桥曲
板桥断后无复春,蒲荒柳秃波粼粼。
依稀一片昔时月,来照鸳鸯不照人。
依稀一片昔时月,来照鸳鸯不照人。
简要说明
逐句注释
- 板桥断后无复春:板桥,架设于水上的木板桥;断,指桥身断裂废弃。无复春,一语双关,既指自然春日生机不再,也暗喻此地曾有的热闹人事、繁华光景已消散。
- 蒲荒柳秃波粼粼:蒲,指水边的蒲草;荒,荒芜凋零。柳秃,柳树枝叶枯秃、不见生机。粼粼,形容水波明净闪动的样子。此句描绘板桥废弃后水边的荒寂景象。
- 依稀一片昔时月:依稀,隐约仿佛;昔时月,指曾经照耀过此地的月光。以月色的亘古不变,反衬人事的变迁。
- 来照鸳鸯不照人:鸳鸯,常以之象征恩爱伴侣或昔日相伴之人;不照人,意为月光虽依旧皎洁,却再也照不到当年在此地的故人或自己怀念的人,将物是人非的怅惘推向顶点。
现代译文
断毁的板桥再难寻旧日春景,
蒲草荒芜柳树枯秃,只剩水波粼粼。
依稀还是那片旧时的月光,
如今只照见双宿的鸳鸯,却照不到当年的人。
创作背景
范汭为明代中后期吴地诗人,诗作多以写景抒情见长。此诗未载明确创作年份,据诗意推测为诗人行经废弃板桥时触景生情之作:眼前荒败的景物勾起对往昔此地繁华或人事欢聚的追忆,借眼前之景抒发对故人、旧时光的怀念,以及世事变迁的感慨,属于典型的触景抒怀的怀古类绝句。
艺术赏析
- 格律与押韵:全诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的近体格律,以平水韵十一真部的“春、粼、人”三字押韵,音韵和谐朗朗上口。
- 反衬手法:以“板桥断”“蒲荒柳秃”的荒败实景铺垫感伤基调,又以“昔时月”的永恒不变反衬人事变迁,用“鸳鸯”双宿的有情,反衬“不照人”的孤独无情,将怀旧怅惘融入景物之中,含蓄深沉。
- 意象运用:选取“板桥”“蒲柳”“月色”“鸳鸯”等典型意象,既贴合眼前实景,又承载了怀古伤今的文化内涵,以极简笔墨营造出清冷孤寂的意境,言有尽而意无穷。
- 语言特色:全诗浅近自然无晦涩典故,却意蕴悠长,将抽象的怀旧之情具象化,让读者可通过眼前荒景直接感知诗人的感伤情绪。
常见问题
《板桥曲》的作者和朝代是什么?
《板桥曲》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《板桥曲》主要写了什么?
这首七言绝句以废弃板桥为核心意象,借眼前蒲草荒芜、柳树枯秃的荒败春景,搭配依旧皎洁的旧时月色,抒发了 物是人非、昔盛今衰 的怀旧感伤之情,以景衬情,意蕴深沉。
《板桥曲》的创作背景是什么?
范汭为明代中后期吴地诗人,诗作多以写景抒情见长。此诗未载明确创作年份,据诗意推测为诗人行经废弃板桥时触景生情之作:眼前荒败的景物勾起对往昔此地繁华或人事欢聚的追忆,借眼前之景抒发对故人、旧时光的怀念,以及世事变迁的感慨,属于典型的触景抒怀的怀古类绝句。
《板桥曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与押韵 :全诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的近体格律,以平水韵十一真部的“春、粼、人”三字押韵,音韵和谐朗朗上口。 2. 反衬手法 :以“板桥断”“蒲荒柳秃”的荒败实景铺垫感伤基调,又以“昔时月”的永恒不变反衬人事变迁,用“鸳鸯”双宿的有情,反衬“不照人”的孤独无情,将怀旧怅惘融入景物之中,含蓄深沉。 3. 意象运用 :选取“板桥”“蒲柳”“月...