闽宫词二首

· 范汭

露华如水蘸宫墙,红豆花兼荔子香。
多少峨眉闲待月,九龙帐底贮归郎。

简要说明

这首七言绝句以闽地宫廷风物为切入点,刻画了深宫宫女空待君王的寂寞情思。开篇以清冷秋露浸润宫墙的景象铺陈氛围,借红豆、荔枝等闽地特产点明地域特色,又以“峨眉”代指宫女,“九龙帐”暗指帝王寝处,将宫女望月待君的痴怨与深宫的幽寂融为一体。

逐句注释

露华如水蘸宫墙:露华指夜间或清晨的露水;蘸指浸润、轻沾,以拟人化手法写出露水附着宫墙的轻盈质感;宫墙即宫廷围墙,点明场景为深宫。句意:清露如水般漫浸着宫廷的围墙。
红豆花兼荔子香:红豆又名相思子,常作为相思的象征意象;荔子即荔枝,是福建特产,点明本诗场景为闽地宫廷;兼指香气交织。句意:红豆花的清芬与荔枝的甜香,一同弥漫在宫廷之中。
多少峨眉闲待月:峨眉本指女子修长秀美的眉毛,此处借代宫中宫女;闲待月指空自对着月色等候,暗含宫女们虚度时光、期盼君王却不得见的幽怨。句意:有多少宫女,正空对着月色痴痴等候。
九龙帐底贮归郎:九龙帐指绣有九龙纹饰的帝王专用寝帐;贮本指储藏、留存,此处引申为“留存等候”或“空待”;归郎指宫女们期盼归来的君王。句意:那九龙帐中,只空留着等待君王归来的位置。(注:“贮”字此处有争议,一说指帐中仅闲置着等待归郎的空寂,一说指君王归来后安置于帐中,学界多取前者以呼应宫女的寂寞)

现代译文

清露如水漫浸宫墙,
红豆花香与荔枝甜香交织飘荡。
多少蛾眉宫女空对月色痴等,
九龙帐底,只留着等候君王归来的寂寥。

创作背景

范汭为明代福建晋江诗人,字友存,工于诗词,多咏写闽地风物与世情。《闽宫词》为其组诗作品,本诗为其中第一首。本诗依托五代十国时期割据福建的闽国宫廷为历史背景,以当地特有的荔枝、红豆等意象为载体,借深宫宫女的视角抒发寂寞相思之情,暗含对封建宫廷女性悲剧命运的感慨。关于具体创作时间,史料未明确记载,学界多认为是诗人借古题咏今情的作品。

艺术赏析

  1. 地域意象融合情思:诗人选取露华、宫墙、红豆、荔枝等意象,其中红豆、荔枝均为福建特产,精准点明“闽宫”的地域属性,同时红豆的相思意象又暗合宫女的情思,将地域风物与人物情感自然融合。
  2. 对比反衬突出幽怨:以“闲待月”的宫女虚度年华的寂寞,与“九龙帐”帝王居所的华贵空寂形成对比,反衬出深宫女性身不由己的悲凉处境。
  3. 炼字精妙传神:“蘸”字以拟人手法将无形的露水具象化,写出露水轻沾宫墙的轻盈质感,既烘托出宫廷的清冷,又暗含宫女细腻的情思;“贮”字以含蓄笔法,将宫女的等待转化为帐中留存的空寂,言简意丰。
  4. 格律规范和谐:本诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“墙、香、郎”统一为ang韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  5. 含蓄蕴藉余味悠长:全诗未直接抒发宫女怨情,而是通过景物与意象铺陈将情感藏于字里行间,结尾“贮归郎”三字留白丰富,将宫女的痴盼与寂寞尽数展现。

常见问题

《闽宫词二首》的作者和朝代是什么?

《闽宫词二首》的作者是范汭,页面按明作品展示。

《闽宫词二首》主要写了什么?

这首七言绝句以闽地宫廷风物为切入点,刻画了深宫宫女空待君王的寂寞情思。开篇以清冷秋露浸润宫墙的景象铺陈氛围,借红豆、荔枝等闽地特产点明地域特色,又以“峨眉”代指宫女,“九龙帐”暗指帝王寝处,将宫女望月待君的痴怨与深宫的幽寂融为一体。

《闽宫词二首》的创作背景是什么?

范汭为明代福建晋江诗人,字友存,工于诗词,多咏写闽地风物与世情。《闽宫词》为其组诗作品,本诗为其中第一首。本诗依托五代十国时期割据福建的闽国宫廷为历史背景,以当地特有的荔枝、红豆等意象为载体,借深宫宫女的视角抒发寂寞相思之情,暗含对封建宫廷女性悲剧命运的感慨。关于具体创作时间,史料未明确记载,学界多认为是诗人借古题咏今情的作品。

《闽宫词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 地域意象融合情思 :诗人选取露华、宫墙、红豆、荔枝等意象,其中红豆、荔枝均为福建特产,精准点明“闽宫”的地域属性,同时红豆的相思意象又暗合宫女的情思,将地域风物与人物情感自然融合。 2. 对比反衬突出幽怨 :以“闲待月”的宫女虚度年华的寂寞,与“九龙帐”帝王居所的华贵空寂形成对比,反衬出深宫女性身不由己的悲凉处境。 3. 炼字精妙传神 :“蘸”字以拟人...