送僧

· 范汭

采香泾上黄鸟啼,藤梢掠云笋迸泥。
来时即是去时路,师向此中应不迷。

简要说明

这首送别诗不着意渲染世俗离愁,以春日水乡实景为依托融入禅理哲思,通过描摹自然风物点明僧人来去自如、本心澄澈的状态,传递出淡然通透的送别心境与对僧人的理解与期许。

逐句注释

  1. 采香泾上黄鸟啼:采香泾,地名,相传春秋吴王夫差曾于此地采香,位于今江苏苏州一带;黄鸟即黄雀,此处点明送别时节与地点,以鸟鸣烘托清幽静谧的氛围。
  2. 藤梢掠云笋迸泥:藤梢,藤蔓的梢头;掠云,形容藤蔓修长挺拔,似可轻拂云霭;笋迸泥,春笋破土而出、顶开泥泞,写出春日水乡的生机盎然之景。
  3. 来时即是去时路:僧人往返所行本为同一条路径,暗合禅家“来去一如”的哲理,消解了世俗离别中“去”的怅惘,点明来去本无分别。
  4. 师向此中应不迷:师,对僧人的尊称;此中,既指眼前采香泾的清境,也指僧人的本心与禅悟之境,意为僧人在此清景与禅心之中,当不会迷失本真。

现代译文

采香泾边黄莺婉转啼鸣,
藤蔓梢头轻拂云霭,春笋破土顶开了泥泞。
你来时的路,正是你归去的径,
师父啊,在这清寂境地里,当不会迷失本心。

创作背景

范汭为明末布衣诗人,一生未仕,寄情山水,与僧道多有交游。此诗当作于春日的采香泾一带,诗人送别一位行脚僧人时,以眼前实景入诗,将自身对禅理的体悟融入送别场景中,摒弃了世俗送别常见的伤感离愁,转而以通透的心境看待僧人的来去,体现出其超脱淡然的人生态度。

艺术赏析

  1. 景理交融,意境空灵:前两句以白描手法绘春日水乡之景,黄鸟啼鸣、藤梢掠云、春笋破土,画面清幽灵动,既点明时节环境,又为后两句的禅理铺垫了澄澈的氛围,使哲理不显得生硬晦涩。
  2. 禅意入诗,不落俗套:后两句化用禅家“来去无别”的核心思想,跳出了送别诗的传统离愁范式,将送别转化为对僧人心性的肯定与祝福,传递出超脱的生命智慧,赋予送别诗全新的内涵。
  3. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,以平易的语言描摹实景,却于平淡中见深意,将自然之景与禅悟之理融为一体,尽显清隽淡远的诗风,契合僧人超脱的身份与诗人的心境。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是范汭,页面按明作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首送别诗不着意渲染世俗离愁,以春日水乡实景为依托融入禅理哲思,通过描摹自然风物点明僧人来去自如、本心澄澈的状态,传递出淡然通透的送别心境与对僧人的理解与期许。

《送僧》的创作背景是什么?

范汭为明末布衣诗人,一生未仕,寄情山水,与僧道多有交游。此诗当作于春日的采香泾一带,诗人送别一位行脚僧人时,以眼前实景入诗,将自身对禅理的体悟融入送别场景中,摒弃了世俗送别常见的伤感离愁,转而以通透的心境看待僧人的来去,体现出其超脱淡然的人生态度。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景理交融,意境空灵 :前两句以白描手法绘春日水乡之景,黄鸟啼鸣、藤梢掠云、春笋破土,画面清幽灵动,既点明时节环境,又为后两句的禅理铺垫了澄澈的氛围,使哲理不显得生硬晦涩。 2. 禅意入诗,不落俗套 :后两句化用禅家“来去无别”的核心思想,跳出了送别诗的传统离愁范式,将送别转化为对僧人心性的肯定与祝福,传递出超脱的生命智慧,赋予送别诗全新的内涵。 3....