这首五言律诗紧扣“霁(雨后初晴)”的主题,描绘了池上、溪路的雨后景致,以细密雨意、清寒池水、初歇彩虹、将阑莺啼等清幽意象,营造出淡远静谧的氛围,抒发了诗人超脱尘俗、闲适自足的隐逸心境。
霁
从来通醉理,自此豁幽端。
螮蝀饮方歇,鸧鹒鸣欲阑。
褰裳转溪路,晴瀑少人看。
简要说明
逐句注释
-
肃肃池上雨,雨收池更寒。
肃肃:形容雨势细密、氛围沉静的样子。池上雨:落在池塘之上的雨。雨收:雨停。更寒:雨后池水温度降低,更显清冽寒意。 -
从来通醉理,自此豁幽端。
从来:向来、一向。通:通晓、契合。醉理:指醉酒后忘怀世事、超脱尘俗的理趣。豁:开阔、舒展。幽端:郁结的愁思或幽深的思绪。 -
螮蝀饮方歇,鸧鹒鸣欲阑。
螮蝀(dì dōng):即彩虹,古代传说彩虹会饮水于涧,故有“饮”的意象。饮方歇:指彩虹饮罢方才停歇(即雨停后彩虹初现并将消散)。鸧鹒(cāng gēng):即黄莺,一种鸣声清脆的鸟类。鸣欲阑:鸣叫即将停歇,暗示天色将晚。 -
褰裳转溪路,晴瀑少人看。
褰(qiān)裳:提起衣裳,形容行路便捷。转溪路:沿着溪畔小路转弯前行。晴瀑:雨后放晴后倾泻的瀑布。少人看:很少有人前来观赏,凸显环境的幽寂。
现代译文
细密的秋雨静静落在池塘之上,雨歇之后,池水更添清冽寒意。
向来通晓醉中忘世的理趣,此刻郁结的幽思,豁然间尽数舒展。
彩虹饮罢方才停歇,黄莺的啼鸣也将尽尾声。
提起衣裳转过溪畔小路,雨后晴日的瀑布,少有人来驻足观看。
创作背景
范汭为明代万历年间布衣诗人,字友白,吴江(今江苏苏州)人,一生隐居不仕,寄情山水田园,擅写清幽淡远的山水隐逸之作。此诗当作于其隐居太湖周边期间,为雨后出游所见即景抒怀之作,契合晚明文人寄情山水、超脱尘俗的审美倾向。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“螮蝀”对“鸧鹒”(鸟兽意象相对),“饮方歇”对“鸣欲阑”(动宾结构相对),音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。
- 意象清幽:选取“池雨”“寒池”“螮蝀”“鸧鹒”“晴瀑”等淡远意象,以“肃肃”叠词强化雨意的沉静,以“少人看”凸显环境的幽寂,整体氛围静谧空灵,传递出超然物外的意境。
- 情景交融:全诗先绘雨后清景,再抒超脱之怀,最后以“晴瀑少人看”收束,将自然之景与隐逸之情融为一体。情感脉络清晰:从初雨的沉静清寒,到雨后心境的豁然开朗,最终落脚于独赏晴瀑的幽寂自适,层层递进,意蕴悠长。
- 用典与炼字:“螮蝀”化用古代彩虹饮涧的传说,增添了文学底蕴;“豁”字精准写出心境从郁结到舒展的变化,“少人看”则以淡语藏深意,暗含诗人不慕世俗、独赏清幽的隐逸志趣。
常见问题
《霁》的作者和朝代是什么?
《霁》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《霁》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“霁(雨后初晴)”的主题,描绘了池上、溪路的雨后景致,以细密雨意、清寒池水、初歇彩虹、将阑莺啼等清幽意象,营造出淡远静谧的氛围,抒发了诗人超脱尘俗、闲适自足的隐逸心境。
《霁》的创作背景是什么?
范汭为明代万历年间布衣诗人,字友白,吴江(今江苏苏州)人,一生隐居不仕,寄情山水田园,擅写清幽淡远的山水隐逸之作。此诗当作于其隐居太湖周边期间,为雨后出游所见即景抒怀之作,契合晚明文人寄情山水、超脱尘俗的审美倾向。
《霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“螮蝀”对“鸧鹒”(鸟兽意象相对),“饮方歇”对“鸣欲阑”(动宾结构相对),音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。 2. 意象清幽 :选取“池雨”“寒池”“螮蝀”“鸧鹒”“晴瀑”等淡远意象,以“肃肃”叠词强化雨意的沉静,以“少人看”凸显环境的幽寂,整体氛围静谧空灵,传递出超然物外的意境。 3. 情景交融...