这首七言绝句是范汭游历滇中时所作,以清丽笔触描绘了当地鸳鸯浦的水乡景致与少数民族的日常劳作图景,既展现了边地澄澈静谧的自然风光,也流露出行旅中对滇中淳朴民风与独特风土的真切观感。
滇中词三首
鸳鸯浦绿水如苔,镜里人家向背开。
五目爨僮劖雪去,三冬僰女担花来。
五目爨僮劖雪去,三冬僰女担花来。
简要说明
逐句注释
- 鸳鸯浦绿水如苔:鸳鸯浦为滇中水乡地名;绿水如苔,形容浦中绿水青绿浓润,色泽与青苔相近,凸显水色的澄澈温润。
- 镜里人家向背开:以“镜”喻水面,写水面倒映着沿岸屋舍;向背开,指村落屋舍顺着水岸的地势向、背方向错落分布,仿佛在明镜之中次第铺展开来。
- 五目爨僮劖雪去:五目:一说为滇中本地部族支系,或为当地地名,因史料记载有限,具体所指待考;爨僮指滇地爨族僮人(今彝族先民);劖(chán),意为凿、采掘。“雪”在此处或指银白色的矿苗(云南滇中多银矿,矿砂呈白色),亦有释为凿取冬日积雪者,结合下句“三冬”的时令背景,两说皆可通,而以采掘矿砂更贴合边地产业特色。
- 三冬僰女担花来:三冬即冬季;僰女指滇地僰族女子(今白族先民);担花指肩挑花木或花材,展现边地女性的劳作日常。
现代译文
鸳鸯浦的绿水青绿如苔,
明镜似的水面映着沿岸人家,
屋舍顺着水岸向背错落铺展。
五目之地的爨僮人凿着矿砂匆匆离去,
寒冬里的僰族女子担着鲜花款款归来。
创作背景
范汭为明末诗人,性好漫游,曾遍历南北各地,足迹及于滇黔等边远地区。《滇中词三首》是其游历云南滇中地区时所作的一组风土词,以写实笔触记录当地的自然风貌与民族生活,此为组诗中的第一首,创作时诗人正旅居滇中,亲身观察边地百姓的日常劳作与水乡景致,有感而发。
艺术赏析
- 意境营造:前两句以“绿水如苔”“镜里人家”营造出静谧清丽的水乡意境,将自然景致与人文村落融为一体,勾勒出滇中水乡恬淡悠远的风貌。
- 格律与对仗:后两句“五目爨僮劖雪去,三冬僰女担花来”对仗工整,“五目”对“三冬”(地名/时间对)、“爨僮”对“僰女”(民族群体对)、“劖雪去”对“担花来”(动作情态对),格律严谨,兼具民歌的质朴与格律诗的工整。
- 写实与生机:全诗将静态的水乡风光与动态的民生劳作结合,既展现了边地的自然之美,也还原了滇中少数民族的日常烟火,语言浅白自然,充满生活气息,体现了诗人对边地风土的细致观察与真切喜爱。
常见问题
《滇中词三首》的作者和朝代是什么?
《滇中词三首》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《滇中词三首》主要写了什么?
这首七言绝句是范汭游历滇中时所作,以清丽笔触描绘了当地鸳鸯浦的水乡景致与少数民族的日常劳作图景,既展现了边地澄澈静谧的自然风光,也流露出行旅中对滇中淳朴民风与独特风土的真切观感。
《滇中词三首》的创作背景是什么?
范汭为明末诗人,性好漫游,曾遍历南北各地,足迹及于滇黔等边远地区。《滇中词三首》是其游历云南滇中地区时所作的一组风土词,以写实笔触记录当地的自然风貌与民族生活,此为组诗中的第一首,创作时诗人正旅居滇中,亲身观察边地百姓的日常劳作与水乡景致,有感而发。
《滇中词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :前两句以“绿水如苔”“镜里人家”营造出静谧清丽的水乡意境,将自然景致与人文村落融为一体,勾勒出滇中水乡恬淡悠远的风貌。 2. 格律与对仗 :后两句“五目爨僮劖雪去,三冬僰女担花来”对仗工整,“五目”对“三冬”(地名/时间对)、“爨僮”对“僰女”(民族群体对)、“劖雪去”对“担花来”(动作情态对),格律严谨,兼具民歌的质朴与格律诗的工整。 3...