迟吴凝父不至

· 范汭

故人宛何在,坐永芳时别。
别时樱桃花,离离子堪撷。
颓云忽成峰,喧禽将反舌。
触绪怅多违,丝棼焉可绝。

简要说明

这首诗是诗人等候友人吴凝父赴约却迟迟未至的怀友之作,以追忆分别时节的春景起笔,转而描摹眼前变幻的云天、喧鸣的禽鸟,最终落脚于久候不至的惆怅心绪,抒发了与友人别后思念、心绪烦乱的真挚情感。

逐句注释

  1. 故人宛何在:故人,指友人吴凝父;宛何,犹言“何处、哪里”。句意:老朋友如今身在何方呢?
  2. 坐永芳时别:坐,介词,意为“因、因为”;永,长久、久长;芳时,指春和景明的美好时节;别,分别。句意:正是在这美好的春时与你分别,不觉已经过了许久。
  3. 别时樱桃花:别时,分别之际;樱桃花,春季开花的樱桃树花,此时正值春末初夏。句意:分别之时,樱桃花正开得烂漫。
  4. 离离子堪撷:离离,形容草木繁茂繁盛的样子;堪,可以、能够;撷,采摘。句意:满枝繁密的花簇,正是可以随手采摘的光景。
  5. 颓云忽成峰:颓云,低垂黯淡的云;忽成峰,云影忽然变幻,如同堆叠的山峰。句意:低垂的云影忽然变幻,像一座座青峰。
  6. 喧禽将反舌:喧禽,喧闹的禽鸟;反舌,语出《礼记·月令》“孟夏之月……反舌百鸟鸣”,指孟夏时节百鸟鸣声发生变化,舌本反转而鸣。句意:喧闹的禽鸟也到了换鸣的时节。
  7. 触绪怅多违:触绪,触动心绪;怅,惆怅、怅然;多违,多有违背,此处指与友人的会面之约未能如期实现,友人未至。句意:每念及此,便为会面失约而满心惆怅。
  8. 丝棼焉可绝:丝棼,纷乱缠结的丝线,此处比喻心绪烦乱如麻;焉可绝,怎么能够断绝。句意:这纷乱的心绪如同缠结的丝线,又怎能轻易断绝?

现代译文

老朋友你如今身在何方?
还记得我们在这春光明媚的时节分别,至今已过了许久。
分别之际,樱桃花正开得烂漫,
满枝繁密的花簇,正是可以随手采摘的光景。
低垂的云影忽然变幻,像一座座青峰,
喧闹的禽鸟也到了换鸣的时节。
每念及此,便为会面失约、你迟迟未至而满心惆怅,
这纷乱的心绪如同缠结的丝线,又怎能轻易断绝?

创作背景

范汭为明代万历至清初诗人,字友白,吴江(今属江苏)人,隐居不仕,好交游,诗风清浅自然,多写日常交游、羁旅愁思与闲适意趣。吴凝父为其友人,这首诗具体创作年份不详,从诗中“樱桃花”“反舌”等意象来看,时值春末夏初。诗人久候友人赴约却迟迟未至,触景生情,追忆分别时的春日景致,借眼前变幻的云天、喧鸣的禽鸟抒发别后思念与久候不至的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:全诗以问询友人踪迹起笔,顺势转入对分别时节的回忆,再由眼前景物宕开,最终收束于自身的惆怅心绪,从怀人到忆旧,再到触景生情,情感流转自然,层次分明。
  2. 情景交融,以景衬情:诗中以樱桃花的繁茂反衬别后久候的孤寂,以变幻的颓云、喧鸣的禽鸟烘托心绪的烦乱,将主观情感融入客观景物之中,景为情设,情随景生,意境含蓄悠远。
  3. 巧用比喻与典故:末句以“丝棼”喻纷乱的心绪,形象地写出愁绪的缠结难解,将抽象的情感具象化;“反舌”一句化用《礼记·月令》典故,既点明了时节,又增添了诗作的文化底蕴。
  4. 语言质朴自然,情感真挚:全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言抒发真情实感,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,尽显古体诗的灵动与质朴。
  5. 呼应修辞强化回忆氛围:“别时樱桃花,离离子堪撷”两句以“别”“离”的离别意呼应,将回忆与现实自然衔接,强化了对分别场景的追忆氛围。

常见问题

《迟吴凝父不至》的作者和朝代是什么?

《迟吴凝父不至》的作者是范汭,页面按明作品展示。

《迟吴凝父不至》主要写了什么?

这首诗是诗人等候友人吴凝父赴约却迟迟未至的怀友之作,以追忆分别时节的春景起笔,转而描摹眼前变幻的云天、喧鸣的禽鸟,最终落脚于久候不至的惆怅心绪,抒发了与友人别后思念、心绪烦乱的真挚情感。

《迟吴凝父不至》的创作背景是什么?

范汭为明代万历至清初诗人,字友白,吴江(今属江苏)人,隐居不仕,好交游,诗风清浅自然,多写日常交游、羁旅愁思与闲适意趣。吴凝父为其友人,这首诗具体创作年份不详,从诗中“樱桃花”“反舌”等意象来看,时值春末夏初。诗人久候友人赴约却迟迟未至,触景生情,追忆分别时的春日景致,借眼前变幻的云天、喧鸣的禽鸟抒发别后思念与久候不至的怅惘之情。

《迟吴凝父不至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以问询友人踪迹起笔,顺势转入对分别时节的回忆,再由眼前景物宕开,最终收束于自身的惆怅心绪,从怀人到忆旧,再到触景生情,情感流转自然,层次分明。 2. 情景交融,以景衬情 :诗中以樱桃花的繁茂反衬别后久候的孤寂,以变幻的颓云、喧鸣的禽鸟烘托心绪的烦乱,将主观情感融入客观景物之中,景为情设,情随景生,意境含蓄悠远。 3. 巧用...