游弁山

· 范汭

一峰际苍苍,遐瞩了无碍。
湖色上人颜,崖阴落鸟背。

简要说明

这首五言绝句是诗人登临弁山的纪游之作,以极简笔墨勾勒出弁山高远开阔的湖山胜景,传递出寄情山水、超脱无碍的闲适心境,意境空灵清寂,尽显自然山水的澄澈之美。

逐句注释

  1. 一峰际苍苍:一峰,指弁山主峰;意为连接、临近;苍苍形容苍茫的天色与山色交融。此句写孤峰直抵苍茫云天之间。
  2. 遐瞩了无碍遐瞩即极目远望;了无碍意为全然没有遮蔽阻碍。此句写登高远眺,视野开阔无遮。
  3. 湖色上人颜湖色指弁山毗邻的太湖水光山色;有映照、浸染之意;人颜指诗人自身的容颜与襟怀。此句写太湖水光映入眼帘,仿佛主动沾染了诗人的神情。
  4. 崖阴落鸟背崖阴指山崖的阴影处;即投落、停驻。此句写山崖的光影轻落在飞鸟的背间,将无形的光影具象化。

现代译文

孤峰直插苍茫云天,
极目远望全然无遮拦。
湖光浸染了我的容颜,
崖影轻落在飞鸟的背间。

创作背景

范汭为明末浙江乌程(今湖州)隐士,终身不仕,寄情山水,擅长山水田园诗创作。弁山为湖州名胜,紧邻太湖,是诗人常游之地。此诗无明确创作纪年,结合其生平推断,应为其隐居期间登临弁山时所作,抒发了超脱尘俗、寄意山水的闲适心境。

艺术赏析

  1. 取景层次清晰:全诗由远及近再聚焦局部:开篇以“一峰际苍苍”勾勒主峰接天的远景,再以“遐瞩了无碍”总写开阔视野,继而聚焦太湖与山景的细节,最后以飞鸟与崖影收束,画面富有空间纵深感。
  2. 炼字精准传神:“际”字精准写出孤峰与苍天的衔接之态;“上”字将静态湖光赋予拟人动态,暗含以山水观照自身的禅意;“落”字将无形的崖影具象化,赋予飞鸟与光影灵动的互动感。
  3. 意境空灵冲淡:全诗无繁复辞藻,以极简笔墨营造出澄澈空寂的山水意境,传递出诗人超脱自在的心境,体现了明末山水诗自然冲淡的风格,暗含禅意的空灵之美。
  4. 格律上属于古体绝句,未严格遵循近体诗的平仄规则,仅以自然的声韵节奏适配诗意,符合晚明山水诗随性写意的创作特点。

常见问题

《游弁山》的作者和朝代是什么?

《游弁山》的作者是范汭,页面按明作品展示。

《游弁山》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人登临弁山的纪游之作,以极简笔墨勾勒出弁山高远开阔的湖山胜景,传递出寄情山水、超脱无碍的闲适心境,意境空灵清寂,尽显自然山水的澄澈之美。

《游弁山》的创作背景是什么?

范汭为明末浙江乌程(今湖州)隐士,终身不仕,寄情山水,擅长山水田园诗创作。弁山为湖州名胜,紧邻太湖,是诗人常游之地。此诗无明确创作纪年,结合其生平推断,应为其隐居期间登临弁山时所作,抒发了超脱尘俗、寄意山水的闲适心境。

《游弁山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 取景层次清晰 :全诗由远及近再聚焦局部:开篇以“一峰际苍苍”勾勒主峰接天的远景,再以“遐瞩了无碍”总写开阔视野,继而聚焦太湖与山景的细节,最后以飞鸟与崖影收束,画面富有空间纵深感。 2. 炼字精准传神 :“际”字精准写出孤峰与苍天的衔接之态;“上”字将静态湖光赋予拟人动态,暗含以山水观照自身的禅意;“落”字将无形的崖影具象化,赋予飞鸟与光影灵动的互动感...