这首七言绝句以荆溪月夜泊舟的见闻为载体,通过乱水、寒月、沽酒、红叶等意象,营造出清冷幽远的意境,既流露了隐逸文人的闲适心境,又暗含了对世外桃源般理想境界可望不可即的淡淡怅惘。
荆溪
乱水声中系艇斜,月寒沽酒扣谁家。
仙源咫尺不知处,红叶吹来如落花。
仙源咫尺不知处,红叶吹来如落花。
简要说明
逐句注释
- 乱水声中系艇斜:乱水,指湍急交错的水流;系艇,拴系小船;斜,形容船身因水流或岸边地形呈现的倾斜姿态。此句意为在喧闹的急流边,将小船斜斜系在岸边。
- 月寒沽酒扣谁家:月寒,指月色清冷凄寒;沽酒,即买酒;扣谁家,叩问哪一户人家。此句写月色清冷之时,诗人欲买酒取暖或消遣,却不知该叩响哪户人家的门扉。
- 仙源咫尺不知处:仙源,化用陶渊明《桃花源记》中“世外桃源”的典故,代指理想中的隐逸仙境;咫尺,形容距离极近;不知处,意为寻不到踪迹。此句感慨理想中的仙境近在眼前,却遍寻不得其所在。
- 红叶吹来如落花:红叶,即经秋变红的枫、栌等树叶;此句意为被风吹来的红叶,如同春日飘落的落花一般轻盈柔婉。
现代译文
急流喧喧里系住斜欹的小舟,
月色清寒,欲买酒不知叩哪户的门扉。
桃源仙境近在咫尺却寻它不到,
几片红叶被风吹来,恰似落花纷纷。
创作背景
范汭为明末布衣诗人,一生未仕,漫游吴越各地,寄情山水。荆溪为今江苏宜兴境内的太湖上游支流,多清幽景致。此诗应为诗人漫游荆溪时,月夜泊舟溪畔,见寒月流水、红叶飘落,触景生情所作,暗含其对隐逸生活的向往与追寻理想境界的淡淡迷茫。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准七言绝句,以平水韵押韵,“斜”“家”“花”均属下平六麻韵,平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 虚实相生:前两句实写泊舟沽酒的当下场景,颈句化用“桃花源”典故,虚写理想隐逸仙境,末句又以眼前飘落的红叶收束,将虚景拉回现实,让空灵的意境落地,形成“虚实相济”的艺术效果。
- 意象与情感:诗人以“乱水”“月寒”奠定清冷幽寂的基调,“系艇”“扣谁家”的细节带出文人漫游的闲适与无措;末句以“红叶如落花”的比喻,将秋景春日化,冲淡了寒夜的凄清,又暗含对时光流逝、理想难寻的淡淡感伤,整体意境空灵淡远。
- 语言特色:全诗以白描手法勾勒画面,语言浅白自然,无晦涩典故,于平淡中见深意,尽显晚明山水诗闲淡清远的风格。
常见问题
《荆溪》的作者和朝代是什么?
《荆溪》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《荆溪》主要写了什么?
这首七言绝句以荆溪月夜泊舟的见闻为载体,通过乱水、寒月、沽酒、红叶等意象,营造出清冷幽远的意境,既流露了隐逸文人的闲适心境,又暗含了对世外桃源般理想境界可望不可即的淡淡怅惘。
《荆溪》的创作背景是什么?
范汭为明末布衣诗人,一生未仕,漫游吴越各地,寄情山水。荆溪为今江苏宜兴境内的太湖上游支流,多清幽景致。此诗应为诗人漫游荆溪时,月夜泊舟溪畔,见寒月流水、红叶飘落,触景生情所作,暗含其对隐逸生活的向往与追寻理想境界的淡淡迷茫。
《荆溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,以平水韵押韵,“斜”“家”“花”均属下平六麻韵,平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 虚实相生 :前两句实写泊舟沽酒的当下场景,颈句化用“桃花源”典故,虚写理想隐逸仙境,末句又以眼前飘落的红叶收束,将虚景拉回现实,让空灵的意境落地,形成“虚实相济”的艺术效果。 3. 意象与情感 :诗人以“乱水”“月寒”奠定清冷幽寂的...