舟次平望怀王子幻

· 范汭

微茫烟水阔,不辨故人家。
湖上晚风急,满天吹雪花。
春帆移远树,夕鸟啄平沙。
独酌谁为慰,邻舟鼓自挝。

简要说明

这首诗是诗人舟泊平望时的怀友之作,以江南水乡暮春的清冷江景为依托,抒发了孤身羁旅、思念挚友王子幻的孤寂落寞之情,整体意境淡远空灵,情景交融浑然一体。

逐句注释

  1. 微茫烟水阔微茫指模糊迷茫的样子;烟水即烟波浩渺的水面;阔形容江面辽阔无垠。
  2. 不辨故人家不辨意为看不清、找不到;故人此处指诗人的好友王子幻,此句点明诗人遥望友人居所却不得见的怅惘。
  3. 湖上晚风急:湖上指平望一带的河湖水面;晚风急即傍晚的江风刮得急促猛烈。
  4. 满天吹雪花:此处“雪花”并非实指冬雪,结合“春帆”可知当为暮春时节的杨花、柳絮或芦花,漫天飞舞如同雪片,以清冷之景烘托内心落寞。
  5. 春帆移远树春帆指春日远行的船帆;移远树即船行过处,远处的林木向后退去,暗写舟行之态。
  6. 夕鸟啄平沙夕鸟指傍晚归巢的飞鸟;平沙指平坦的沙洲,为江南水乡常见之景。
  7. 独酌谁为慰独酌即独自饮酒;谁为慰意为“谁能来慰藉我”,直接抒发羁旅怀友的孤寂。
  8. 邻舟鼓自挝邻舟指旁边的过往船只;挝(zhuā)意为敲击,此句写邻船传来鼓击之声,以他人的热闹反衬自身的孤单。

现代译文

烟波浩渺的江面苍茫辽阔,再也望不见老友的家宅。
湖上傍晚的风刮得急促猛烈,漫天飞舞的杨花好似雪花朵朵。
春日的船帆驶过远处的林木,归巢的暮鸟啄食着平坦的沙洲。
独自举杯饮酒,有谁能来慰藉我?身旁邻船,兀自传来阵阵鼓击之声。

创作背景

平望为今江苏吴江平望镇,地处京杭大运河与太湖水系交汇处,是明代江南重要的水陆交通节点。范汭一生好漫游江湖,此诗当为其某次舟行途经平望、停泊暂住时所作。诗人此时孤身羁旅,恰逢暮春时节,见眼前江景萧瑟空旷,触景生情,不由思念起友人王子幻,遂写下此诗以抒怀。(注:王子幻具体生平事迹未见详细记载,仅从诗题可知为诗人挚友)

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“春帆”对“夕鸟”,“移远树”对“啄平沙”,格律严谨,起承转合自然流畅。首联点题点明怀友核心;颔联、颈联铺陈江景以景衬情;尾联直抒胸臆收束全篇。
  2. 情景交融:全诗以烟水、晚风、春帆、夕鸟等江南常见意象构建淡远清冷的意境,将羁旅孤寂与怀友怅惘融入景物,无直白抒情语却处处见情。“满天吹雪花”以杨花比雪,既贴合暮春时节,又以清冷视觉意象烘托心境。
  3. 反衬手法:尾联“邻舟鼓自挝”以邻船的喧闹鼓声反衬诗人独酌无依的孤单,以有声衬无声,将孤寂之感推向高潮,含蓄深沉余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言浅淡自然不事雕琢,符合明代吴中诗派“淡远自然”的创作特色,以极简笔墨勾勒出浓郁的羁旅怀友之情。

常见问题

《舟次平望怀王子幻》的作者和朝代是什么?

《舟次平望怀王子幻》的作者是范汭,页面按明作品展示。

《舟次平望怀王子幻》主要写了什么?

这首诗是诗人舟泊平望时的怀友之作,以江南水乡暮春的清冷江景为依托,抒发了孤身羁旅、思念挚友王子幻的孤寂落寞之情,整体意境淡远空灵,情景交融浑然一体。

《舟次平望怀王子幻》的创作背景是什么?

平望为今江苏吴江平望镇,地处京杭大运河与太湖水系交汇处,是明代江南重要的水陆交通节点。范汭一生好漫游江湖,此诗当为其某次舟行途经平望、停泊暂住时所作。诗人此时孤身羁旅,恰逢暮春时节,见眼前江景萧瑟空旷,触景生情,不由思念起友人王子幻,遂写下此诗以抒怀。(注:王子幻具体生平事迹未见详细记载,仅从诗题可知为诗人挚友)

《舟次平望怀王子幻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“春帆”对“夕鸟”,“移远树”对“啄平沙”,格律严谨,起承转合自然流畅。首联点题点明怀友核心;颔联、颈联铺陈江景以景衬情;尾联直抒胸臆收束全篇。 2. 情景交融 :全诗以烟水、晚风、春帆、夕鸟等江南常见意象构建淡远清冷的意境,将羁旅孤寂与怀友怅惘融入景物,无直白抒情语却处处见情。“满天吹雪花”以杨花比...